Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:71

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve hesap ettilerوَحَسِبُواKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe hesap ettiler-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıOlurتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَOlurFitneفِتْنَةٌKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌFitneKör oldularفَعَمُواKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلُواKör oldularVe sağırlaştılarوَصَمُّواKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe sağırlaştılarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraTevbeyi kabul ettiتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَTevbeyi kabul ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKör oldularعَمُواKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواKör oldularVe sağırlaştılarوَصَمُّواKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe sağırlaştılarÇokكَثِيرٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌÇokOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

Diğer mealler (9)
DI
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
DV
Bir belâ olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.
E0
Hem başlarına bir fitne kopmayacak sandılar da kör ve sağır kesildiler, sonra Allah tevbelerini kabul buyurdu, sonra içlerinden bir çoğu yine kör ve sağır kesildiler, şimdi de Allah görüyor ne yapıyorlar
E1
Ve başlarına bir fitne kopmayacak sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, tevbelerini kabul buyurdu, sonra içlerinden birçoğu tekrar kör ve sağır kesildiler. Şimdi de Allah, ne yapıyorlar görüyor.
E2
Onlar, bir fitne kopmayacak sandılar, kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah onların tevbesini kabul etti. Sonra yine onların çoğu kör, sağır kesildiler. Allah, onların yaptıklarını görüyor.
FK
Bu cinayetleri hiçbir fitneye, hiçbir kargaşaya yol açmayacak sandılar. Gözleri kör ve kulakları sağır oldu. Sonra Allah tevbelerini kabul etti, fakat arkasından çoğu yine kör ve sağır oldu. Hiç şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını görüyor.
ON
Ve sandılar ki bir fitne olmayacaktır. Artık onlar kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah Teâlâ tevbelerini kabul buyurdu, sonra onlardan birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah Teâlâ ise ne yaptıklarını bihakkın görücüdür.
SY
Başlarına bir bela gelmeyeceğini sandıkları için, kör ve sağır kesildiler. Sonra tövbe ettiklerinde Allah da tövbelerini kabul buyurdu. Sonra içlerinden birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah yaptıklarını hakkıyla görüyor.
TK
Bir fitne olmayacak sandılar, körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah, tevbelerini kabul etti, (yine) onlardan çoğunluğu körleştiler, sağırlaştılar. Allah yapmakta olduklarını görendir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَحَسِبُواحسبوَفَعِلُواVe hesap ettiler
2أَلَّاأنأَلَّا-maması
3تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
4فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
5فَعَمُواعميفَفَعِلُواKör oldular
6وَصَمُّواصمموَفَعَلُواVe sağırlaştılar
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8تَابَتوبفَعَلَTevbeyi kabul etti
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
11ثُمَّثمفُعْلَSonra
12عَمُواعميفَعِلُواKör oldular
13وَصَمُّواصمموَفَعَلُواVe sağırlaştılar
14كَثِيرٌكثرفَعِيلٌÇok
15مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
16وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
17بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
18بِمَامابِمَا-dığı şeyi
19يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)