Enbiya 21:12
الأنبياءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaSezdilerأَحَسُّواKök: حسس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواSezdilerZorluğumuzبَأْسَنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاZorluğumuzZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanKaçarlarيَرْكُضُونَKök: ركض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَKaçarlar
Meal(IK)
Bizim baskınımızı hissettikleri zaman; onlar, oradan kaçmaya yelteniyordu
Diğer mealler (9)
- DI
- Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.
- DV
- Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!
- E0
- Be’simizi hissettikleri vakit, hemen oradan üzengi depiyorlardı,
- E1
- Azabımızı hissettikleri zaman, hemen oradan üzengi tepiyorlardı (kaçıyorlardı).
- E2
- Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.
- FK
- Bu zalimler azabımızın gelip çattığını farkettiklerinde derhal şehirlerinden kaçmaya koyuluyorlardı.
- ON
- Vaktâ ki, onlar Bizim azabımızı hissettiler. Onlar hemen oralardan süratle kaçınmaya başladılar.
- SY
- Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.
- TK
- Bizim zorlu-azabımızı hissettikleri zaman, oradan büyük bir hızla uzaklaşıp-kaçıyorlardı.