Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:48

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseGönderirيُرْسِلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGönderirRüzgarlarالرِّيَاحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَRüzgarlarHemen sürerفَتُثِيرُKök: ثور · sîga sayfasıKalıp: فَتُفْعِلُHemen sürerBulutlarسَحَابًاKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBulutlarHemen onu sererفَيَبْسُطُهُKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُهُHemen onu sererİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?İsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe onu kılarوَيَجْعَلُهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُهُVe onu kılarParçalarكِسَفًاKök: كسف · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاParçalarHemen görürsünفَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلُHemen görürsünYağmurالْوَدْقَKök: ودق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYağmurÇıkarيَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun arasıخِلَالِهِKök: خلل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun arasıO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenİsabet ettiأَصَابَKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİsabet ettiOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSevinirlerيَسْتَبْشِرُونَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَSevinirler

Meal(IK)

Allah, O’dur ki; rüzgarları gönderip bulutları yürütür ve onları dilediği gibi gökte yayar ve kısım kısım yığar. Nihayet sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla onlar hemen seviniverirler.

Diğer mealler (9)
DI
Rüzgarları gönderip bulutları yürüten, onları gökte dilediği gibi yayan ve küme küme yığan Allah’tır. Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla, daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden ümidlerini kesmiş oldukları için onlar seviniverirler.
DV
Allah O’dur ki, rüzgârları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır. Derken, Allah onu gökte dilediği gibi yayar ve parça parça eder; nihayet arasından yağmurun çıktığını görürsün. Allah dilediği kullarına yağmuru nasip edince, onlar seviniverirler.
E0
Allah odur ki rüzgârları gönderir de bir bulut savururlar, derken onu Semâda nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder, derken yağmuru görürsün aralarından çıkar, derken onu kullarından kimlere dileyorsa döküverdimi derhal yüzleri gülüverir
E1
Allah O’dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gök yüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Derken onu kullarından kemlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri gülüverir,
E2
Allah O’dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gökyüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar. Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler.
FK
Rüzgârları gönderip, bulutları yürüten, onları gökte dilediği gibi yayan ve kısım- kısım yığan Allah’dır. Sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Derken onu kullarından dilediğine verince hemen sevinirler.
ON
Allah, o (Hâlık-ı kerîm) dir ki, rüzgârları gönderir de bir bulut kaldırır, sonra onu gökte dilediği gibi yayar ve onu parça parça da eder. Artık görürsün ki, aralarından yağmur çıkıyor, nihâyet onu kullarından dilediğine kavuşturunca onlar hemen seviniverirler.
SY
Allah o azamet sahibidir ki rüzgârları gönderir, rüzgârlar bulutları kaldırır. Sonra o bulutları gökte dilediği gibi yayar ve parça parça dağıtır. Bir de bakarsın ki aralarından yağmur akıp duruyor! Derken onu kullarından dilediklerine ulaştırınca, derhal yüzleri gülüverir.
TK
Allah, rüzgârları gönderir, böylece bir bulut kaldırır da onu nasıl dilerse gökte yayıp-dağıtır ve onu parça parça kılar; nihayet onun arasından yağmurun akıp çıktığını görürsün. Sonunda kendi kullarından dilediğine verince, hemen sevince kapılıverirler.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3يُرْسِلُرسليُفْعِلُGönderir
4الرِّيَاحَروحالْفِعَالَRüzgarlar
5فَتُثِيرُثورفَتُفْعِلُHemen sürer
6سَحَابًاسحبفَعَالًاBulutlar
7فَيَبْسُطُهُبسطفَيَفْعُلُهُHemen onu serer
8فِيفيفِيİçinde
9السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
10كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
11يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
12وَيَجْعَلُهُجعلوَيَفْعَلُهُVe onu kılar
13كِسَفًاكسففِعَلًاParçalar
14فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُHemen görürsün
15الْوَدْقَودقالْفَعْلَYağmur
16يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
17مِنْمِنمِنْ-den
18خِلَالِهِخللفِعَالِهِOnun arası
19فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
20أَصَابَصوبأَفْعَلَİsabet etti
21بِهِببِهِOnu
22مَنْمَنمَنْKimse
23يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
24مِنْمِنمِنْ-den
25عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
26إِذَاأذإِذَاHemen
27هُمْهمهُمْOnlar
28يَسْتَبْشِرُونَبشريَسْتَفْعِلُونَSevinirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)