Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:30

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünBulurتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulurHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaptıعَمِلَتْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْYaptı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHayrخَيْرٍKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHayrHazır edilenمُحْضَرًاKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلًاHazır edilenVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyYaptıعَمِلَتْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْYaptı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKötülükسُوءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍKötülükArzu ederتَوَدُّKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُArzu eder-mayı, -meyiلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْ-mayı, -meyi-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makOnunla ... arasıبَيْنَهَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnunla ... arasıVe onunla ... arasıوَبَيْنَهُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَهُVe onunla ... arasıMüddetأَمَدًاKök: أمد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMüddetUzakبَعِيدًاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاUzakSizi sakındırırوَيُحَذِّرُكُمُKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُكُمُSizi sakındırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun canıنَفْسَهُKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun canıAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahŞefkatliرَءُوفٌKök: رأف · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌŞefkatliKullarıبِالْعِبَادِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعَالِKulları

Meal(IK)

O gün ki; herkes ne hayır işledi ise karşısında onu hazırlanmış bulacak. Kötülükten de ne yapmışsa; kendisiyle onun arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah bizzat korkutuyor. Ve Allah kullarına Rauf’dur.

Diğer mealler (9)
DI
Her kişinin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü, ki kendisiyle o kötülük arasında uzun bir mesafe olmasını diler, hazır bulacağı günü bir düşünün. Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.
DV
Herkesin, iyilik olarak yaptıklarını da kötülük olarak yaptıklarını da karşısında hazır bulduğu günde (insan) isteyecek ki kötülükleri ile kendisi arasında uzun bir mesafe bulunsun. Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.
E0
her nefis ne hayır işlemiş, ve ne kötülük yapmış ise önüne konmuş bulacağı gün!. isterki onlarla arasında uzak bir mesafe bulunsaydı! Yine Allah sizi kendisinden tahzir buyuruyor, ve Allah kullarını çok esirgiyor
E1
Herkes ne hayır işlemişse ve ne kötülük yapmış ise önüne konmuş bulacağı gün, onlarla arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisinden korkmanız için uyarıyor ve Allah, kullarını çok esirgiyor.
E2
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur. Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister. Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.
FK
O gün herkes yapmış olduğu her iyiliği karşısında bulur, yaptığı her kötülüğü de. Yaptığı kötülükle arasında uzak bir mesafe olsun ister. Allah sizi kendisinden korkmaya çağırır. Allah, kullarına karşı şefkatlidir.
ON
O gün ki, herkes hayırdan her ne yapmış ise onu hazırlamış olarak bulacaktır. Kötülükten de ne yapmış ise onunla kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını temenni edecektir. Ve Allah Teâlâ sizi zât-ı ulûhiyyetinden tahzir buyurur. Ve Allah (Azimüşşan) kullarını çok esirgeyicidir.
SY
Gün gelecek, her kişi gerek hayır olarak, gerek kötülük olarak ne işlemişse, hepsini önünde bulacak. Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek. Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır. Doğrusu Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.
TK
Her bir nefsin hayırdan yaptıklarını hazır bulduğu ve her ne kötülük işlediyse onunla kendisi arasında uzak bir mesafe olmasını istediği o günü (düşünün) . Allah, sizi kendisiyle sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2تَجِدُوجدتَفْعِلُBulur
3كُلُّكللفُعْلُHer
4نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
5مَامامَا-dığı şey
6عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
7مِنْمِنمِنْ-den
8خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
9مُحْضَرًاحضرمُفْعَلًاHazır edilen
10وَمَاماوَمَاVe şey
11عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
12مِنْمِنمِنْ-den
13سُوءٍسوأفُعْلٍKötülük
14تَوَدُّوددتَفْعَلُArzu eder
15لَوْلولَوْ-mayı, -meyi
16أَنَّأنأَنَّ-mak
17بَيْنَهَابينفَعْلَهَاOnunla ... arası
18وَبَيْنَهُبينوَفَعْلَهُVe onunla ... arası
19أَمَدًاأمدفَعَلًاMüddet
20بَعِيدًابعدفَعِيلًاUzak
21وَيُحَذِّرُكُمُحذروَيُفَعِّلُكُمُSizi sakındırır
22اللَّهُألهاللَّهُAllah
23نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
24وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
25رَءُوفٌرأففَعُولٌŞefkatli
26بِالْعِبَادِعبدبِالْفِعَالِKulları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)