Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:377 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضخرقجبلمشيالْجِبَالَتَمْشِتَخْرِقَالْأَرْضِ17:37تَبْلُغَبلغمَرَحًاİsraطولمرح

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:37

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meYürümeتَمْشِKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْYürümeİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerCoşmakمَرَحًاKök: مرح · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاCoşmakKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilYararsınتَخْرِقَKök: خرق · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَYararsınYerالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYerVe değilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْVe değilUlaşırsınتَبْلُغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَUlaşırsınDağlarالْجِبَالَKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَDağlarBoyطُولًاKök: طول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاBoy

Meal(IK)

Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
DV
Yeryüzünde böbürlenerek dolaşma. Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.
E0
Hem Yer yüzünde azametle yürüme, çünkü sen ne Arzı yırtabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin
E1
Yeryüzünde azametle yürüme; çünkü sen ne yeri yutabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
E2
Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme! Çünkü sen asla yeri yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin.
FK
Yeryüzünde şımarıklık taslayarak yürüme. Çünkü sen ne yeri delebilirsin, ve ne de boyca dağlara erebilirsin.
ON
Ve yeryüzünde mütekebbirâne bir halde yürüme. Şüphe yok ki, sen ne yeri yırtabilirsin ve ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
SY
Hem kibirli kibirli yürüme! Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin! Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.
TK
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme; çünkü sen ne yeri yarabilirsin, ne dağlara boyca ulaşabilirsin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَمْشِمشيتَفْعِلْYürüme
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5مَرَحًامرحفَعَلًاCoşmak
6إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
7لَنْلنلَنْDeğil
8تَخْرِقَخرقتَفْعِلَYararsın
9الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
10وَلَنْلنوَلَنْVe değil
11تَبْلُغَبلغتَفْعُلَUlaşırsın
12الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
13طُولًاطولفُعْلًاBoy
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)