Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:1610 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جوز46:16سَيِّئَاتِهِمْكَانُواكونوَعْدَAhkafأَحْسَنَسوأصحبقبلأَصْحَابِنَتَقَبَّلُعَمِلُواعملوعدحسن

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:16

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKabul ederizنَتَقَبَّلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلُKabul ederizOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyi-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarGörmezden geleceğizوَنَتَجَاوَزُKök: جوز · sîga sayfasıKalıp: وَنَتَفَاعَلُGörmezden geleceğiz-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeArkadaşlarأَصْحَابِKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatDoğrulukالصِّدْقِKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِDoğruluk-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnlara vaat edilirيُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

Meal(IK)

İşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.

Diğer mealler (9)
DI
İşte, işlediklerini en güzel şekilde kabul ettiğimiz ve kötülüklerini geçtiğimiz bu kimseler, cennetlikler içindedirler. Bu, verilen doğru bir sözdür.
DV
İşte, yaptıklarının iyisini kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar. Bu, kendilerine verilen doğru bir sözdür.
E0
İşte bunlar Eshabı Cennet içinde o mumtazlardır ki kendilerinden yaptıkları amellerin en güzelini kabullanacağız ve günahlarından geçeceğiz, bu şaşmaz doğru va’d iledir ki va’d olunmakta bulunuyorlar
E1
İşte kendilerinden yaptıklannın en güzelini kabul buyuracağımız ve günahlarını sileceğimiz bu kimseler, cennetlikler arasında seçkin kişilerdir. Bu, va’dolunmakta oldukları şaşmaz doğru va’d iledir.
E2
İşte yaptıklarının en güzelini kendilerinden kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar. Bu onlara vaad edilmiş olan dosdoğru bir sözdür.
FK
Onlar öyle kişilerdir ki, yaptıklarının en iyisini onlardan kabul ederiz ve onların günahlarım bağışlarız, cennet halkı arasındadırlar. Bu dünyada kendilerine söylenen doğru sözün gerçekleşmesidir.
ON
İşte onlar, o kimselerdir ki, onlardan işlediklerinin en güzelini kabul ederiz ve onların günahlarından geçeriz, cennet ashâbı arasındadırlar. (Bu) Bir sâdık vaad iledir ki, onlar vaadolunmuş bulunmaktadırlar.
SY
İşte Biz, onların yaptıkları en güzel işlerini, taatlerini kabul edip, günahlarını affedeceğiz. Bunlar cennetlikler arasındadırlar. Bu, onlara söz verilen gerçek bir vaaddir.
TK
İşte bunlar; yapmakta olduklarının en güzelini kabul ederiz ve kötülüklerinden geçeriz; (bunlar) cennet halkı içindedirler. (İşte bu,) Onlara va’dolunan dosdoğru bir vaaddir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3نَتَقَبَّلُقبلنَتَفَعَّلُKabul ederiz
4عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
5أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
6مَامامَا-dığı şey
7عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
8وَنَتَجَاوَزُجوزوَنَتَفَاعَلُGörmezden geleceğiz
9عَنْعنعَنْ-den
10سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
11فِيفيفِيİçinde
12أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
13الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
14وَعْدَوعدفَعْلَVaat
15الصِّدْقِصدقالْفِعْلِDoğruluk
16الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
17كَانُواكونفَعَلُواOldular
18يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)