Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:507 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فرعوننظربحرفِرْعَوْنَتَنْظُرُونَالْبَحْرَفرقفَرَقْنَا2:50آلَBakaraأولفَأَنْجَيْنَاكُمْنجوب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:50

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanAyırdıkفَرَقْنَاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAyırdıkSiziبِكُمُKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziDenizالْبَحْرَKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الفَعْلَDenizHemen sizi kurtardıkفَأَنْجَيْنَاكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi kurtardıkVe suda boğdukوَأَغْرَقْنَاKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe suda boğdukSoyآلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSoyFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizBakarsınızتَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَBakarsınız

Meal(IK)

Hani, bir de sizin için denizi yarmış, ve sizi kurtarmıştık. Firavun hanedanını da, siz bakıp dururken suda boğmuştuk.

Diğer mealler (9)
DI
Denizi yarıp sizi kurtarmış ve gözlerinizin önünde Firavun ailesini batırmıştık.
DV
Bir zamanlar biz sizin için denizi yardık, sizi kurtardık, Firavun’un taraftarlarını da, siz bakıp dururken denizde boğduk.
E0
Ve bir vakit sizin sebebinize denizi yardık, sizi necata çıkardık da Âli Fir’avni garkettik sizler bakıp duruyordunuz
E1
Ve bir vakit sizin için denizi yardık, sizi kurtardık da Firavun’un adamlarını boğuverdik, sizler de bakıp duruyordunuz.
E2
Hani bir zamanlar sizin için denizi yarıp, sizi kurtardık da Firavun’un adamlarını suda boğduk, siz de bakıp duruyordunuz.
FK
Hani önünüze çıkan denizi yararak sizi (boğulmaktan) kurtarmış ve gözleriniz önünde Firavun ailesini boğmuştuk.
ON
Ve hatırlayınız o zamanı ki sizin için denizi yardık da hepinizi kurtardık. Firavun’-un âlini de gark ettik, bir halde ki sizler bakıp duruyordunuz.
SY
Yine hatırlayın ki sizin geçmeniz için denizi yarmış, sizi kurtarıp, siz bakıp dururken gözlerinizin önünde Firavun hanedanını boğmuştuk.
TK
Ve sizden dolayı denizi ikiye yarıp sizi kurtardığımızı ve Firavun’un adamlarını -siz seyredip dururken- boğduğumuzu da hatırlayın.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2فَرَقْنَافرقفَعَلْنَاAyırdık
3بِكُمُببِكُمْSizi
4الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
5فَأَنْجَيْنَاكُمْنجوفَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi kurtardık
6وَأَغْرَقْنَاغرقوَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk
7آلَأولفَعَلَSoy
8فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
9وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
10تَنْظُرُونَنظرتَفْعُلُونَBakarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)