Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:111

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseBizأَنَّنَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنَاBizİndirdikنَزَّلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاİndirdikOnlaraإِلَيْهِمُKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraMeleklerالْمَلَائِكَةَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةَMeleklerVe onlarla konuştuوَكَلَّمَهُمُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُمُVe onlarla konuştuÖlülerالْمَوْتَىKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىÖlülerVe toplantı yerine getirdikوَحَشَرْنَاKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe toplantı yerine getirdikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyÖnقُبُلًاKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاÖnDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularİnanmalarıلِيُؤْمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلُواİnanmalarıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİsterيَشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAncakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّAncakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnların çoğuBilmiyorlarيَجْهَلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilmiyorlar

Meal(IK)

Eğer biz, onlara gerçekten melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, onlar yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer biz onlara melekleri indirsek, ölüler onlarla konuşsa ve her şeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, yine de inanmazlardı; fakat onların çoğu bunu bilmiyorlar.
DV
Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler de onlarla konuşsaydı ve her şeyi toplayıp karşılarına getirseydik, Allah dilemedikçe yine de inanacak değillerdi; fakat çokları bunu bilmezler.
E0
Biz onlara dedikleri gibi Melekler indirmiş olsak da, ölüler kendilerile konuşsa da, ve bütün mevcudatı karşılarında fevc fevc haşrederek kefil göstersek de yine ihtimali yok iymân edecek değillerdi, meğer ki Allah dilemiş olsun, lâkin çokları bu hakıkatin câhili bulunuyorlar
E1
Biz onlara, dedikleri gibi melekler indirmiş olsak da ölüler kendileriyle konuşsa da bütün varlıkları karşılarında kümleler halinde toplasak da, Allah dilemedikçe iman edecek değillerdi. Fakat onların çoğu bu gerçeği bilmezler.
E2
Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler de kendileriyle konuşsaydı ve her şeyi toplayıp karşılarına getirseydik, Allah’ın diledikleri hariç, yine de inanacak değillerdi, fakat çokları bunu bilmezler.
FK
Eğer biz onlara melekler indirsek, ölüler kendileri ile konuşsa ve her şeyi biraraya getirip karşılarına koysaydık, Allah dilemedikçe yine inanmazlardı. Fakat çoğu bunu bilmez.
ON
Eğer Biz hakikaten onlara melekleri indirsek ve onlar ile ölüler konuşacak olsalar ve onların üzerine her şey de bölük bölük haşretsek yine imân edecek değillerdir. Meğer ki Allah Teâlâ dileyecek olsun. Fakat onların çokları bilmezler.
SY
Biz onlara, dedikleri gibi melekleri de indirseydik, ölüler diriltilip kendileriyle konuşsaydı, istedikleri her şeyi toplayıp karşılarına koysaydık, onlar, ihtimali yok, yine iman edecek değillerdi. Allah dilerse o başka. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
TK
Gerçek şu ki, biz onlara melekler indirseydik, onlarla ölüler konuşsaydı ve her şeyi karşılarına toplasaydık, -Allah’ın dilediği dışında- yine onlar inanmayacaklardı. Ancak onların çoğu cahillik ediyorlardı.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2أَنَّنَاأنأَنَّنَاBiz
3نَزَّلْنَانزلفَعَّلْنَاİndirdik
4إِلَيْهِمُألىإِلَيْهِمْOnlara
5الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
6وَكَلَّمَهُمُكلموَفَعَّلَهُمُVe onlarla konuştu
7الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
8وَحَشَرْنَاحشروَفَعَلْنَاVe toplantı yerine getirdik
9عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
10كُلَّكللفُعْلَHer
11شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
12قُبُلًاقبلفُعُلًاÖn
13مَامامَاDeğil
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15لِيُؤْمِنُواأمنلِيُفْعِلُواİnanmaları
16إِلَّاأنإِلَّاAncak
17أَنْأنأَنْ-mak
18يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
19اللَّهُألهاللَّهُAllah
20وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّAncak
21أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
22يَجْهَلُونَجهليَفْعَلُونَBilmiyorlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)