Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:78

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSizi çıkardıأَخْرَجَكُمْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizi çıkardı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKarınlarبُطُونِKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِKarınlarAnnelerinizأُمَّهَاتِكُمْKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَاتِكُمْAnneleriniz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsinizŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe kıldıوَجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİşitmekالسَّمْعَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعْلَİşitmekVe görme organlarıوَالْأَبْصَارَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالَVe görme organlarıVe gönüllerوَالْأَفْئِدَةَKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعِلَةَVe gönüllerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Sizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah sizi annelerinizin karnından bir şey bilmez halde çıkarmıştır. Belki şükredersiniz diye size kulak, göz ve kalp vermiştir.
DV
Siz, hiçbir şey bilmezken Allah, sizi analarınızın karnından çıkardı; şükredesiniz diye size kulaklar, gözler ve kalpler verdi.
E0
Ve Allah sizi analarınızın karınlarından öyle bir halde çıkardı ki hiç bir şey bilmiyordunuz, öyle iken size, işitme, gözler, gönüller verdi ki şükredesiniz
E1
Allah, sizi annelerinizin karınlarından hiçbir şey bilmediğiniz bir halde çıkardı. Öyle iken size, işitme, gözler ve kalpler verdi ki, şükredesiniz.
E2
Allah sizi annelerinizin karnından çıkardığı zaman hiçbir şey bilmiyordunuz. Şükredesiniz diye size işitme (duygusu), gözler ve gönüller verdi.
FK
Allah sizi, hiçbir şey bilmez halde, analarınızın karınlarından çıkardı, size kendisine şükredesiniz diye işitme duyusu, gözler ve kalpler verdi.
ON
Ve Allah sizi analarınızın karınlarından hiçbir şey bilmez olduğunuz halde çıkardı. Ve size teşekkür edesiniz diye kulaklar, gözler ve kalpler verdi.
SY
Allah sizi analarınızın karınlarından öyle bir halde çıkardı ki hiçbir şey bilmiyordunuz. Öyle iken size kulaklar, gözler, kalpler verdi ki şükredesiniz.
TK
Allah sizi annelerinizin karnından siz hiç bir şey bilmez halde iken çıkardı. Size, şükredesiniz diye kulaklar, gözler ve gönüller (düşünen kafalar) verdi. Ta ki şükredesiniz.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
2أَخْرَجَكُمْخرجأَفْعَلَكُمْSizi çıkardı
3مِنْمِنمِنْ-den
4بُطُونِبطنفُعُولِKarınlar
5أُمَّهَاتِكُمْأممفُعْلَاتِكُمْAnneleriniz
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
8شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
9وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
10لَكُمُلكلَكُمْSize
11السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
12وَالْأَبْصَارَبصروَالْأَفْعَالَVe görme organları
13وَالْأَفْئِدَةَفأدوَالْأَفْعِلَةَVe gönüller
14لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
15تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)