Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:2912 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رزقبورتَبُورَرَزَقْنَاهُمْتجرنفقتِجَارَةًسرر35:29الصَّلَاةَFatırيَرْجُونَاللَّهِألهيَتْلُونَرجوتلو

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:29

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerAktarırlarيَتْلُونَKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAktarırlarKitapكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe harcadılarوَأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe harcadılar- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikSırسِرًّاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSırVe açıkçaوَعَلَانِيَةًKök: علن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالِيَةًVe açıkçaUmarlarيَرْجُونَKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَUmarlarTicaretتِجَارَةًKök: تجر · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَةًTicaretDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilVerimsiz olurتَبُورَKök: بور · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَVerimsiz olur

Meal(IK)

Şüphesiz ki Allah’ın kitabını okuyanlar, namaz kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli, açık infak etmekte bulunanlar; bitmez tükenmez bir ticaret umabilirler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın Kitap’ına uyanlar, namazı kılanlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli ve açık sarfedenler, tükenmeyecek bir kazanç umabilirler.
DV
Allah’ın kitabını okuyanlar, namazı kılanlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) gizli ve açık sarfedenler, asla zarara uğramayacak bir kazanç umabilirler.
E0
O Allahın kitabını okur, ardınca gider olanlar ve namazı kılıp kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden gizli ve açık infak etmekte bulunanlar her halde öyle bir ticaret umarlar ki hiç batmak ihtimali yoktur
E1
O Allah’ın kitabını okuyup ardınca gidenler, namazı kılıp kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden gizli ve açık vermekte olanlar, herhalde hiç batma ihtimali olmayan bir ticaret umarlar.
E2
Allah’ın kitabını okuyan, namazı kılan ve kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli ve açık olarak verenler, kesinlikle batma ihtimali olmayan bir ticaret umarlar.
FK
Allah’ın Kitab’ım okuyanlar, namazı kılanlar, kendilerine verdiğimiz rızıkların bir bölümünü gizlice ve açıkça ihtiyacı olanlara verenler, hiçbir zaman zarar etmeyecek bir ticaret yaptıklarını umabilirler.
ON
Muhakkak o kimseler ki, Allah’ın kitabını daima okurlar ve namazı dosdoğru kılarlar ve Bizim kendilerini merzûk ettiğimizden gizlice ve âşikâre olarak infakta bulunmuş olurlar, (işte onlar) hiç zeval bulmayacak bir kazanç umarlar.
SY
Allah’ın kitabını okuyup ona uyanlar, namazı hakkıyla ifa edenler ve kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan, gizli ve aşikâr olarak hayır yolunda harcayanlar, ziyan ihtimali olmayan bir ticaret umarlar.
TK
Gerçekten Allah’ın Kitabını okuyanlar, dosdoğru namazı kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli ve açık infak edenler; kesin olarak zarara uğramayacak bir ticareti umabilirler.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
4كِتَابَكتبفِعَالَKitap
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
7الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
8وَأَنْفَقُوانفقوَأَفْعَلُواVe harcadılar
9مِمَّامامِمَّا- şeyden
10رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
11سِرًّاسررفِعْلًاSır
12وَعَلَانِيَةًعلنوَفَعَالِيَةًVe açıkça
13يَرْجُونَرجويَفْعُلُونَUmarlar
14تِجَارَةًتجرفِعَالَةًTicaret
15لَنْلنلَنْDeğil
16تَبُورَبورتَفْعُلَVerimsiz olur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)