Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:8

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanHazır olduحَضَرَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHazır olduPaylaşılanالْقِسْمَةَKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةَPaylaşılanSahiplerأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُوSahiplerEn yakınالْقُرْبَىKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe yetimlerوَالْيَتَامَىKök: يتم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَىVe yetimlerVe yoksullarوَالْمَسَاكِينُKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفَاعِيلُVe yoksullarÖylyse onlara rızık verinفَارْزُقُوهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُمْÖylyse onlara rızık verinOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe söyleyinوَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe söyleyinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözTanınanمَعْرُوفًاKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاTanınan

Meal(IK)

Miras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.

Diğer mealler (9)
DI
Taksimde, yakınlar, yetimler ve düşkünler bulunursa, ondan onlara da verin, güzel sözler söyleyin.
DV
(Mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.
E0
miras taksim olunurken uzak karabeti bulunanlar ve yetimler, miskinler de hazır bulunuyorlarsa hem kendilerine ondan biraz bir şey verin hem de gönüllerini alacak sözler söyleyin
E1
Miras taksimi yapılırken uzak akraba, yetimler ve yoksullar da orada hazır bulunuyorlarsa, hem onlara ondan bir miktar verin, hem de gönül alıcı sözler söyleyin.
E2
Paylaşma sırasında akrabalar, öksüzler, yoksullar hazır bulunurlarsa, onlara da bir şey verin ve onlara güzelce sözler söyleyerek gönüllerini alın.
FK
Eğer miras bölüşümü sırasında pay sahibi olmayan uzak akrabalar, yetimler ve yoksullar hazır bulunursa onlara da bir şeyler veriniz ve kendilerine gönül alıcı sözler söyleyiniz.
ON
Tereke taksim edilirken uzak karabet sahipleriyle yetimler ve yoksullar da hazır bulunurlarsa ondan onları da rızıklandırınız ve onlara güzel sözler de söyleyiniz.
SY
Miras taksim edilirken varis olmayan akrabalar, yetimler, fakirler de orada bulunuyorlarsa, onlara da bir şey verin ve gönüllerini alacak tatlı sözler de söyleyin.
TK
(Mirası) Bölüşme sırasında yakınlar; yetimler ve yoksullar da hazır olursa, onları ondan rızıklandırın ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2حَضَرَحضرفَعَلَHazır oldu
3الْقِسْمَةَقسمالْفِعْلَةَPaylaşılan
4أُولُوأولفُعْلُوSahipler
5الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
6وَالْيَتَامَىيتموَالْفَعَالَىVe yetimler
7وَالْمَسَاكِينُسكنوَالْمَفَاعِيلُVe yoksullar
8فَارْزُقُوهُمْرزقفَافْعُلُوهُمْÖylyse onlara rızık verin
9مِنْهُمِنمِنْهُOndan
10وَقُولُواقولوَافْعُلُواVe söyleyin
11لَهُمْلهلَهُمْOnlara
12قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
13مَعْرُوفًاعرفمَفْعُولًاTanınan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)