Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:105

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarMecbur tutarsınızعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْMecbur tutarsınızCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınız-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSize zarar verirيَضُرُّكُمْKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSize zarar verirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptıZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanYolu buldunuzاهْتَدَيْتُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُمْYolu buldunuz-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDönüşünüzمَرْجِعُكُمْKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلُكُمْDönüşünüzBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteHemen size haber verirفَيُنَبِّئُكُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: فَيُفَعِّلُكُمْHemen size haber verir-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Ey iman edenler; siz kendinize bakın. Siz doğru yolda bulunursanız; sapıtmış olanalr size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Yapmış olduklarınızı O, size haber verecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Siz kendinize bakın; doğru yolda iseniz sapıtan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’adır, işlemekte olduklarınızı size haber verecektir.
DV
Ey iman edenler! Siz kendinize bakın. Siz doğru yolda olunca sapan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’adır. Artık O, size yaptıklarınızı bildirecektir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! sizler kendinizi düzeltmeğe bakın, siz doğru gittikten sonra öte taraftan sapanlar size bir ziyan dokunduramaz, hepsinizin varacağı nihayet Allah, o vakıt haber verecek o size neler yapıyordunuz
E1
Ey iman edenler, siz kendinizi düzeltmeye bakın; siz doğru gittikten sonra öte taraftan sapıtanlar size ziyan dokunduramaz. Hepinizin varışı sonunda Allah’adır. O size neler yaptıklarınızı o zaman haber verecektir.
E2
Ey inananlar, kendinize dikkat edin. Siz doğru yolda olduğunuz takdirde doğru yoldan sapanlar size zarar veremezler. Hepinizin dönüşü Allah’adır. Yaptıklarınızı size O haber verecektir.
FK
Ey müminler, siz kendinizden sorumlusunuz, eğer siz doğru yolda olursanız sapıklar size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’adır. O size yapmış olduklarınızın iç yüzünü bildirecektir.
ON
Ey imân edenler! Siz kendi nefsinize bakınız. Siz hidâyette bulunduktan sonra dalâlete düşmüş olanlar size bir zarar veremez. Hepnizin nihâyet varacağı Allah Teâlâ’ dır, O da size ne yaptığınızı haber verecektir.
SY
Ey iman edenler! Siz kendinizi düzeltmeyebakın! Siz doğru yolda olduktan sonra sapanlar size zarar veremez. Hepiniz dönüp dolaşıp Allah’ın huzurunda toplanacaksınız. O da yaptıklarınızı size bir bir bildirecek, karşılığını verecektir.
TK
Ey iman edenler, üzerinizdeki (yükümlülük) kendi nefislerinizdir. Siz doğru yola erişirseniz, sapan size zarar veremez. Tümünüzün dönüşü Allah’adır. O, size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْMecbur tutarsınız
5أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَضُرُّكُمْضرريَفْعُلُكُمْSize zarar verir
8مَنْمَنمَنْKimse
9ضَلَّضللفَعَلَSaptı
10إِذَاأذإِذَاZaman
11اهْتَدَيْتُمْهديافْتَعَلْتُمْYolu buldunuz
12إِلَىألىإِلَى-e
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14مَرْجِعُكُمْرجعمَفْعِلُكُمْDönüşünüz
15جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
16فَيُنَبِّئُكُمْنبأفَيُفَعِّلُكُمْHemen size haber verir
17بِمَامابِمَا-dığı şeyi
18كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
19تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)