Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:155 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دعوجَعَلْنَاهُمْخمدزولدَعْوَاهُمْخَامِدِينَزَالَتْ21:15Enbiyaحَصِيدًاحصد

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:15

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilKesintiye uğradıزَالَتْKök: زول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKesintiye uğradı(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnların çağrışmasıدَعْوَاهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıHattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaOnları kıldıkجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları kıldıkBiçilmişحَصِيدًاKök: حصد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBiçilmişKüllenenlerخَامِدِينَKök: خمد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKüllenenler

Meal(IK)

Bu haykırmaları devam edip dururken Biz; onları, biçilmiş bir ot, sönmüş bir ocak haline getirdik.

Diğer mealler (9)
DI
Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.
DV
Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.
E0
Artık bütün davaları bu oldu kaldı, nihayet onları öyle yapdık ki biçildiler, söndüler
E1
Artık olanca feryatları bu oldu kaldı. Neticede onları öyle yaptık ki, biçildiler, söndüler.
E2
Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur.
FK
Onlar böyle vahlanıp dururken biz kendilerini biçilmiş ekinler gibi cansız yere seriverdik.
ON
Artık onların bütün çağırmaları, bundan başka olmadı. Tâ ki onları biçilmiş, sönmüş kimseler kıldık.
SY
Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular...
TK
Onların bu yakınmaları, biz onları biçilmiş ekin, sönmüş ocak durumuna getirinceye kadar son bulmadı.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَامافَمَاDeğil
2زَالَتْزولفَعَلَتْKesintiye uğradı
3تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
4دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
5حَتَّىحتىحَتَّىHatta
6جَعَلْنَاهُمْجعلفَعَلْنَاهُمْOnları kıldık
7حَصِيدًاحصدفَعِيلًاBiçilmiş
8خَامِدِينَخمدفَاعِلِينَKüllenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)