Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:307 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خوفمثلحزبقومأَخَافُمِثْلَيَاقَوْمِ40:30Mü'minيَوْمِآمَنَيوموَقَالَأمنقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:30

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe söyledi-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıEy kavmimيَاقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِEy kavmimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarımSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzerGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünPartilerالْأَحْزَابِKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِPartiler

Meal(IK)

İnanmış olan dedi ki: Ey kavmim; doğrusu ben, sizin hakkınızda peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum.

Diğer mealler (9)
DI
İnanmış olan adam dedi ki: «Ey milletim! Doğrusu ben sizin için, Nuh milletinin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum. Allah kullara zulüm dilemez.»
DV
İman etmiş olan dedi ki: «Ey kavmim! Doğrusu ben sizin için, Nuh kavminin, Âd, Semûd ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, (peygamberleri yalanlayan) toplulukların başlarına gelen bir âkıbetten korkuyorum. Allah, kullarına bir zulüm dileyecek değildir.»
E0
O iyman etmiş olan zat da, ey kavmım! dedi doğrusu ben size Ahzâb günleri gibi bir günden korkuyorum,
E1
O iman etmiş olan kişi: «Ey kavmim, doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (eski topluluklar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum.
E2
O iman etmiş olan kimse de: «Ey kavmim! Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum.»
FK
İnanan adam dedi ki: «Ey kavmim, ben üzerinize önceki toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum.
ON
İmân eden zât da dedi ki: «Ey kavmim! Şüphe yok ki ben sizin üzerinize Ahzab gününün mislinden korkuyorum.»
SY
O imanlı zat bunun üzerine: «Ey benim halkım» dedi, «Ben sizin hakkınızda, Nuh halkının, Âd halkının, Semûd halkının ve ondan sonraki milletlerin başına gelen âkıbetin sizin de başınıza gelmesinden endişe ederim. Yoksa suçsuzlara azab etmek sûretiyle Allah kullarına zulmetmek istemez.»
TK
İman eden (adam) dedi ki: «Ey Kavmim, ben sizin o fırkaların gününe benzer (bir günün felâketine uğrarsınız) diye korkuyorum.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
4يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
5إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
6أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
7عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
8مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
9يَوْمِيومفَعْلِGün
10الْأَحْزَابِحزبالْأَفْعَالِPartiler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)