Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:58

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve beldeوَالْبَلَدُKök: بلد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلُVe beldeİyiالطَّيِّبُKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلُİyiÇıkarيَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇıkarOnun bitkisiنَبَاتُهُKök: نبت · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُهُOnun bitkisiİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiVe -an kimseوَالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِيVe -an kimseZararlı olduخَبُثَKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَZararlı oldu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerÇıkarيَخْرُجُKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇıkarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHuysuzنَكِدًاKök: نكد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلًاHuysuzOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiÇeşitli şekillerde anlatırızنُصَرِّفُKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُÇeşitli şekillerde anlatırızAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeŞükrederlerيَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞükrederler

Meal(IK)

İyi ve temiz memleketin bitkisi; Rabbının izniyle çıkar. Kötü olandan ise; faydası çok az olandan başkası çıkmaz. Şükreden bir kavim için ayetleri işte böyle yerli yerince açıklarız.

Diğer mealler (9)
DI
İyi toprak Rabbinin izniyle bitki verir, çorak toprak kavruk bitki çıkarır. Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız.
DV
Rabbinin izniyle güzel memleketin bitkisi (güzel) çıkar; kötü olandan ise faydasız bitkiden başka birşey çıkmaz. İşte biz, şükreden bir kavim için âyetleri böyle açıklıyoruz.
E0
Hoş memleketin nebatı rabbının izniyle çıkar, fenasının ise çıkmaz, çıkan da bir şey’e yaramaz, şükredecek bir kavm için âyetleri böyle tasrif ederiz
E1
Güzel memleketin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar. Kötüsünün ise çıkmaz, çıkan da birşeye yaramaz. Biz, şükreden bir topluluğa ayetlerimizi böyle türlü şekillerle açıklıyoruz.
E2
Güzel memleketin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise yararsız bitkiden başka bir şey çıkmaz. İşte biz, şükreden bir toplum için âyetleri böyle açıklarız.
FK
Verimli yöre, Allah’ın izni ile, ürünü cömertçe verir. Kıraç yöre ise cılız ürün verir. Biz şükredenler için ayetlerimizi böyle farklı açılardan açıklarız.
ON
Ve temiz bir beldenin ekinleri Rabbinin izniyle çıkar (meydana gelir). Kötüsünün ise çıkmaz. Meğer ki külfetle, (meşakkatle) olsun. İşte Biz âyetleri şükreder bir kavim için böylece tekrar tekrar beyan ederiz.
SY
Toprağı verimli, güzel bir diyarın bitkisi, Rabbinin izniyle yeşerip çıkar. Çorak, verimsiz olan bir yerin bitkisi ise çıkmaz, çıkan da bir şeye yaramaz. İşte şükredecek kimseler için Biz, âyetleri böyle farklı üsluplarla tekrar tekrar açıklarız.
TK
Güzel şehrin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz. İşte biz, şükreden bir topluluk için ayetleri böyle çeşitli biçimlerde açıklıyoruz.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالْبَلَدُبلدوَالْفَعَلُVe belde
2الطَّيِّبُطيبالْفَيْعِلُİyi
3يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
4نَبَاتُهُنبتفَعَالُهُOnun bitkisi
5بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
6رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
7وَالَّذِيأللوَالَّذِيVe -an kimse
8خَبُثَخبثفَعُلَZararlı oldu
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يَخْرُجُخرجيَفْعُلُÇıkar
11إِلَّاأنإِلَّاAncak
12نَكِدًانكدفَعِلًاHuysuz
13كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
14نُصَرِّفُصرفنُفَعِّلُÇeşitli şekillerde anlatırız
15الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
16لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
17يَشْكُرُونَشكريَفْعُلُونَŞükrederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)