Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:76 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نشربصرمُنْتَشِرٌأَبْصَارُهُمْ54:7الْأَجْدَاثِKamerجَرَادٌجدثيَخْرُجُونَجردخُشَّعًاخرجخشع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:7

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Huşu edenlerخُشَّعًاKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: فُعَّلًاHuşu edenlerOnların görme organlarıأَبْصَارُهُمْKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların görme organlarıÇıkarlarيَخْرُجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇıkarlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBelirtisiz mezarlarالْأَجْدَاثِKök: جدث · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlarOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiÇekirge sürüsüجَرَادٌKök: جرد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌÇekirge sürüsüYayılanمُنْتَشِرٌKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌYayılan

Meal(IK)

Gözleri hor ve hakir olarak, yaygın çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

Diğer mealler (9)
DI · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: «Bu, zorlu bir gündür» derler.
DV · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
E0
Gözleri düşgün düşgün kabirlerden çıkarlar, sanki çıvgın çekirgeler
E1
Gözleri düşkün düşkün sanki yayılan çekirgeler gibi kabirlerden çıkarlar.
E2
Gözleri düşkün düşkün (zelil ve hakir) kabirlerinden çıkarlar, sanki yayılan çekirgeler gibidirler.
FK
Mezarlarından donuk ve ürkek bakışlarla çıkarak çekirge sürüsü gibi etrafa yayılırlar.
ON
Gözlerî zeliller olarak kabirlerinden çıkacaklardır. Sanki onlar dağılmış çekirgelerdir.
SY
Gözleri korkudan önlerine eğildikçe eğilmiş, dehşet içinde mezarlarından çıkar, yayılmış çekirgeler gibi her tarafı dalga dalga kaplarlar.
TK
Gözler ’zillet ve dehşetten düşmüş olarak’, sanki ’etrafa serpilen’ çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خُشَّعًاخشعفُعَّلًاHuşu edenler
2أَبْصَارُهُمْبصرأَفْعَالُهُمْOnların görme organları
3يَخْرُجُونَخرجيَفْعُلُونَÇıkarlar
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْأَجْدَاثِجدثالْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar
6كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
7جَرَادٌجردفَعَالٌÇekirge sürüsü
8مُنْتَشِرٌنشرمُفْتَعِلٌYayılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)