Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:53

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gördüوَرَأَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe gördüSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenlerAteşالنَّارَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَAteşHemen zannettilerفَظَنُّواKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواHemen zannettilerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarOna düşenlerمُوَاقِعُوهَاKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلُوهَاOna düşenlerVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilBulurlarيَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواBulurlarOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanÇevirme yeriمَصْرِفًاKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلًاÇevirme yeri

Meal(IK)

Suçlular ateşi görünce; ona düşeceklerini anlarlar, ama ondan kaçacak yer bulamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Suçlular ateşi görürler ve ona düşeceklerini anlarlar, fakat ondan kaçacak yer bulamazlar.
DV
Suçlular ateşi görür görmez, orayı boylayacaklarını iyice anladılar; ondan kurtuluş yolu da bulamadılar.
E0
Ve mücrimler ateşi görmüş, artık ona düşüneceklerini anlatmışlardır da ondan savuşacak bir yer bulamamışlardır
E1
Suçlular ateşi görmüş artık ona düşeceklerini anlamışlardır da ondan kaçacak bir yer bulamamışlardır.
E2
Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar.
FK
Günahkârlar cehennem ateşini görünce oraya atılacaklarını anlarlar, fakat geri kaçarak sığınacakları bir başka yer bulamazlar.
ON
Ve günahkârlar, ateşi görmüş, artık kendilerinin ona düşeceklerini anlamışlar ve ondan savuşacak bir yer bulamamışlardır.
SY
Suçlular ateşi gördüler, orayı boylayacaklarını iyice anladılar. Etrafı yokladılar, fakat ondan kaçacak bir yer bulamadılar.
TK
Suçlu-günahkârlar ateşi görmüşlerdir, artık içine kendilerinin gireceklerini de anlamışlardır; ancak ondan bir kaçış-yolu bulamamışlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَرَأَىرأيوَفَعَلَVe gördü
2الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
3النَّارَنورالْفَعَلَAteş
4فَظَنُّواظننفَفَعَلُواHemen zannettiler
5أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
6مُوَاقِعُوهَاوقعمُفَاعِلُوهَاOna düşenler
7وَلَمْلموَلَمْVe değil
8يَجِدُواوجديَفْعِلُواBulurlar
9عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
10مَصْرِفًاصرفمَفْعِلًاÇevirme yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)