Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1607 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأمثليُظْلَمُونَظلم6:160سوأEn'amعشريُجْزَىعَشْرُبِالْحَسَنَةِجزيحسن

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:160

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimGetirdiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGetirdiİyiبِالْحَسَنَةِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِİyiÖyleyse onaفَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُÖyleyse onaOnعَشْرُKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُOnOnun benzerleriأَمْثَالِهَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهَاOnun benzerleriVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimGetirdiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGetirdiKötüبِالسَّيِّئَةِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَةِKötüÖyleyse -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacakKarşılık verilirيُجْزَىKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُKarşılık verilirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun benzeriمِثْلَهَاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهَاOnun benzeriOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirler

Meal(IK)

Kim, bir iyilikle gelirse; ona, onun on katı vardır. Kim de bir kötülükle gelirse; o, ancak misliyle cezalandırılır. Ve onlara haksızlık edilmez.

Diğer mealler (9)
DI
Kim ortaya bir iyilik koyarsa ona on katı verilir; ortaya bir kötülük koyan ise ancak misliyle cezalandırılır; onlara haksızlık yapılmaz.
DV
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. Kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.
E0
Kim bir hasene ile gelirse ona on misli verilir, kim de bir seyyie ile gelirse ona ancak misliyle ceza edilir ve hiç birine haksızlık edilmez
E1
Kim bir iyilik ile gelirse, ona on katı verilir. Kim de bir kötülük ile gelirse, yalnızca onun karşılığı ile cezalandırılır ve hiçbirine haksızlık edilmez.
E2
Kim iyilik getirirse, ona o (getirdiği)nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.
FK
Kim Allah’ın huzuruna bir iyilikle varırsa kendisine on katı verilir. Kim Allah’ın huzuruna bir kötülük ile varırsa sadece onun dengi olan cezaya çarptırılır. Ne iyilik edenlere, ne kötülük işleyenlere haksızlık edilmez.
ON
Her kim bir iyilik ile gelirse kendisi için onun on misli vardır. Ve her kim bir kötülük ile gelirse o ancak onun misli ile cezalandırılır. Ve onlar zulme uğramazlar.
SY
Kim Allah’a güzel bir işle gelirse, iyilik işlerse, ona on misli verilir; kim de bir kötülükle gelirse, sadece kötülüğüne denk bir ceza görür ve hiç kimseye haksızlık edilmez.
TK
Kim bir iyilikle gelirse, kendisine bunun on katı vardır, kim de bir kötülükle gelirse, onu mislinden başkasıyla cezalandırılmaz ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
3بِالْحَسَنَةِحسنبِالْفَعَلَةِİyi
4فَلَهُلهفَلَهُÖyleyse ona
5عَشْرُعشرفَعْلُOn
6أَمْثَالِهَامثلأَفْعَالِهَاOnun benzerleri
7وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
8جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
9بِالسَّيِّئَةِسوأبِالْفَيْعِلَةِKötü
10فَلَالافَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacak
11يُجْزَىجزييُفْعَلُKarşılık verilir
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13مِثْلَهَامثلفِعْلَهَاOnun benzeri
14وَهُمْهموَهُمْOnlar
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)