Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:256 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نخلجنيجَنِيًّا19:25تُسَاقِطْMeryemرُطَبًابِجِذْعِسقطوَهُزِّيرطبجذعهزز

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:25

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

KımıldatوَهُزِّيKök: هزز · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِّلِيKımıldatSanaإِلَيْكِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكِSanaKütükleبِجِذْعِKök: جذع · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِKütükleHurma ağacıالنَّخْلَةِKök: نخل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِHurma ağacıDökülürتُسَاقِطْKök: سقط · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلْDökülürSenin üzerineعَلَيْكِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكِSenin üzerineYaş hurmalarرُطَبًاKök: رطب · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاYaş hurmalarOlgunجَنِيًّاKök: جني · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاOlgun

Meal(IK)

Hurma dalını kendine doğru silkele; üstüne taze hurma dökülsün.

Diğer mealler (8)
DV
«Hurma dalını kendine doğru silkele ki, üzerine taze, olgun hurma dökülsün.»
E0
Hurmanın da dalını kendine doğru silkele, üzerine derilmiş tâze hurmalar dökülsün
E1
Hurmanın dalını kendine doğru silkele, üzerine derilmiş taze hurmalar dökülsün.
E2
«Hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün.»
FK
Hurmanın dalını silkele de üzerine olgun ve taze hurmalar dökülsün.
ON
«Hurma ağacını kendine doğru silkele, üzerine taze hurma döküIüversin.»
SY
«Haydi, hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine taze hurmalar dökülsün.»
TK
Hurma dalını kendine doğru salla, üzerine henüz oluşmuş-taze hurma dökülüversin.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُزِّيهززوَفُعِّلِيKımıldat
2إِلَيْكِألىإِلَيْكِSana
3بِجِذْعِجذعبِفِعْلِKütükle
4النَّخْلَةِنخلالْفَعْلَةِHurma ağacı
5تُسَاقِطْسقطتُفَاعِلْDökülür
6عَلَيْكِعلىعَلَيْكِSenin üzerine
7رُطَبًارطبفُعَلًاYaş hurmalar
8جَنِيًّاجنيفَعِيلًاOlgun
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)