جبن
ج - ب - ن
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Şakak için
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.605 harfباب الجيم والنون والباء معهما
ج ن ب، ن ج ب، ب ن ج، ن ب ج، ج ب ن مستعملات
جنب:
الجُنُوُ جع الجَنبِ.
والجانِبُ والجَوانبُ معروفة.
ورجلٌ ليِّنُ الجانِبِ والجَنبِ، أي سهل القُربِ ويَجيء الجَنب في موضع الجانِب، قال:
النّاس جَنبٌ والأميرُ جَنبُ
كأنَّه عدله بجميع الناس.
وقوله عزَّ وجلَّ مُخبراً عن دُعاء إبراهيم إيّاه: "واجنُبني وبيتيَّ أن نعبدُ الأصنامَ"، أي نجِّني.
والجَنابانِ: النّاحِيتانِ.
باب الجيم والنون والباء معهما ج ن ب، ن ج ب، ب ن ج، ن ب ج، ج ب ن مستعملات جنب: الجُنُوُ جع الجَنبِ. والجانِبُ والجَوانبُ معروفة. ورجلٌ ليِّنُ الجانِبِ والجَنبِ، أي سهل القُربِ ويَجيء الجَنب في موضع الجانِب، قال: النّاس جَنبٌ والأميرُ جَنبُ كأنَّه عدله بجميع الناس. وقوله عزَّ وجلَّ مُخبراً عن دُعاء إبراهيم إيّاه: "واجنُبني وبيتيَّ أن نعبدُ الأصنامَ"، أي نجِّني. والجَنابانِ: النّاحِيتانِ. والجَنبتان: ناحيتا كلِّ شيءٍ كجَنَبتي العسكر والنَّهر ونحوهِما، والجميعُ الجَنَباتُ. والجَنيبةُ: كلُّ دابَّةٍ تُقادُ. وجَنَّبتُه عن كذا فاجتَنَبَ أي تَجنَّبه، قال اللُّه عز وجلَّ: "واجنُبني وبَنيَّ أن نعبُدَ الأصنامَ". وجَنَّبتُه أي دَفَعتُ عنه مكروهاً. والجَنَبَة: مصدر الاجتِنابِ. والجَنبَةُ: الناحيةُ من كلُّ شيءٍ، كأنه شِبهُ الخَلوَةِ من الناس. ورجلٌ ذو جَنبةٍ أي ذو اعتزالٍ عن الناس، فُجتنِبٌ لهم. والمُجانِبُ: الذي قاطع، وقد اجتنب قُربكَ. والجانبُ: المُجتنبُ الضَّعيفُ المحقُورُ، قال العجّاج: لا جانِبٌ ولا مُسقًّ بالغمر والجُنابى: لُعبةٌ لهم يَتَجانبُ الغُلامانِ فيعتصمُ كلُّ واحدٍ من الآخر. ورجلٌ أجنبِّي، وقد أجنبَ، والذَّكرُ والأنثى فيه سواءٌ، وقد يجمع في لغةٍ على الأجنابِ، قالت الخنساءُ: يا عينُ جُودي بدمعٍ منكِ تَسكابا وأبكي أخاكِ إذا جاورتِ أجنابا والجارُ الجُنُبُ الذي جاوَرَكَ من قومٍ آخرين ذو جَنايةٍ لا قرابةَ له في الدارِ، ولا في النَّسبِ، قال اللُّه عزَّ وجلَّ: "والجارِ ذي القُربى، والجارِ الجُنُبِ". والجَنُوبُ: ريحٌ تجيء عن يمين القِبلة، والجميع: الجَنائبُ، وقد جَنَبَتِ الرِّيح تَجنُبُ جُنوباً. والجَنَبُ في الدّابَّةِ شِبهُ ظَلَعٍ. والجَنيبُ: الأسيرُ مشدُود إلى جَنب الدابَّة. وجَنابُ الدّارِ: ساحتها، وجَنابُ القوم ما قرب من مَحَلَّتهم. وأخصب جَنابُ القوم. والجَنبَة، مجزومٌ، اسم يقع على عامَّةِ الشَّجَر يُترك في الصَّيف. ويقال: "لا جَنَبَ في الإسلام"، وهو أن يُجنب خلف الفرس الذي يُسابقُ عليه فرسٌ آخرُ عَرِيَ، فإذا بلغ قريباً من الغايةِ يُركبُ ذلك ليغلب الآخرين. والجَنيبُ: الغريبُ، والجانبُ أيضاً. والجَنيبُ: المَجنُوبُ. والجَنيبُ: الذي يشتكي جَنبه. والجَنيبُ: الذي يجتنِبك فلا يختلطُ بكَ. وأجنَبنا منذ ثلاثٍ، أي دخلنا في الجنُوبِ. وجُنِبنا منذُ أيّام: أثابتنا ريحُ الجنوبِ. ويقال: أجنب فلانٌ، إذا أخذته ذاتُ الجَنبِ، وكأنَّها قرحةُ الجَنبِ. وجَنَبَ فلانٌ في حيِّ فلانٍ، إذا نزل فيهم غريباً، يَجنُبُ. وجَنَّبَ بنو فلانٍ فهم مُجَنِّبون، إذا لم يكن في إبلهم لبن، قال الجُميجُ: لما رأت إبلي قلَّت حلوبتُها وكلُّ عامٍ عليها عامُ تَجنيبِ يُريد عام ذهاب اللبن، ويقول: كلُّ عامٍ يمرُّ بها هو عام تَجنيبِ. ويقال: إنَّ عند بني فلانٍ لشراً مجَنباً وخيراً، أي كثير. والمِنبُ: التُّرسُ، قال ساعِدةُ بنُ جُؤيَّة الهُذليُّ: ضَرَبَ اللَّهيفُ لها السُّيوبَ بطغيةٍ تُنبي العُقابَ كما يلطُّ المِجنَـبُ ويقال: هذا لأجلٌ جَنابيٌّ: منسُوب لأهلِ جَنابٍ بأرضِ نجدٍ. ويقال: لجَّ فلانٌ في جَنابٍ قبيحٍ، أي في مُجانفةٍ وجَنفٍ. وأجنَبَ الرجل، إذا أصابته الجنابةُ. ويقال: اتَّقِ اللَّه في جنبِ أخيك، ولا تقدح في شأنه، وأنشد: خليليَّ كُنا واذكر اللَّه في جَنبي أي في الوَقيعةِ فيَّ. وضَرَبَه فجَنَبهُ، إذا أصاب جَنُبه. ويقال: مَرّوا يسيرون جِنابتيه، أي ناحِيتيه. وقعد فُلانٌ إلى جَنبِ فُلانِ، وإلى جانبِ فلانٍ. والجَأنَبُ، بالهمز، الرجلُ القصيرُ الجافي الخلقةِ، ورجلٌ جأنبٌ إذا كان كزاً قبيحاً. وقال أمرؤ القيس: ولا ذاتُ خلقِ إن تأملت جأنبُ ورجل أجنَبُ، وهو البعيد منك في القَرابةِ. وقال علقمة: فلا تَحرِمَنّي نائِلاً عن جَـنـايةٍ فاني امرؤٌ وسط القِبابِ غَريب نجب: قال الخليلُ: النَّجبُ قُشور الشَّجر الغُلبِ. ولا يقال لمِا لان من قِشر الأغصانِ نَجَبٌ. ولا يقال: قِشرُ العُروقِ، ولكن نَجَبُ العروق، والقِطعةُ: نَجَبةٌ، وقد نَجَّبتُه تَنجيباً، وذهب فلانٌ يَنتَجبُ، أي يجمع النَّجَبَ، قال ذو الرُمّة: كأنه رجليهِ ممّا كان من عشرِ صقبنِ لم يتقشَّر عنهما النجبُ وانتجبتُه، أي استخلصته واصطفيته اختياراً على غيره. والمِنجابُ من السِّهام لما يُريَ وأصلحَ، إلا أنه لم يُرش، ولم يُنصل بعد. وأنجَبَتِ المرأةُ إذا وَلدَت وَلَداً نجيباً، وقال الأعشى: أنجَبَ أيام والـدهُ بـه إذ نجلاهُ فنِعم ما نَجَلا وامرأةٌ مِنجابٌ، أي ذات أولادٍ نُجَباءَ، ونساءٌ مناجيبُ. والنَّجابةُ: مصدر النَّجيب من الرجال، وهو الكريمُ ذو الحَسَبِ إذا خَرَجَ خُرُوجَ أبيه في الكرمِ، والفعلُ: نَجُبَ. ينجُبُ نجابةً، وكذلك النَّجابة في نجائِبِ الإبل، وهي عتاقُها التي يُسابقُ عليها. نبج: نبجَتِ القبجةُ، إذا خرجت من جُحرها، دخيل. والنَّتجُ: ضرب من الضُّراط. ويقالُ لمن تكلَّم بما شاءَ نَبَحٌ. والأنبج: حملُ شجرةٍ بالهند تربَّبُ بالعسل على خِلقِة الخَوجِ، مُجَرَّفٌ الرأس، يُجلبُ إلى العراق وفي جوفه نواة كنواةِ الخوجٍ، ومنه اشتقَّ الأنجِبات التي تُربَّبُ بالعسل من الأترجِّ والأهليلجَةِ ونحوها. بنج: البنجُ من الأدوية، مُعرَّبٌ. جبن: الجَبُ: مثقَّل، الذي يؤكل، وتجبَّن اللَّبنُ: صار كالجُبُنِّ. ورجلٌ جَبانٌ وامرأة جَبانةٌ، ورجال جُبناءُ ونساءٌ جَباناتٌ. وأجبنتُه: حسبتُه جَباناً. والجَبينُ: حرف الجَبهةِ ما بين الصُّدغين منفصلاً عن الناحيةِ، كلُّ ذلك جَبينٌ وادٌ، وبعضهم يقول: هما جَبينانِ. والجبّانةُ واحدة، والجَبابين كثيرة.
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR543 harfالجُبْنُ: هذا الذي يؤكل؛ والجُبْنَةُ أخصّ منه. والجُبْنُ أيضاً صفة الجَبانِ. والجُبُنُ بضم الجيم والباء لغةٌ فيهما. وبعضهم يقول جُبُنٌ وجُبُنَّةٌ، بالضم والتشديد. وقد جَبَنَ فهو جَبانٌ، وجَبُنَ أيضاً بالضم فهو جَبينٌ. وقالوا: امرأة جَبانٌ، كما قالوا حَصانٌ ورزانٌ. وأَجْبَنْتُهُ: وجدتُهُ جَباناً. وجَبَّنْتُهُ تَجْبيناً: نسبته إلى الجُبْنِ. ويقال: الولد مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَةٌ، لأنّه يُحَبُّ البقاءُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR12.673 harfج ن ب
جنب ، جبن ، نجب ، نبج ، بنج : مستعملات .
جنب : قال الله جلّ وعزّ : ( تَشْعُرُونَ أَن تَقُولَ نَفْسٌ ياحَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطَتُ فِى جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ) ( الزمر : 56 ) .
سَلمة ، عن الفرّاء : الجَنْبُ : القُرْب ، وقوله : ( ياحَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطَتُ فِى جَنبِ ( . أي
في قُرْبِ الله وجواره ، قال والجَنْبُ : معظمُ الشيء وأكثرُه ، ومنه قولهم : هذا قليل في
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.212 harf(باب الجيم والباء وما يثلهما)
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
(جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه.
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR228 harf- قال تعالى: ﴿وتله للجبين﴾ [الصافات/103]، فالجبينان جانبا الجبهة، والجبن: ضعف القلب عما يحق أن يقوى عليه. ورجل جبان وامرأة جبان، وأجبنته: وجدته جبانا (انظر: صفحة 82 حاشية 1) وحكمت بجبنه، والجبن: ما يؤكل. وتجبن اللبن: صار كالجبن.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR609 harfج ب ن
رجـل جبـان ورجـال جبنـاء وفي حديث خالدك " فلا نامت أعين الجبناء " وامرأة جبان ونساء جبانات.
قال كثير: كقولهم: امرأة جواد ويقال جبانة.
سمع بعض العرب يقول: الضبع جبانة لا تقبل على الصفير إذا صفـر بهـا فـرت.
وأجبنـت فلانـاً وأبخلتـه: وجدتـه كذلـك.
وعن عمرو بن معد يكرب: قاتلناكم فمـا أجبناكـم وجبنته: نسبته إلى الجبن.
وخرجوا إلى الجبانة والجبان وهي الصحراء.
قال
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.085 harfالجَبانُ من الرِّجالِ: الذي يَهاب التقدُّمَ على كلّ شيء، لَيْلاً كان أَو نهاراً؛ سيبويه: والجمع جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه في العِدَّة والزيادة، وتكرّر في الحديث ذِكر الجُبْن والجَبان، وهو ضِدُّ الشَّجاعة والشُّجاع، والأُنثى جَبان مثل حصان ورَزَانٍ وجَبانةٌ، ونِساء جَباناتٌ. وقد جَبَنَ يَجْبُن وجَبُنَ جُبْناً وجُبُناً وجَبانةً وأَجْبَنَه: وجده جَباناً أَو حَسِبَه إيّاه. قال عمرو ابن
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR569 harf* ج ب ن * * الجُبْنُ * لبن مجمد و * الجُبْنَةُ * أخص منه و * الجُبْنُ * أيضا صفة الجبان و * الجُبُنُ * بضمتين لغة فيهما وبعضهم يقول * جُبُنٌّ * و * جُبُنَّةٌ * بالضم والتشديد وقد * جَبَنَ * الرجل يجبن بالضم * جُبْنا * فهو * جَبَانٌ * و * جَبُنَ * أيضا من باب ظرف فهو * جَبِينٌ * وامرأة * جَبَانٌ * كقولهم امرأة حصان ورزان و * أجْبَنَهُ * وجده جبانا و * جَبَّنَهُ تجبينا * نسبه إلى * الجُبْنِ * ويقال
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR6.404 harf: ( الجُبْنُ ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ وكعُتُلَ ، م ) مَعْروفٌ ، وهو الذي يُؤْكَلُ ؛ واللُّغَةُ الفُصْحى الأُوْلى ، ثم الثانِيَة ، ثم الثالِثَة ، الأَخيرَة عن اللَّيْثِ ، واحِدَة الكُلِّ بهاءٍ . وقد ذكرَ عن الجَوْهرِيِّ ، ووَرَدَ في الحَدِيْث عن سَلْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : أَنَّه سَأَل النبيّ صلى الله عليه وسلم عن الجُبْنِ والسَّمْنِ ؛ ضَبَطُوه بالوَجْهَيْن الأخيرَيْن ؛ وقالَ الشاعِرُ :
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR6.257 harfجَبُنَ
1 جَبُنَ جاب جبن جبنن , (S, Msb, K,) aor. جَبُنَ , inf. n. جُبْنٌ (Msb, K) and جُبُنٌ (K) and جَبَانَةٌ; (Msb, K;) and جَبَنَ, (S, ISd, Msb,) aor. جَبُنَ ; (Msb, TA;) He (a man) was, or became, such as is termed جَبَان (S, Msb, K) and جَبِين; (S, K;) i. e. cowardly, (K,) or weak hearted. (Msb.) And جَبُنَ عَنْهُ He held back, or refrained, from him, or it, through cowardice. (TA in art.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR834 harfجَبَُنَ
جَبَُنَ U ( n. ac. جُبْن 3 , جُبُن 10 , جَبَاْنَة 22t ),
a. Was timid, cowardly, faint-hearted, pusillanimous.
جَبُنَ
جَبُنَ
a. [ 'An ], Shrank from, shirked.
جَبَّنَ
جَبَّنَ II ,
a. Rendered cowardly, &c.
b. Accused of cowardice.
c. Curdled.
أَجْبَنَ
أَجْبَنَ IV ,
a. see II (b) , & ( c ).
تَجَبَّنَ
تَجَبَّنَ V ,
a. Was curdled, made into cheese.
اِجْتَبَنَ
اِجْتَبَنَ VIII
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR12.108 harfجبن
جَبَنَ - يَجْبُنُ (جَبُنَ - يَجْبُنُ) - جَبِيْن
جَبَنَ - يَجْبَنُ + الكائن أو الشيء: يكون مستويا أملس وصقيل ومرتفع عما حوله
جَبَنَ - يَجْبَنُ + كائن + عن شيء أو أمر: يتملص وينزلق هارباً: يصير عنه أملساً صقيلاً سهل الانزلاق والتفلت فلا يجابهه ولا يواجهه: ضد الشجاعة
جَبيْن: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول صفة مشبهة من "
Sîgalar(1)
Geçtiği ayetler(1)
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Şakak içinİkisi de teslim olunca, babası; oğlunu alnı üzere yatırdı.