Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:37

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ayırt etmesi içinلِيَمِيزَKök: ميز · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعِلَAyırt etmesi içinAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahZararlıالْخَبِيثَKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَZararlı-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİyiالطَّيِّبِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلِİyiVe kılarوَيَجْعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلَVe kılarZararlıالْخَبِيثَKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَZararlıOnun bazısıبَعْضَهُKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun bazısıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıHermen onu yığarفَيَرْكُمَهُKök: ركم · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلَهُHermen onu yığarBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteOnu kılarفَيَجْعَلَهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعَلَهُOnu kılarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Allah; murdarı temizden ayırdetsin ve murdarı birbiri üstüne koyup topunu birden yığsın da, cehenneme atsın diye. İşte onlar; hüsrana uğrayanların kendileridir.

Diğer mealler (8)
DV
(Bu toplama) Allah’ın murdarı temizden ayıklaması (mümini kâfirden ayırması) ve bütün murdarların bir kısmını diğer bir kısmının üstüne koyup hepsini yığarak cehenneme atması içindir. İşte onlar ziyana uğrayanların kendileridir.
E0
Ki Allah murdarı temizden ayırsın ve murdar kısmı birbirinin üzerine bindirib hepsini teraküm ettirsin de topunu Cehenneme koysun, işte bunlar, o hüsran içinde kalanlar
E1
Ki, Allah pisi temizden ayırsın ve pis olanı üst üste koyup hepsini bir yığın haline getirsin ve topunu cehenneme koysun! İşte bunlar, o hüsran içinde kalanlar!
E2
Allah, murdarı temizden ayırdetmek için ve bir de murdar kısmını birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya getirmek ve topunu birden cehenneme koymak için böyle yapar. İşte bunlar o hüsran içinde kalanların ta kendileridir.
FK
Ta ki, Allah murdarı temizde ayırdetsin ve murdarları üstüste koyup hep biraraya yığarak cehenneme atsın. İşte bunlar hüsrana uğrayanlardır.
ON
Tâ ki, Allah Teâlâ habîsi temizden ayırdetsin. Ve habîs olanın bazısını bazısı üzerine kılıp hepsini toplasın. Artık onu cehenneme koysun. İşte ziyana uğramış olanlar, ancak onlardır.
SY
Sürüklenecekler ki Allah murdarı temizden ayırsın ve murdarları birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya yığsın ve topunu birden cehenneme doldursun. İşte herşeylerini kaybedenler bunlardır.
TK
Bu, Allah’ın murdar olanı temizden ayırdetmesi; murdarı, bir kısmını bir kısmı üzerinde kılıp tümünü biriktirerek cehenneme atması içindir. İşte bunlar hüsrana uğrayanlardır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيَمِيزَميزلِيَفْعِلَAyırt etmesi için
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الْخَبِيثَخبثالْفَعِيلَZararlı
4مِنَمِنمِنَ-den
5الطَّيِّبِطيبالْفَيْعِلِİyi
6وَيَجْعَلَجعلوَيَفْعَلَVe kılar
7الْخَبِيثَخبثالْفَعِيلَZararlı
8بَعْضَهُبعضفَعْلَهُOnun bazısı
9عَلَىعلىعَلَىÜzerine
10بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
11فَيَرْكُمَهُركمفَيَفْعُلَهُHermen onu yığar
12جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
13فَيَجْعَلَهُجعلفَيَفْعَلَهُOnu kılar
14فِيفيفِيİçinde
15جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
16أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
17هُمُهمهُمْOnlar
18الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)