Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:239 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلعندأُرْسِلْتُقَوْمًابلغ46:23تَجْهَلُونَجهلAhkafأَرَاكُمْاللَّهِالْعِلْمُعلمقَالَألهرأيقول

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:23

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleİlimالْعِلْمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُİlimKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe size ulaştırırımوَأُبَلِّغُكُمْKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: وَأُفَعِّلُكُمْVe size ulaştırırım-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGönderildimأُرْسِلْتُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُGönderildimOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe ancak benوَلَكِنِّيKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنِّيVe ancak benSizi görürümأَرَاكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُكُمْSizi görürümKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimBilmiyorsunuzتَجْهَلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilmiyorsunuz

Meal(IK)

O da: İlim, ancak Allah katındadır. Ben, size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum. Ama bakıyorum ki siz, cahil bir kavimsiniz, demişti

Diğer mealler (9)
DI
«Doğrusu bunun ne zaman geleceğini Allah bilir; ben size benimle gönderileni tebliğ ediyorum; fakat sizin cahil bir millet olduğunuzu görüyorum.» dedi.
DV
Hûd da! Bilgi ancak Allah’ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.
E0
Dedi: o ılim ancak Allah yanında, ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum ve lâkin sizi öyle bir kavım görüyorum ki cahillik ediyorsunuz
E1
De ki: «O’na (ait) bilgi yalnızca Allah katında Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; fakat sizi, cahillik eden bir topluluk olarak görüyorum.»
E2
Hud: «O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır. Ben size benimle gönderileni tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum.» dedi.
FK
De ki: «Azabın ne zaman geleceğine dair bilgi, ancak Allah katındadır. Ben görevlendirildiğim şeyi size duyuruyorum; fakat sizi cahillik eden bir kavim görüyorum.»
ON
Dedi ki: «Şüphe yok, bilgi Allah indindedir. Ben size kendisiyle gönderilmiş olduğum şeyi tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi bir kavim görüyorum ki, cehalette bulunuyorsunuz.»
SY
O şöyle cevap verdi: «Azabın vakti hakkında kesin bilgi Rabbimin nezdindedir. Ben sadece benimle gönderilen mesajı size duyuruyorum. Ne var ki sizi cahilce davranan bir toplum buluyorum.»
TK
Dedi ki: «İlim ancak Allah katındadır. Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; ancak sizi cahillik etmekte olan bir kavim olarak görüyorum.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
3الْعِلْمُعلمالْفِعْلُİlim
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَأُبَلِّغُكُمْبلغوَأُفَعِّلُكُمْVe size ulaştırırım
7مَامامَا-dığı şey
8أُرْسِلْتُرسلأُفْعِلْتُGönderildim
9بِهِببِهِOnunla
10وَلَكِنِّيلكنوَلَكِنِّيVe ancak ben
11أَرَاكُمْرأيأَفْعَلُكُمْSizi görürüm
12قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
13تَجْهَلُونَجهلتَفْعَلُونَBilmiyorsunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)