Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:84 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملكفرأَعْمَالَهُمْكَفَرُوا47:8وَأَضَلَّMuhammedفَتَعْسًاضللتعس

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:8

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerYıkılmakفَتَعْسًاKök: تعس · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلًاYıkılmakOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe saptırdıوَأَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe saptırdıOnların işleriأَعْمَالَهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların işleri

Meal(IK)

Küfredenlere gelince; onların hakkı yüzükoyun kapanmak. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
DV
İnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
E0
Küfredenler ise yıkım onlara ne yapacaklarını şaşırtmaktadır
E1
İnkar edenler ise, yıkım onlara! Ne yapacaklarını şaşırtmaktadır.
E2
İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.
FK
İnkar edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
ON
Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Artık helâk onlara! Ve onların amellerini iptâl etmiştir.
SY
O inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarır.
TK
İnkâr edenler ise, yüzükoyun-düşüş, onlara olsun; (Allah,) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
3فَتَعْسًاتعسفَفَعْلًاYıkılmak
4لَهُمْلهلَهُمْOnlara
5وَأَضَلَّضللوَأَفْعَلَVe saptırdı
6أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)