Zümer 39:64
الزمرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleBaşkası mı?أَفَغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعْلَBaşkası mı?AllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBana emredersinizتَأْمُرُونِّيKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَنِيBana emredersinizKulluk ederimأَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُKulluk ederimEyأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاEyCahillerالْجَاهِلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَCahiller
Meal(IK)
De ki: Bana, Allah’tan başkasına ibadet etmemi mi emredersiniz ey cahiller?
Diğer mealler (9)
- DI
- De ki: «Ey cahiller! Bana, Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz?»
- DV
- De ki: Ey cahiller! Bana Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?
- E0
- De ki: böyle iken şimdi o Allahın gayrısına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz bana? Ey cahiller!
- E1
- De ki: «Böyle iken, şimdi O Allah’tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz bana, ey cahiller?»
- E2
- De ki: «Ey cahiller! Şimdi bana o Allah’tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?»
- FK
- De ki: «Ey cahiller! Allah’dan başkasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz?»
- ON
- De ki: «Allah’tan başkasına mı ibadet edeyim diye bana em- rediyorsunuz ey cahiller!»
- SY
- Sen de ki: «Ey cahil topluluk! Böyle iken, siz ne cesaretle benden Allah’tan başkasına ibadet etmemi istiyorsunuz?
- TK
- De ki: «Ey cahiller, bana Allah’ın dışında bir başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?»
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قول | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | أَفَغَيْرَ | غير | أَفَفَعْلَ | Başkası mı? |
| 3 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 4 | تَأْمُرُونِّي | أمر | تَفْعُلُونَنِي | Bana emredersiniz |
| 5 | أَعْبُدُ | عبد | أَفْعُلُ | Kulluk ederim |
| 6 | أَيُّهَا | أيي | فَعْلُهَا | Ey |
| 7 | الْجَاهِلُونَ | جهل | الْفَاعِلُونَ | Cahiller |