Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:58

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSize emrederيَأْمُرُكُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSize emreder-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEda edersinizتُؤَدُّواKök: أدي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواEda edersinizEmanetlerالْأَمَانَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَاتِEmanetler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun halkıأَهْلِهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun halkıVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanHükmettinizحَكَمْتُمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْHükmettinizArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHükmedersinizتَحْكُمُواKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواHükmedersinizAdaletleبِالْعَدْلِKök: عدل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِAdaletleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahNe iyiنِعِمَّاKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَمَاNe iyiSize öğüt verirيَعِظُكُمْKök: وعظ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُكُمْSize öğüt verirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİşitenسَمِيعًاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİşitenGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz Allah işitir ve görür.
DV
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne kadar güzel öğütler veriyor! Şüphesiz Allah her şeyi işitici, her şeyi görücüdür.
E0
Haberiniz olsun ki Allah size şunları emrediyor: Emanetleri ehline veresiniz ve insanlar arasında hükmettiğiniz vakıt adaletle hükmedesiniz, hakikat Allah size ne güzel va’z veriyor, şüphesiz ki Allah semi’, basır bulunuyor
E1
Haberiniz olsun ki, Allah size emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz vakit adaletle hükmetmenizi emrediyor. Gerçekten Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah işiten ve bilendir.
E2
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
FK
Allah size emanetleri, onları taşıyabilecek olanlara yüklemenizi ve insanlar arasında hüküm verirken adalete uygun hüküm vermenizi emreder. Allah size ne güzel öğüt veriyor! Hiç kuşkusuz Allah işiten ve görendir.
ON
Muhakkak Allah Teâlâ size emrediyor ki, emanetleri ehline veriniz ve nâs arasında hükmedince adâletle hükmediniz. Şüphesiz Allah Teâlâ size bununla ne güzel öğüt veriyor. Şüphe yok Allah Teâlâ bihakkın işitici ve bihakkın görücüdür.
SY
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adalete uygun tarzda hüküm vermenizi emreder. Allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor! Şüphe yok ki Allah semî ve basîrdir
TK
Hiç şüphe yok Allah, size emanetleri ehline (sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Bununla Allah, size ne güzel öğüt veriyor!.. Doğrusu Allah, işitendir, görendir.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3يَأْمُرُكُمْأمريَفْعُلُكُمْSize emreder
4أَنْأنأَنْ-mak
5تُؤَدُّواأديتُفَعِّلُواEda edersiniz
6الْأَمَانَاتِأمنالْفَعَالَاتِEmanetler
7إِلَىألىإِلَى-e
8أَهْلِهَاأهلفَعْلِهَاOnun halkı
9وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
10حَكَمْتُمْحكمفَعَلْتُمْHükmettiniz
11بَيْنَبينفَعْلَArası
12النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
13أَنْأنأَنْ-mak
14تَحْكُمُواحكمتَفْعُلُواHükmedersiniz
15بِالْعَدْلِعدلبِالْفَعْلِAdaletle
16إِنَّأنإِنَّKesinlikle
17اللَّهَألهاللَّهَAllah
18نِعِمَّانعمفِعْلَمَاNe iyi
19يَعِظُكُمْوعظيَفْعِلُكُمْSize öğüt verir
20بِهِببِهِOnunla
21إِنَّأنإِنَّKesinlikle
22اللَّهَألهاللَّهَAllah
23كَانَكونفَعَلَOldu
24سَمِيعًاسمعفَعِيلًاİşiten
25بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)