Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:647 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمرغيرأَيُّهَاأَفَغَيْرَ39:64أَعْبُدُZümerالْجَاهِلُونَاللَّهِعبدقُلْجهلألهقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:64

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleBaşkası mı?أَفَغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعْلَBaşkası mı?AllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBana emredersinizتَأْمُرُونِّيKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَنِيBana emredersinizKulluk ederimأَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُKulluk ederimEyأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاEyCahillerالْجَاهِلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَCahiller

Meal(IK)

De ki: Bana, Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emredersiniz ey cahiller?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ey cahiller! Bana, Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz?»
DV
De ki: Ey cahiller! Bana Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?
E0
De ki: böyle iken şimdi o Allahın gayrısına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz bana? Ey cahiller!
E1
De ki: «Böyle iken, şimdi O Allah’tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz bana, ey cahiller?»
E2
De ki: «Ey cahiller! Şimdi bana o Allah’tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?»
FK
De ki: «Ey cahiller! Allah’dan başkasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz?»
ON
De ki: «Allah’tan başkasına mı ibadet edeyim diye bana em- rediyorsunuz ey cahiller!»
SY
Sen de ki: «Ey cahil topluluk! Böyle iken, siz ne cesaretle benden Allah’tan başkasına ibadet etmemi istiyorsunuz?
TK
De ki: «Ey cahiller, bana Allah’ın dışında bir başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَفَغَيْرَغيرأَفَفَعْلَBaşkası mı?
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4تَأْمُرُونِّيأمرتَفْعُلُونَنِيBana emredersiniz
5أَعْبُدُعبدأَفْعُلُKulluk ederim
6أَيُّهَاأييفَعْلُهَاEy
7الْجَاهِلُونَجهلالْفَاعِلُونَCahiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)