Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:974 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيبنيجحمفَأَلْقُوهُبُنْيَانًاالْجَحِيمِابْنُوا37:97Saffatقَالُواقول

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:97

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBina edinابْنُواKök: بني · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواBina edinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaYapıبُنْيَانًاKök: بني · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاYapıHemen onu koyunفَأَلْقُوهُKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُوهُHemen onu koyunİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِKök: جحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı

Meal(IK)

Haydin; dediler, onun için bir bina yapın da onu alevli ateşe atın.

Diğer mealler (9)
DI
Putperestler: «Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın» dediler.
DV
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
E0
Haydin dediler, bunun için bir bina yapın ve bunu ateşe atın
E1
Haydi, bunun için bir bina yapın ve bunu ateşe atın! dediler.
E2
Onlar: «Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın.» dediler.
FK
Puta tapanlar: «Onun için bir bina yapın da onu ateşe atın» dediler.
ON
Dediler ki: «Bunun için bir bina yapınız da bunu bir ateş içinde bırakınız.»
SY
Sonunda: «Haydin,» dediler, «onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.»
TK
Dediler ki: «Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2ابْنُوابنيافْعِلُواBina edin
3لَهُلهلَهُOna
4بُنْيَانًابنيفُعْلَانًاYapı
5فَأَلْقُوهُلقيفَأَفْعِلُوهُHemen onu koyun
6فِيفيفِيİçinde
7الْجَحِيمِجحمالْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)