Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:896 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يوسفجهلبِيُوسُفَجَاهِلُونَ12:89وَأَخِيهِYusufفَعَلْتُمْأخوعَلِمْتُمْفعلقَالَعلمقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:89

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?BildinizعَلِمْتُمْKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمْBildiniz-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıYaptınızفَعَلْتُمْKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْYaptınızYusufبِيُوسُفَKök: يوسف · sîga sayfasıKalıp: بِفُوعُلَYusufVe onun erkek kardeşiوَأَخِيهِKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِيهِVe onun erkek kardeşiZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizCahillerجَاهِلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَCahiller

Meal(IK)

Siz, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi.

Diğer mealler (9)
DI
«Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?» dedi.
DV
Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
E0
Siz, dedi, biliyor musunuz? Cahilliğiniz de Yusüfe ve kardeşine ne yaptınız?
E1
Dedi ki: «Cahilliğinizde siz Yusuf ile kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
E2
O dedi ki: «Siz cahilliğinizde Yusuf’a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?»
FK
Hz. Yusuf kardeşlerine; ’Cahillik döneminde Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı hatırlıyor musunuz’? dedi.»
ON
Dedi ki: «Bilmiş oldunuz mu, siz câhil kimseler iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı?»
SY
Artık zamanı geldiğini düşünerek Yusuf: «Siz,» dedi, «cahilliğiniz döneminde Yusuf ile kardeşine yaptığınız muameleyi elbette biliyorsunuzdur değil mi?»
TK
(Yusuf) Dedi ki: «Sizler, cahiller iken Yusuf’a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2هَلْهلهَلْMı?
3عَلِمْتُمْعلمفَعِلْتُمْBildiniz
4مَامامَا-ması
5فَعَلْتُمْفعلفَعَلْتُمْYaptınız
6بِيُوسُفَيوسفبِفُوعُلَYusuf
7وَأَخِيهِأخووَفَعْلِيهِVe onun erkek kardeşi
8إِذْأذإِذْZaman
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10جَاهِلُونَجهلفَاعِلُونَCahiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)