فَكَيْفَ
SÎGA- 16 geçiş
- 16 ayet
- kalıp فَفَعْلَ
- anlam Nasıl?
Notlarım
Geçtiği ayetler(16)
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Nasıl?Ya geleceğinden şüphe olmayan bri günde onları topladığımız ve kendilerine zulmedilmeden herkesin kazandığının tastamam ödendiği zaman halleri ne olacak?
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا
Nasıl?Her ümmetten bir şahid kıldığımız ve onlara da seni şahid getirdiğimiz zaman nice olacak?
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
Nasıl?Kendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde, nasıl hemen sana geldiler de; gayemiz sadece bir iyilik etmek ve ara bulmaktan ibaret idi, diye yemin ediyorlar.
فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ
Hemen nasıl?Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, Rabbımın bana vahyettiklerini size bildirdim. Ve öğüt verdim. Öyleyse ben, küfredenler kavmine nasıl tasalanırım?
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Nasıl?Andolsun ki; senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Küfredenleri önce tehir ettim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Hemen nasıl?Medyen halkı da. Musa da yalanlanmıştır. Ama Ben; kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. Benim inkarım nasılmış?
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Hemen nasıl?Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Hemen nasıl?Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?
… بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Hemen nasıl?Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Arkalarından muhtelif topluluklar da. Her ümmet kendi peygamberlerini yakalamaya yeltendi ve hakkı batılla yok etmek için mücadeleye girişti. En sonunda Ben de onları yakaladım. Azabım nasılmış?
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Nasıl?Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Nasıl?Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hemen nasıl?Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Nasıl?İşte Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Nasıl?İşte, Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Hemen nasıl?Andolsun ki; onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar nasılmış?
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Nasıl?Eğer küfrederseniz; gençleri yaşlı kılan bir günden nasıl korunabileceksiniz?
Kalıp ve anlamlar
| فَفَعْلَ | ×16 |
| Nasıl? | ×9 |
| Hemen nasıl? | ×7 |
Sîga mücavirleri(55)
- نَكِيرِ(نكر)4
- كَانَ(كون)10
- فَأَمْلَيْتُ(ملي)2
- وَنُذُرِ(نذر)4
- كَذَّبَتْ(كذب)5
- أَخَذْتُهُمْ(أخذ)4
- شِيبًا(شيب)1
- قَبْلِهِمْ(قبل)4
- كَفَرُوا(كفر)5
- آسَى(أسي)1
- لِيُدْحِضُوا(دحض)1
- وَتَوْفِيقًا(وفق)1
- عَذَابِي(عذب)4
- تَوَفَّتْهُمُ(وفي)2
- أَبْلَغْتُكُمْ(بلغ)2
- عِقَابِ(عقب)2
- وَهَمَّتْ(همم)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- وَنَصَحْتُ(نصح)1
- يَحْلِفُونَ(حلف)1
- بِرَسُولِهِمْ(رسل)4
- أُمَّةٍ(أمم)2
- وَالْأَحْزَابُ(حزب)1
- عَادٌ(عاد)1
- مِعْشَارَ(عشر)1
- وَجَادَلُوا(جدل)1
- اسْتُهْزِئَ(هزأ)1
- بِالْبَاطِلِ(بطل)1
- رَيْبَ(ريب)1
- نُوحٍ(نوح)1
- وَأَدْبَارَهُمْ(دبر)1
- قَدَّمَتْ(قدم)1
- يَضْرِبُونَ(ضرب)1
- أَصَابَتْهُمْ(صوب)1
- كَسَبَتْ(كسب)1
- جَاءُوكَ(جيأ)2
- وُجُوهَهُمْ(وجه)1
- الْوِلْدَانَ(ولد)1
- وَأَصْحَابُ(صحب)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- أَرَدْنَا(رود)1
- جَمَعْنَاهُمْ(جمع)1
- بِشَهِيدٍ(شهد)1
- مُوسَى(موسى)1
- لِيَوْمٍ(يوم)2
- إِحْسَانًا(حسن)1
- الْمَلَائِكَةُ(ملك)1
- فَتَوَلَّى(ولي)1
- بَعْدِهِمْ(بعد)1
- تَتَّقُونَ(وقي)1
Kardeş sîgalar(2)
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Key “için” demektir. “Kev”nin “nun”u düşmüş ve soruya dönüşmüştür. Sonuna “mim” eklenerek “keyme” şeklinde de kullanılmıştır. “Mim” “fa”ya dönüşerek “keyfe” olmuştur. “Ma” “ne” anlamındadır. “Keyfe” ise “nasıl” anlamındadır. “Ma” olması gereği yani gelecekle ilgili gerekleri “keyfe” ise oluş için gerekleri sormaktadır. Burada “Allah ne yaptı” demiyor da “nasıl yaptı” diyor. Yapış tarzını anlatmaktadır. Hayatta zulüm yapanlar veya şeriat dışına çıkanlar beklenmedik sonuçlarla karşılaşırlar. Bu sonuçlar insanları uyarmalıdır.