Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:827 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كثركسبقلليَكْسِبُونَقَلِيلًا9:82جَزَاءًTevbeكَانُواجزيكونوَلْيَبْكُوافَلْيَضْحَكُوابكيضحك

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:82

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

GülsünlerفَلْيَضْحَكُواKök: ضحك · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَفْعَلُواGülsünlerAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzVe ağlasınlarوَلْيَبْكُواKök: بكي · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعِلُواVe ağlasınlarÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokKarşılıkجَزَاءًKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًKarşılık-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Artık yaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.

Diğer mealler (9)
DI
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
DV
Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
E0
Artık kazandıkları günahın cezası olarak az gülsünler çok ağlasınlar
E1
Artık kazandıkları günahın cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
E2
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
FK
Yaptıklarının karşılığı olarak bundan böyle az gülüp çok ağlasınlar.
ON
Artık onlar kazanmış oldukları şeyin cezası olmak üzere pek az gülsünler ve pek ziyâde ağlasınlar.
SY
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!...
TK
Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلْيَضْحَكُواضحكفَلْيَفْعَلُواGülsünler
2قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
3وَلْيَبْكُوابكيوَلْيَفْعِلُواVe ağlasınlar
4كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
5جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
6بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
7كَانُواكونفَعَلُواOldular
8يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)