Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saff 61:107 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبعَذَابٍتُنْجِيكُمْ61:10تِجَارَةٍتجرأَدُلُّكُمْSaffيَاأَيُّهَادللأييآمَنُواألمأمن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saff 61:10

الصفAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Size gösteririrmأَدُلُّكُمْKök: دلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْSize gösteririrmÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineTicaretتِجَارَةٍKök: تجر · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةٍTicaretSizi kurtarırتُنْجِيكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُكُمْSizi kurtarır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAzapعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Ey iman edenler; sizi, elim azabtan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?
DV
Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
E0
Ey o bütün iyman edenler! Size öyle bir ticaret göstereyim mi ki sizleri elîm bir azâbdan kurtarır
E1
Ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?
E2
Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
FK
Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mı.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Size bir ticaret üzerine rehberlik edeyim ki, sizi pek acılı bir azaptan kurtarır.
SY
Ey iman edenler! Sizi gayet acı bir azaptan kurtaracak, üstelik size çok kârlı bir ticaret sağlayacak bir iş bildireyim mi? Allah’a ve elçisi inanır, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla mücahede edersiniz. Eğer bilirseniz bunu yapmak sizin için çok hayırlıdır.
TK
Ey iman edenler, sizi acı bir azabdan kurtaracak bir ticareti size haber vereyim mi?

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4هَلْهلهَلْMı?
5أَدُلُّكُمْدللأَفْعُلُكُمْSize gösteririrm
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7تِجَارَةٍتجرفِعَالَةٍTicaret
8تُنْجِيكُمْنجوتُفْعِلُكُمْSizi kurtarır
9مِنْمِنمِنْ-den
10عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
11أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)