جبن
ج - ب - ن
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Şakak için
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.605 harfباب الجيم والنون والباء معهما
ج ن ب، ن ج ب، ب ن ج، ن ب ج، ج ب ن مستعملات
جنب:
الجُنُوُ جع الجَنبِ.
والجانِبُ والجَوانبُ معروفة.
ورجلٌ ليِّنُ الجانِبِ والجَنبِ، أي سهل القُربِ ويَجيء الجَنب في موضع الجانِب، قال:
النّاس جَنبٌ والأميرُ جَنبُ
كأنَّه عدله بجميع الناس.
وقوله عزَّ وجلَّ مُخبراً عن دُعاء إبراهيم إيّاه: "واجنُبني وبيتيَّ أن نعبدُ الأصنامَ"، أي نجِّني.
والجَنابانِ: النّاحِيتانِ.
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR543 harfالجُبْنُ: هذا الذي يؤكل؛ والجُبْنَةُ أخصّ منه. والجُبْنُ أيضاً صفة الجَبانِ. والجُبُنُ بضم الجيم والباء لغةٌ فيهما. وبعضهم يقول جُبُنٌ وجُبُنَّةٌ، بالضم والتشديد. وقد جَبَنَ فهو جَبانٌ، وجَبُنَ أيضاً بالضم فهو جَبينٌ. وقالوا: امرأة جَبانٌ، كما قالوا حَصانٌ ورزانٌ. وأَجْبَنْتُهُ: وجدتُهُ جَباناً. وجَبَّنْتُهُ تَجْبيناً: نسبته إلى الجُبْنِ. ويقال: الولد مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَةٌ، لأنّه يُحَبُّ البقاءُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR12.673 harfج ن ب
جنب ، جبن ، نجب ، نبج ، بنج : مستعملات .
جنب : قال الله جلّ وعزّ : ( تَشْعُرُونَ أَن تَقُولَ نَفْسٌ ياحَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطَتُ فِى جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ ) ( الزمر : 56 ) .
سَلمة ، عن الفرّاء : الجَنْبُ : القُرْب ، وقوله : ( ياحَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطَتُ فِى جَنبِ ( . أي
في قُرْبِ الله وجواره ، قال والجَنْبُ : معظمُ الشيء وأكثرُه ، ومنه قولهم : هذا قليل في
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.212 harf(باب الجيم والباء وما يثلهما)
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
(جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه.
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR228 harf- قال تعالى: ﴿وتله للجبين﴾ [الصافات/103]، فالجبينان جانبا الجبهة، والجبن: ضعف القلب عما يحق أن يقوى عليه. ورجل جبان وامرأة جبان، وأجبنته: وجدته جبانا (انظر: صفحة 82 حاشية 1) وحكمت بجبنه، والجبن: ما يؤكل. وتجبن اللبن: صار كالجبن.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR609 harfج ب ن
رجـل جبـان ورجـال جبنـاء وفي حديث خالدك " فلا نامت أعين الجبناء " وامرأة جبان ونساء جبانات.
قال كثير: كقولهم: امرأة جواد ويقال جبانة.
سمع بعض العرب يقول: الضبع جبانة لا تقبل على الصفير إذا صفـر بهـا فـرت.
وأجبنـت فلانـاً وأبخلتـه: وجدتـه كذلـك.
وعن عمرو بن معد يكرب: قاتلناكم فمـا أجبناكـم وجبنته: نسبته إلى الجبن.
وخرجوا إلى الجبانة والجبان وهي الصحراء.
قال
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.085 harfالجَبانُ من الرِّجالِ: الذي يَهاب التقدُّمَ على كلّ شيء، لَيْلاً كان أَو نهاراً؛ سيبويه: والجمع جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه في العِدَّة والزيادة، وتكرّر في الحديث ذِكر الجُبْن والجَبان، وهو ضِدُّ الشَّجاعة والشُّجاع، والأُنثى جَبان مثل حصان ورَزَانٍ وجَبانةٌ، ونِساء جَباناتٌ. وقد جَبَنَ يَجْبُن وجَبُنَ جُبْناً وجُبُناً وجَبانةً وأَجْبَنَه: وجده جَباناً أَو حَسِبَه إيّاه. قال عمرو ابن
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR569 harf* ج ب ن * * الجُبْنُ * لبن مجمد و * الجُبْنَةُ * أخص منه و * الجُبْنُ * أيضا صفة الجبان و * الجُبُنُ * بضمتين لغة فيهما وبعضهم يقول * جُبُنٌّ * و * جُبُنَّةٌ * بالضم والتشديد وقد * جَبَنَ * الرجل يجبن بالضم * جُبْنا * فهو * جَبَانٌ * و * جَبُنَ * أيضا من باب ظرف فهو * جَبِينٌ * وامرأة * جَبَانٌ * كقولهم امرأة حصان ورزان و * أجْبَنَهُ * وجده جبانا و * جَبَّنَهُ تجبينا * نسبه إلى * الجُبْنِ * ويقال
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR6.404 harf: ( الجُبْنُ ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ وكعُتُلَ ، م ) مَعْروفٌ ، وهو الذي يُؤْكَلُ ؛ واللُّغَةُ الفُصْحى الأُوْلى ، ثم الثانِيَة ، ثم الثالِثَة ، الأَخيرَة عن اللَّيْثِ ، واحِدَة الكُلِّ بهاءٍ . وقد ذكرَ عن الجَوْهرِيِّ ، ووَرَدَ في الحَدِيْث عن سَلْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : أَنَّه سَأَل النبيّ صلى الله عليه وسلم عن الجُبْنِ والسَّمْنِ ؛ ضَبَطُوه بالوَجْهَيْن الأخيرَيْن ؛ وقالَ الشاعِرُ :
: ( الجُبْنُ ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ وكعُتُلَ ، م ) مَعْروفٌ ، وهو الذي يُؤْكَلُ ؛ واللُّغَةُ الفُصْحى الأُوْلى ، ثم الثانِيَة ، ثم الثالِثَة ، الأَخيرَة عن اللَّيْثِ ، واحِدَة الكُلِّ بهاءٍ . وقد ذكرَ عن الجَوْهرِيِّ ، ووَرَدَ في الحَدِيْث عن سَلْمان ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : أَنَّه سَأَل النبيّ صلى الله عليه وسلم عن الجُبْنِ والسَّمْنِ ؛ ضَبَطُوه بالوَجْهَيْن الأخيرَيْن ؛ وقالَ الشاعِرُ : فإنَّ الجُبُنَّ على أنَّهثَقِيلٌ وَخِيم يُشَهِّي الطعاماوقد ذُكِرَ في عَيَمَ . ( وتَجَبَّنَ اللَّبَنُ : صارَ كالجُبْنِ ) ، وتَكَبَّدَ صارَ كالكبدِ . ( و ) أَبو جَعْفَرٍ ، ( أَحْمدُ بنُ مُوسَى ) الجرجانيُّ خطيبها عن إِبراهيمَ بنِ مُوسَى الوردولي ، وإِبراهيمَ بنِ إسْحاق بنِ إِبراهيمَ الشَّالنجيّ ، وعنه الإِسْماعِيليُّ ، ماتَ سَنَة 293 ؛ ( و ) أَبو إِبْراهيمَ ( إسْحاقُ بنُ
إبراهيمَ ) ، هكذا في النسخِ ، والصَّوابُ إسْحاقُ بنُ محمدِ بنِ حمْدانَ بنِ محمدٍ ، الفَقِيهُ الحَنَفيُّ عن أَبي محمدٍ الحارِثِيّ وعنه ابْنُه أَبو نَصْر ، ماتَ سَنَة 293 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، ذَكَرَه ابنُ السَّمْعانيّ ، وقد ذَكَرَه الخَطِيبُ في تارِيخِه ، ( الجُبْنِيَّانِ ) ، بضمَ فسكونٍ وقد تُضَمُّ الموحَّدَةُ وتُشَدَّدُ النُّون كما قيَّدَه الحافِظُ ، ( مُحَدِّثانِ ) ، نُسِبا إلى بَيْعِ الجُبْنِ . وممَّنْ نُسِبَ إلى بَيْعِ الجُبْنِ أَيْضاً عليُّ بنُ أَحْمدَ بنِ عُمَرَ الجُبْنيُّ عن محمدِ بنِ إسْماعيلَ الصائِغِ ، وعنه القاضِي أبو عبْدِ اللَّهِ الجُعْفيُّ ، ضَبَطَه أَبو الغنائِمِ الزينيّ . ( وأَما محمدُ بنُ أَحمدَ الجُبْنِيُّ ) الدِّمَشْقيُّ الذي قَرَأَ على ابنِ الأَخْرَم الدِّمَشْقيّ ، وعنه الأهْوازِيُّ ، ( فنِسْبَةٌ إلى سُوقِ الجُبْنِ بدِمَشْقَ لأنَّه كان إمامَها ) ، أَي إمامَ مَسْجِدِها . ( ورجلٌ جَبَانٌ ، كسَحابٍ وشَدَّادٍ وأَميرٍ : هَيوبٌ للأَشْياءِ فلا يَتَقدَّمُ عليها ) لَيْلاً أَو نَهاراً ؛ الأُوْلى والأَخيرَةُ عن الجَوْهرِيّ ، فالأُوْلى مِن حَدِّ نَصَرَ والأَخيرَةُ مِن حَدِّ كَرُمَ ؛ ( ج جُبَناءُ ) . ( قالَ سِيْبَوَيْه : شَبَّهوه بفَعِيلٍ لأَنَّه مِثْلُه في العِدَّةِ والزيادَةِ . ( وهي جَبَانٌ ) أَيْضاً كما قالوا حصان ، عن ابنِ السّراج ، ( و ) يقالُ : ( جَبَانَةٌ ) أَيْضاً ، كما في المُحْكَمِ . والقِياسُ أنَّ فَعالاً ، بفتحِ الفاءِ وكسْرِها لا يلحقُ مُؤَنَّثه الكَسْرة ، كما ذَكَرَه الرَّضِيّ وغيرُهُ ؛ ومِن الثاني ناقَةٌ دلاث ( و ) يقالُ : ( جَبينٌ ) أَيْضاً ، وهنَّ جَباناتٌ ، عن اللَّيْثِ . ( وقد جَبُنَ ، ككَرُمَ ، جَبانَةً وجُبْناً ، بالضَّمِّ وبضمَّتينِ ، وأَجْبَنَهُ : وَجَدَهُ ) جَباناً ، كأَمْحَلَهُ وَجَدَهُ محلاً ، ( أَو ) إذا ( حَسِبَهُ جَباناً ) كما في المُحْكَمِ ، ( كاجْتَبَنَهُ . ( وهو يُجَبَّنُ تَجْبيناً :
يُرْمَى به ) ويقالُ له ؛ وفي الصِّحاحِ : ويُنْسَبُ إليه . قُلْتُ : ومنه الحَدِيْث : ( إنَّكم لَتُجَبِّنُون وتُبَخِّلُون وتُجَهِّلُون ) . ( والجَبِينانِ : حَرْفانِ مُكْتَنِفَا الجَبْهَةِ مِن جانِبَيْها فيما بين الحاجِبَيْنِ مُصْعِداً إلى قُصاصِ الشَعَرِ ) ، أَو هُما ما بينَ القُصاصِ إلى الحاجِبَيْنِ ؛ ( أَو حُروفُ ) ، وفي التهْذِيبِ : حَرْف ، ( الجَبْهَةِ ما بينَ الصُّدْغَيْنِ مُتَّصِلاً بحِذاءِ النَّاصيةِ كلُّه جَبينٌ ) واحِدٌ . قالَ الأَزْهرِيُّ : وبعضٌ يقولُ : هُما جَبِينانِ ، قالَ : وعلى هذا كَلامُ العَرَبِ ، والجَبْهَةُ ما بينَ الجَبِينَيْنِ . وفي الصِّحاحِ : الجَبِينُ فَوْق الصّدْغِ ، وهُما جَبِينانِ عن يَمِيْن الجَبْهَةِ وشِمالِها . وقالَ اللّحْيانيُّ : الجَبِينُ مذكَّرٌ لا غَيْر ، ( ج أَجْبُنٌ وأَجْبِنَةٌ وجُبُنٌ ، بضمَّتينِ ) . ( قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وقد وَرَدَ الجَبِينُ بمعْنَى الجَبْهَة لعلاقَةِ المُجاوَرَةِ في قَوْلِ زُهَيْرٍ : يَقِيني بالجَبِينِ ومَنْكِبيهوأَنْصرُه بمطَّرد الكعوبِكما صَرَّحوا به في شرْحِ دِيوانِه ، فلا وَجْه لتَخْطِئةِ المُتَنَبِّىء في قَوْله : وخل زيا لمن يُحَقِّقُهُما كلّ دامٍ جبينُه عائدُ ( والجَبَّانُ والجَبَّانَةُ ، مُشَدَّدَتَيْنِ : المَقْبَرَةُ ) ، وهو عنْدَ سِيْبَوَيْه اسْم كالقذاف . ( و ) في الصِّحاحِ : ( الصَّحْراءُ . ( و ) قالَ أَبو حَنيفَةَ : هي ( المَنبِتُ الكريمُ أَو الأَرضُ المُسْتَويَةُ في ارْتِفاعٍ ) ، والجَمْعُ الجَبابِينُ . ونَقَلَهُ اللَّيْثُ أَيْضاً . وقالَ أَبو خيرَةَ : الجَبَّانُ ما اسْتَوى مِن الأَرضِ في ارْتِفاعٍ ويكونُ كَريمَ المَنبِتِ . وقالَ ابنُ شُمَيْل : ومَلُسَ ولا شَجَرَ فيه وفيه آكامٌ وجِلاهٌ ، وقد تكونُ مُسْتويَة لا آكامَ
فيها ولا جِلاهَ ، ولا تكونُ الجَبَّانَة في الرَّمْلِ ولا في الجِبالِ ، وتكونُ في القِفافِ والشَّقائِقِ . ( واجْتَبَنَ اللَّبَنَ : اتَّخَذَهُ جُبْناً ) ؛ ) نَقَلَه الأزْهرِيُّ . ( و ) جَبُون ، ( كصَبُورٍ : ة باليمنِ ) ، وهي غَيْر جَبُوب . ( و ) جَبانُ ، ( كسَحابٍ : ة بخِوارَزْمَ ) ، دَخَلَها أَبو عليَ الفَرضِيُّ ، قالَهُ الذهبيُّ تلميذه . ( و ) مِن المجازِ : قوْلُهم : ( هو جَبانُ الكَلْبِ ) ، أَي ( نهايَةٌ في الكَرَمِ ) ، وهو كَثْرَةُ الكَرَمِ لأنَّه لكَثْرَةِ تَرَدّدِ الضِّيْفانِ إليه يَأْنَس كَلْبه فلا يَهرُّ أَبَداً ؛ قالَ حَسَّانُ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه : يُغْشَونَ حتى ما تهرّ كِلابُهُملا يَسألونَ من السَّوادِ المقبلِ قُلْت : ومنه أَيْضاً : وأَجْبَنُ من صافرٍ كَلْبُهموإِن قَذَفَتْه حَصاةٌ أَضَافاقَذَفَتْه : أَصابَتْه ؛ وأَضافَ : أَشْفَقَ وفَرَّ . ( وجابانُ : أَبو مَيْمونٍ صَحابيٌّ ) ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، يَرْوِي ابْنُه مَيْمون عنه : ( أَيّما رَجُل تزوَّجَ ولم يَنْوِ أَن يُعْطِي صَدَاقاً ) ، وهو غَيْرُ جَابان الذي يَرْوِي عن ابنِ عُمَرَ ، وعنه سبطُ بنُ شريط تابِعِيّ . قُلْت : وفي المُحْكَم في ج و ب ، جَابانُ اسْمُ رجُلٍ أَلِفه مُنْقلِبَة عن واوٍ كأَنَّه جوابان ، فقُلِبَتِ الواوُ لغيْرِ علَّةٍ ، وإِنَّما قُلْنا إنَّه فَعَلان لا فاعال من ج ب ن لقَوْلِ الشاعِرِ : عَشَّيْتُ جَابانَ حتى اشتدّ مَغْرِضُهوكادَ يَهْلَك لَوْلا أنّه طَافا
َ قُولا لجابان : فَلْيَلْحقْ مَطِيَّتَهُنَومُ الضُّحى بَعْدَ نَومِ اللَّيلِ إسرافُفتركَ صَرْفه دَلِيل على أنَّه فعْلان . وممَّا يُسْتدركُ عليه : جَبَنَ الرَّجُل ، كنَصَرَ ، لُغَةٌ فُصْحى ، نَقَلَها الجَوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه . وكانَ يقالُ : الوَلَدُ مَجْبَنٌ ة مَبْخَلَةٌ لأنَّه يُحَبُّ البَقاءُ والمالُ لأَجْلِه . وفي الصِّحاحِ : وتَجَبَّنَ الرَّجُل : غَلُظ ، ولَعَلَّه تَجَبَّنَ اللَّبَنُ . ومِن المجازِ : فلانٌ شُجاعُ القلْبِ جَبانُ الوَجْه ، أَي حييُّ الوَجْه . والجَبَّانُ ، كشَدَّادٍ : مَنْ يَحْفَظ الغلَّةَ في الصَّحْراءِ ؛ ومِن ذلِكَ أَبو القاسِمِ عليُّ بنُ أَحْمدَ بنِ عُمَرَ بنِ سَعْدٍ الجبَّانيُّ الكُوفيُّ ، حَدَّثَ ببَغْدادَ عن سُلَيْمان بنِ الرَّبِيع البرجميّ ، وعنه أَبو القاسِمِ بنُ الثلاجِ ، تُوفي سَنَة 327 . وأَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ أَحْمدَ بنِ عيسَى البَغْدادِيُّ يُعْرفُ بابنِ الجَبَّانِ ، رَوَى عنه الخَطِيبُ أَبو بكْرٍ الجبَّانيُّ لكَوْنِه سَكَنَ الجَبَّانَ ، وهو الصَّحْراءُ . وجبيناةُ : قَرْيَةٌ بافْرِيقِيَة قُرْبَ سَفَاقِسَ ، منها إبراهيمُ بنُ أَحْمدَ بنِ عليِّ بنِ سليم البَكْرِيُّ الوائِليُّ ، أَجازَهُ عيسَى بنُ يسكن ، تُوفي سَنَة 369 عن تسْعِيْن سَنَةٍ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى . وممَّا يُسْتدركُ عليه :
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR6.257 harfجَبُنَ
1 جَبُنَ جاب جبن جبنن , (S, Msb, K,) aor. جَبُنَ , inf. n. جُبْنٌ (Msb, K) and جُبُنٌ (K) and جَبَانَةٌ; (Msb, K;) and جَبَنَ, (S, ISd, Msb,) aor. جَبُنَ ; (Msb, TA;) He (a man) was, or became, such as is termed جَبَان (S, Msb, K) and جَبِين; (S, K;) i. e. cowardly, (K,) or weak hearted. (Msb.) And جَبُنَ عَنْهُ He held back, or refrained, from him, or it, through cowardice. (TA in art.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR834 harfجَبَُنَ
جَبَُنَ U ( n. ac. جُبْن 3 , جُبُن 10 , جَبَاْنَة 22t ),
a. Was timid, cowardly, faint-hearted, pusillanimous.
جَبُنَ
جَبُنَ
a. [ 'An ], Shrank from, shirked.
جَبَّنَ
جَبَّنَ II ,
a. Rendered cowardly, &c.
b. Accused of cowardice.
c. Curdled.
أَجْبَنَ
أَجْبَنَ IV ,
a. see II (b) , & ( c ).
تَجَبَّنَ
تَجَبَّنَ V ,
a. Was curdled, made into cheese.
اِجْتَبَنَ
اِجْتَبَنَ VIII
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR12.108 harfجبن
جَبَنَ - يَجْبُنُ (جَبُنَ - يَجْبُنُ) - جَبِيْن
جَبَنَ - يَجْبَنُ + الكائن أو الشيء: يكون مستويا أملس وصقيل ومرتفع عما حوله
جَبَنَ - يَجْبَنُ + كائن + عن شيء أو أمر: يتملص وينزلق هارباً: يصير عنه أملساً صقيلاً سهل الانزلاق والتفلت فلا يجابهه ولا يواجهه: ضد الشجاعة
جَبيْن: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول صفة مشبهة من "
Sîgalar(1)
Geçtiği ayetler(1)
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Şakak içinİkisi de teslim olunca, babası; oğlunu alnı üzere yatırdı.