Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hadid 57:247 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهبخلوليغنيبِالْبُخْلِأنسيَبْخَلُونَيَتَوَلَّالْغَنِيُّ57:24Hadidوَيَأْمُرُونَأمرحمد

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:24

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerCimrilik ederlerيَبْخَلُونَKök: بخل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَCimrilik ederlerVe emrederlerوَيَأْمُرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe emrederlerİnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarCimriliğiبِالْبُخْلِKök: بخل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلِCimriliğiHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDönerيَتَوَلَّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْDönerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOZenginالْغَنِيُّKök: غني · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُZenginDeğerliالْحَمِيدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُDeğerli

Meal(IK)

Onlar ki; cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler. Kim, yüz çevirirse; şüphesiz ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah’ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır.
DV
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse şüphesiz ki Allah zengindir, hamde lâyıktır.
E0
Onlar ki hem behıllik ederler hem de halka behıllik emrederler, her kim de ardını dönerse haberi olsunki Allah, ganiy Hamîd o
E1
Onlar ki hem cimrilik ederler hem de insanlara cimriliği emrederler. Her kim de ardını döner ise(harcamadan kaçınırsa), haberi olsun ki Allah O zengindir, O övgüye layıktır.
E2
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layıktır.
FK
Bunlar hem kendileri cimrice davranırlar hem de başkalarına cimri olmayı önerirler. Kim hayr yapmaktan kaçınırsa bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir ve özü itibarı ile övgüye layıktır.
ON
(Onlar) O kimselerdir ki, cimrilikte bulunurlar ve nâsa cimrilik ile emrederler ve her kim, ardını döndürürse (zararı kendisine aittir). İşte şüphe yok ki Allah, ancak O (Hâlık-ı Kerîm) ganîdir, hamîddir.
SY
Böyleleri hayır işlerinde hem kendileri cimri davranır, hem de başkalarına cimriliği öğütlerler. Ama bunlar bilsinler ki kim malını Allah yolunda harcamaktan yüz çevirirse Allah ganîdir, hamîddir
TK
Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emreder (önerir) ler. Her kim yüz çevirirse, artık şüphesiz Allah, ganiy (hiç bir şeye muhtaç olmayan), Hamîd (övülmeye layık olan) O’dur.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَبْخَلُونَبخليَفْعَلُونَCimrilik ederler
3وَيَأْمُرُونَأمروَيَفْعُلُونَVe emrederler
4النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
5بِالْبُخْلِبخلبِالْفُعْلِCimriliği
6وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
7يَتَوَلَّولييَتَفَعَّلْDöner
8فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10هُوَهوهُوَO
11الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
12الْحَمِيدُحمدالْفَعِيلُDeğerli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)