Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:123 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حسسأَحَسُّوا21:12Enbiyaيَرْكُضُونَبَأْسَنَاركضبأس

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:12

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaSezdilerأَحَسُّواKök: حسس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواSezdilerZorluğumuzبَأْسَنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاZorluğumuzZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanKaçarlarيَرْكُضُونَKök: ركض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَKaçarlar

Meal(IK)

Bizim baskınımızı hissettikleri zaman; onlar, oradan kaçmaya yelteniyordu

Diğer mealler (9)
DI
Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.
DV
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!
E0
Be’simizi hissettikleri vakit, hemen oradan üzengi depiyorlardı,
E1
Azabımızı hissettikleri zaman, hemen oradan üzengi tepiyorlardı (kaçıyorlardı).
E2
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.
FK
Bu zalimler azabımızın gelip çattığını farkettiklerinde derhal şehirlerinden kaçmaya koyuluyorlardı.
ON
Vaktâ ki, onlar Bizim azabımızı hissettiler. Onlar hemen oralardan süratle kaçınmaya başladılar.
SY
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.
TK
Bizim zorlu-azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp-kaçıyorlardı.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2أَحَسُّواحسسأَفْعَلُواSezdiler
3بَأْسَنَابأسفَعْلَنَاZorluğumuz
4إِذَاأذإِذَاZaman
5هُمْهمهُمْOnlar
6مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
7يَرْكُضُونَركضيَفْعُلُونَKaçarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)