Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:8812 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صُنْعَمررجبلمَرَّتَمُرُّ27:88خبرتقناللَّهِسحبخَبِيرٌNemlتَحْسَبُهَاوَتَرَىأَتْقَنَفعلرأيألهشيأحسب

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:88

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve görürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُVe görürsünDağlarالْجِبَالَKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَDağlarOnu hesap edersinتَحْسَبُهَاKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُهَاOnu hesap edersinDonukجَامِدَةًKök: جمد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًDonukVe oوَهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: وَهِيَVe oGeçip giderتَمُرُّKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُGeçip giderGeçip gittiمَرَّKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeçip gittiBulutlarالسَّحَابِKök: سحب · sîga sayfasıKalıp: الفَعَالِBulutlarİmal etmekصُنْعَKök: صنع · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَİmal etmekAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseTekniğe uygun yaptıأَتْقَنَKök: تقن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَTekniğe uygun yaptıHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Sen; dağları görür ve yerinde durur sanırsın. Oysa onlar, bulut geçer gibi geçip giderler. Bu; her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın san’atıdır. Muhakkak ki O; yaptıklarınızdan haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. Bu her şeyi sağlam tutan Allah’ın işidir. Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.
DV
Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler. (Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
E0
Bir de o dağları görür câmid sanırsın, halbuki onlar bulut geçer gibi geçer, her şey’i itkan eden Allahın sun’u, o şübhesiz habîrdir ne yapıyorsanız
E1
Bir de o dağları görür, onları sabit sanırsın; oysa onlar, bulut geçer gibi geçip gider. Bu, herşeyi sapasağlam yaratmış olan Allah’ın sanatıdır. O, şüphesiz bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Sen dağları görürsün de, yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutun yürümesi gibi yürümektedirler. Bu, her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
FK
Sen dağları görünce onların yerlerinden hiç kımıldamadıkları sanırsın. Oysa onlar bulutlar gibi hareket ederler. Bu her şeyi özenerek yaratan Allah’ın ustalığıdır. Hiç kuşkusuz O, yaptığınız her şeyden haberdardır.
ON
Ve dağları görürsün, onları yerlerinde sabit sanırsın, halbuki onlar bulutların geçişi gibi geçer gider. Her şeyi muhkem kılmış olan, Allah’ın sun’udur. Şüphe yok ki o, yapar olduklarınız şeyden haberdardır.
SY
Bir de o dağları görür, donuk ve hareketsiz sanırsın; Oysa onlar bulutların yürüdüğü gibi yürümektedirler. İşte bu, her şeyi muhkem ve mükemmel yapan Allah’ın sanatıdır. Muhakkak ki O, sizin yaptığınız her şeyden haberdardır.
TK
Dağları görürsün de, onları donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler. Her şeyi ’sapasağlam ve yerli yerinde yapan’ Allah’ın sanatı (yapısı) dır (bu) . Hiç şüphe yok O, işlemekte olduklarınızdan haberi olandır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُVe görürsün
2الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
3تَحْسَبُهَاحسبتَفْعَلُهَاOnu hesap edersin
4جَامِدَةًجمدفَاعِلَةًDonuk
5وَهِيَهيوَهِيَVe o
6تَمُرُّمررتَفْعُلُGeçip gider
7مَرَّمررفَعَلَGeçip gitti
8السَّحَابِسحبالفَعَالِBulutlar
9صُنْعَصنعفُعْلَİmal etmek
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
12أَتْقَنَتقنأَفْعَلَTekniğe uygun yaptı
13كُلَّكللفُعْلَHer
14شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
15إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
16خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
17بِمَامابِمَا-dığı şeyi
18تَفْعَلُونَفعلتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)