Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 23Sîga 28Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:2

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

OهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseÇıkardıأَخْرَجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇıkardı-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların yurtlarıدِيَارِهِمْKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِمْOnların yurtlarıİlk içinلِأَوَّلِKök: أول · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعَلِİlk içinToplantı yerine getirmekالْحَشْرِKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِToplantı yerine getirmekDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilZannettinizظَنَنْتُمْKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْZannettiniz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÇıkarlarيَخْرُجُواKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواÇıkarlarVe zannettilerوَظَنُّواKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُلُواVe zannettilerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarOnlara mani olanمَانِعَتُهُمْKök: منع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَتُهُمْOnlara mani olanOnların kaleleriحُصُونُهُمْKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kaleleri-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHemen onlara geldiفَأَتَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْHemen onlara geldiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilHesaba katarlarيَحْتَسِبُواKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُواHesaba katarlarVe koyduوَقَذَفَKök: قذف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe koyduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمُOnların kalpleriŞiddetli korku hissiالرُّعْبَKök: رعب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَŞiddetli korku hissiHarap ederlerيُخْرِبُونَKök: خرب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarap ederlerOnların evlerبُيُوتَهُمْKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların evlerOnların elleri ileبِأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعُلِهِمْOnların elleri ileVe ellerوَأَيْدِيKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِVe ellerİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarÖyleyse ibret alınفَاعْتَبِرُواKök: عبر · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواÖyleyse ibret alınEy sahiplerيَاأُولِيKök: أول · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلِيEy sahiplerGörme organlarıالْأَبْصَارِKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِGörme organları

Meal(IK)

O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

Diğer mealler (9)
DI
Kitap ehlinden inkarcı olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O’dur. Oysa ey inananlar! Çıkacaklarını sanmamıştınız, onlar da, kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah’ın azabı onlara beklemedikleri yerden geldi, kalblerine korku saldı; evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlardı. Ey akıl sahipleri! Ders alın.
DV
Ehl-i kitaptan inkâr edenleri, ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O’dur. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah (O’nun azabı), onlara beklemedikleri yerden geliverdi. O, yüreklerine korku düşürdü; öyle ki evlerini hem kendi elleriyle, hem de müminlerin elleriyle harap ediyorlardı. Ey akıl sahipleri! İbret alın.
E0
O ki Ehli kitabdan o küfredenleri ilk haşriçin diyarlarından çıkardı. Siz çıkacaklarını zannetmediniz onlar da zannettilerki kendilerini Allahdan koruyacak manialarıdır kal’aları, istihkâmları, fakat Allah onları hisab etmedikleri cihetten bastırdı ve kalblerinin içine korku düşürdü, öyleki evlerini bir taraftan kendi elleri bir taraftan da mü’minlerin elleriyle harab ediyorlardı, düşünün de ıbret alın ey görecek gözleri olanlar!
E1
O’dur kitap verilenlerden inkar edenleri ilk haşir için yurtlarından çıkaran. Siz, onların çıkacaklarını sanmadınız, Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacak engelleri olduğunu sandılar, fakat Allah onları hesap etmedikleri bir yönden bastırdı ve kalplerinin içine korku düşürdü. Öyle ki, evlerini bir yandan kendi elleriyle, bir yandan da mü’minlerin elleriyle harap ediyorlardı. Ey görecek gözleri olanlar, düşünün de ibret alın!
E2
Ehl- i kitaptan inkar edenleri, ilk sürgünleri yurtlarından çıkaran O’dur. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin, kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah’ın azabı, onlara beklemedikleri yerden geliverdi. O, yüreklerine korku düşürdü; öyle ki evlerini hem kendi elleriyle, hem de müminlerin elleriyle harap ediyorlardı. Ey akıl sahipleri! İbret alın.
FK
Kitap ehlinden inkar edenleri, ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O’dur. Siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız. Onlarda kalelerinin, kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Allah onlara ummadıkları yerden geldi, yüreklerine korku saldı; öyle ki evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle ,yıkıyorlardı. Ey akıl sahipleri ibret alın.
ON
O, o zât-ı akdesdir ki ehli kitaptan kâfir olanları ilk sürgün için yurtlarından çıkardı. Onların çıkacaklarını siz zannetmez idiniz, onlar da şüphe yok zannettiler ki, kendilerini Allah’tan koruyacak olan, kal’alarıdır. Fakat Allah, onlara hiç hesaba almadıkları bir cihetten geldi ve yüreklerine korku düşürdü, öyle ki evlerini hem kendi elleriyle ve hem de mü’minlerin elleriyle harap eder oldular. Artık ey basiret sahipleri! İbret alınız.
SY
Nitekim Ehl-i kitaptan olan kâfirleri ilk defa O, yurtlarından bir çırpıda çıkardı. Halbuki siz onların çıkacaklarını asla düşünemezdiniz. Onlar da kalelerinin, kendilerine Allah tarafından takdir edilen azabı önleyeceğini sanırlardı. Ama Allah hiç ummadıkları yerden onları bastırdı ve kalplerine korku saldı. Öyle ki evlerini bizzat kendi elleriyle yıkıyorlardı. Bir taraftan da müminlerin elleriyle yıktırıyorlardı. Düşünün de ibret alın ey akıl sahipleri!
TK
Kitap Ehlinden küfredenleri ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O’dur. Onların çıkacaklarını siz sanmamıştınız, onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Böylece Allah(’ın azabı) da, onlara hesaba katmadıkları bir yönden geldi, yüreklerine korku salıverdi; öyle ki evlerini kendi elleriyle ve mü’minlerin elleriyle tahrip ediyorlardı. Artık ey basiret sahibleri ibret alın.

Kelime kelime(40)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هُوَهوهُوَO
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3أَخْرَجَخرجأَفْعَلَÇıkardı
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
6مِنْمِنمِنْ-den
7أَهْلِأهلفَعْلِHalk
8الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
9مِنْمِنمِنْ-den
10دِيَارِهِمْدورفِعَالِهِمْOnların yurtları
11لِأَوَّلِأوللِأَفْعَلِİlk için
12الْحَشْرِحشرالْفَعْلِToplantı yerine getirmek
13مَامامَاDeğil
14ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
15أَنْأنأَنْ-mak
16يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
17وَظَنُّواظننوَفَعُلُواVe zannettiler
18أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
19مَانِعَتُهُمْمنعفَاعِلَتُهُمْOnlara mani olan
20حُصُونُهُمْحصنفُعُولُهُمْOnların kaleleri
21مِنَمِنمِنَ-den
22اللَّهِألهاللَّهِAllah
23فَأَتَاهُمُأتيفَأَفْعَلَهُمْHemen onlara geldi
24اللَّهُألهاللَّهُAllah
25مِنْمِنمِنْ-den
26حَيْثُحيثفَعْلُNere
27لَمْلملَمْDeğil
28يَحْتَسِبُواحسبيَفْتَعِلُواHesaba katarlar
29وَقَذَفَقذفوَفَعَلَVe koydu
30فِيفيفِيİçinde
Tümü (40)
#KelimeKökKalıpAnlam
31قُلُوبِهِمُقلبفُعُولِهِمُOnların kalpleri
32الرُّعْبَرعبالْفُعْلَŞiddetli korku hissi
33يُخْرِبُونَخربيُفْعِلُونَHarap ederler
34بُيُوتَهُمْبيتفُعُولَهُمْOnların evler
35بِأَيْدِيهِمْيديبِأَفْعُلِهِمْOnların elleri ile
36وَأَيْدِييديوَأَفْعُلِVe eller
37الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
38فَاعْتَبِرُواعبرفَافْتَعِلُواÖyleyse ibret alın
39يَاأُولِيأوليَافُعْلِيEy sahipler
40الْأَبْصَارِبصرالْأَفْعَالِGörme organları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)