Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:224 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حَرْثِكُمْصَارِمِينَصرمكونغدواغْدُوا68:22Kalemكُنْتُمْ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:22

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

DiyeأَنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeErken gidinاغْدُواKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواErken gidinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineEkeneğinizحَرْثِكُمْKök: حرث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْEkeneğinizEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDevşirenlerصَارِمِينَKök: صرم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDevşirenler

Meal(IK)

Mahsullerinizi devşirecekseniz erkence çıkın, diye.

Diğer mealler (6)
E0
Haydin kesecekseniz harsinize (kültürünüze) irkence koşun dediler
E1
Haydi, kesecekseniz harsinize (ekininize) erkence koşun! dediler.
E2
«Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin» diye.
FK
Haydi ürünleri toplayacaksanız erkenden ekininize gidin diye.
ON
«Eğer kesip devşirecek iseniz (bostanınıza) sabahleyin erken varınız.» Artık aralarında gizlice söyleşerek gidiverdiler.
TK
«Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkın-çıkın.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنِأنأَنْDiye
2اغْدُواغدوافْعُلُواErken gidin
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4حَرْثِكُمْحرثفَعْلِكُمْEkeneğiniz
5إِنْأنإِنْEğer
6كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
7صَارِمِينَصرمفَاعِلِينَDevşirenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)