Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:995 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مكرمَكْرَالْقَوْمُيَأْمَنُ7:99Arafالْخَاسِرُونَخسراللَّهِأمنأله

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:99

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Güvendiler mi?أَفَأَمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفَفَعِلُواGüvendiler mi?TuzakمَكْرَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَTuzakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakGüvenirيَأْمَنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُGüvenirTuzakمَكْرَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَTuzakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKavimالْقَوْمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKavimZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Artık onlar; Allah’ın düzeninden emin mi oldular? Hüsrana uğrayanlar topluluğundan başkası Allah’ın düzeninden emin olmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar Allah’ın düzeninden güvende miydiler? Allah’ın düzeninden ancak mahvolacak millet güvende olur. Sahiplerinden sonra yeryüzüne mirasçı olan kimselere hala şu açıkça anlaşılmadı mı ki Biz dileseydik onları da suçlarının cezasına uğratırdık.
DV
Allah’ın azabından emin mi oldular? Fakat ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah’ın (böyle) mühlet vermesinden emin olamaz.
E0
Ya artık Allahın mekrinden emin mi oldular? fakat kendilerine yazık eden kavimlerden başkası Allahın mekrinden emîn olmaz
E1
Yoksa Allah’ın azabından emin mi oldular? Ancak, kendilerine yazık eden topluluktan başkası Allah’ın azabından emin olmaz!
E2
Allah’ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular? Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah’ın tuzağından emin olmaz.
FK
Onlar Allah’ın tuzağına yakalanmayacaklarından emin midirler? Oysa hüsrana uğrayan toplum dışında hiç kimse kendini Allah’ın tuzağından emin sayamaz.
ON
Ya onlar Allah Teâlâ’nın mekrinden emin mi oldular? Fakat Allah Teâlâ’nın mekrinden hasirler olan bir kavimden başkası kendisini emin göremez.
SY
Yoksa onlar Allah’ın ansızın kendilerini azapla bastırmasından emin mi oldular? Fakat şu muhakkak ki, kendilerine yazık eden kimselerden başkası, Allah’ın ansızın bastırıvermesinden emin olamaz.
TK
(Veya) Onlar, Allah’ın tuzağından güvende mi idiler? Allah’ın bir tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan bir topluluktan başkası (akılsızca) güvende olmaz.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَأَمِنُواأمنأَفَفَعِلُواGüvendiler mi?
2مَكْرَمكرفَعْلَTuzak
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
5يَأْمَنُأمنيَفْعَلُGüvenir
6مَكْرَمكرفَعْلَTuzak
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9الْقَوْمُقومالْفَعْلُKavim
10الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)