Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1784 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديخسرالْمُهْتَدِيالْخَاسِرُونَيَهْدِ7:178يُضْلِلْضللArafألهاللَّهُ

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:178

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYol gösterirيَهْدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oYolu bulanالْمُهْتَدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلُYolu bulanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimSaptırırيُضْلِلْKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْSaptırırÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Allah; kimi hidayete erdirirse; odur hidayete eren. Kimi de saptırırsa; işte onlardır hüsrana uğrayanların kendileri.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın doğru yola sevkettiği kimse doğru yolda olur. Saptırdığı kimseler ise, işte onlar mahvolanlardır.
DV
Allah kimi hidayete erdirirse, doğru yolu bulan odur. Kimi de şaşırtırsa, işte asıl ziyana uğrayanlar onlardır.
E0
Allah kime hidayet ederse hidayet bulan o, kimi de dalâlete bırakırsa husrane düşenler de işte onlar
E1
Allah kime hidayet ederse, o doğru yolu bulur; kimi de saptırırsa, hüsrana düşenler de işte onlardır.
E2
Allah kime hidayet ederse, o hidayete erer, kimi de dalalette bırakırsa, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileri olurlar.
FK
Allah kimi doğru yola iletirse o doğru yolda olur, kimleri saptırırsa işte onlar, hüsrana uğrayanlardır.
ON
Allah Teâlâ kime hidâyet ederse işte hidâyete eren odur. Kimleri de dalâlete düşürürse işte felakete uğrayanlar da onlardır.
SY
Allah kime hidâyet ederse işte doğru yolu bulan odur; kimi de şaşırtırsa işte onlar da kaybedenlerin ta kendileridir.
TK
Allah kime hidayet verirse o artık hidayeti bulmuştur; kimi de şaşırtıp-saptırırsa artık onlar da hüsrana uğrayanlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
5الْمُهْتَدِيهديالْمُفْتَعِلُYolu bulan
6وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
7يُضْلِلْضلليُفْعِلْSaptırır
8فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
9هُمُهمهُمْOnlar
10الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)