درر
د - ر - ر
KÖK- 4 geçiş
- 4 ayet
- 2 sîga
- 9 sözlük
Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.729 harfباب الدال والراء
د ر، ر د مستعملان
در:
دَرَّ اللَّبَنُ يَدُرُّ دَرّاً، وكذلك الناقةُ إذا حُلِبَتْ فأقبَلَ منها على الحالب شيءٌ كثير، قيل: دَرَّتْ.
وإذا اجتَمَعَ في الضَّرْعِ من العُروقِ وسائر الجَسَد قيل: دَرَّ اللَّبَنُ ودَرَّت العُروق إذا امتَلأَتْ دَماً.
ودَرَّت السَّماءُ إذا كَثُرَ مَطَرُها، وسَحابةٌ مِدْرارٌ وناقةٌ دَرورٌ، وقال:
وقالوا لِدُنْياهُمْ أَفيقي فدَرَّتِ
وروِيَ عن عُمَرَ بنِ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.566 harfالدَرُّ: اللَبَنُ. يقال في الذمّ: لا دَرّ دَرُّهُ! أي لا كَثُر خيره. ويقال في المَدْحِ: لله دَرُّهُ، أي عمله. ولله دَرُّكَ من رَجُلٍ! وناقةٌ دَرورٌ، أي كثيرة اللبن، ودارٌّ أيضاً. ونوقٌ دُرَّارٌ. وقال:
كانَ ابنُ أسْماءَ يَعْشوهُ ويَصْبَحُهُمن هَجْمَةٍ كَفَسيلِ النَخْلِ دُرَّارِ
وفَرَسٌ دَريرٌ، أي سريعٌ. قال امرؤ القيس:
دَريرٍ كَخُذْروفِ الوَليدِ أَمَرَّهُتَتابُعُ كَفَّيْه بِخَيْطٍ مُوَصَّـلِ
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR700 harfد ر ر
در اللبن ودرّت الحلوبة درّاً ودروراً وناقة درور وغزر درها أي لبنها.
وسحابة مدرار ولهـا درة ودرر.
وسمـاء درر.
وعلـاه بالـدرة وتقـول: حرمتنـي دررك فاحمنـي دِررك وكوكب دري وطلعت الدراري نسبت إلى الدر وهو كبار اللؤلؤ.
ومن المجـاز: أدرّ اللـه لـك أخلـاف الـرزق واستـدرّ نعمـة اللـه بالشكـر.
وفـي بعـض الحديـث " استدرّوا الهدايا بردّ الظروف " ولله درّك ولا درّ درّك.
وفرس
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR14.299 harfدَرَّ اللبنُ والدمع ونحوهما يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وكذلك الناقة .ذا حُلِبَتْ فأَقبل منها على الحالب شيء كثير قيل: دَرَّتْ، وإِذا اجتمع في الضرع من العروق وسائر الجسد قيل: دَرَّ اللبنُ. والدِّرَّةُ، بالكسر: كثرة اللبن وسيلانه. وفي حديث خزيمة: غاضت لها الدِّرَةُ، وهي اللبن إِذا كثر وسال؛ واسْتَدَرَّ اللبنُ والدمع ونحوهما: كثر؛ قال أَبو ذؤيب:
إِذا نَهَضَتْ فيهِ تَصَعَّدَ نَفْرُها،
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR622 harf* د ر ر * * الدَّرُّ * اللبن يقال في الذم لا در دره أي لا كثُر خيره ويقال في المدح لله تعالى دره أي عمله ولله دره من رجل و * الدُّرَّةُ * اللؤلؤة والجمع * دُرٌّ * و * دُرَّاتٌ * و * دُرَرٌ * والكوكب * الدُّرِيُّ * الثاقب المضيء نُسِب إلى الدر لبياضه وقد تُكسر الدال فيقال دِري مثل سُخْري وسِخري ولُجي ولِجي و * الدِرَّةُ * بالكسر التي يُضرب بها و * الدِرَّةُ * أيضا كثرة اللبن وسيلانه والجمع *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR12.529 harfالدر، بالفتح: النفس. ودفع الله عن دره، أي عن نفسه، حكاه اللحياني. والدر: اللبن ما كان. قال:
طوى أمهات الدر حتى كأنها فلافل هندي فهـن لـزوق أمهات الدر: الأطباء. وفي الحديث: أنه نهى عن ذبح ذوات الدر أي ذوات اللبن. ويجوز أن يكون مصدر در اللبن إذا جرى. ومنه الحديث: لا يحبس دركم ، أي ذوات الدر. أراد أنها لا تحشر إلى المصدق ولا تحبس عن المرعى إلى أن تجتمع الماشية ثم
الدر، بالفتح: النفس. ودفع الله عن دره، أي عن نفسه، حكاه اللحياني. والدر: اللبن ما كان. قال: طوى أمهات الدر حتى كأنها فلافل هندي فهـن لـزوق أمهات الدر: الأطباء. وفي الحديث: أنه نهى عن ذبح ذوات الدر أي ذوات اللبن. ويجوز أن يكون مصدر در اللبن إذا جرى. ومنه الحديث: لا يحبس دركم ، أي ذوات الدر. أراد أنها لا تحشر إلى المصدق ولا تحبس عن المرعى إلى أن تجتمع الماشية ثم تعد، لما في ذلك من الإضرار بها. كالدرة، بالكسر. والدرة أيضا والدر: كثرته وسيلانه. وفي حديث خزيمة غاضت لها الدرة وهي اللبن: إذا كثر وسال، كالاستدرار يقال: استدر اللبن والدمع ونحوهما: كثر. قال أبو ذؤيب: إذا نهضت فيه تصعد نفرها كقتر الغلاء مستدر صيابها استعار الدر لشدة دفع السهام. ودر اللبن والدمع يدر، بالضم ويدر، بالكسر، درا ودرورا، وكذلك الناقة إذا حلبت فأقبل منها على الحالب شيء كثير قيل: درت، وإذا اجتمع في الضرع من العروق وسائر الجسد قيل: در اللبن. والاسم الدرة، بالكسر وبالفتح أيضا، كما في اللسان، وبهما جاء المثل: لا آتيك ما اختلفت الدرة والجرة واختلافهما أن الدرة تسفل والجرة تعلو، وقد تقدم. عن الأعرابي: الدر: العمل من خير أو شر. ومنه قولهم: لله دره، يكون مدحا، ويكون ذما، كقولهم: قاتله الله ما أكفره، وما أشعره، ومعناه أي الله عمله، يقال هذا لمن يمدح ويتعجب من عمله. وإذا ذم عمله قيل: لاد ر دره، أي لازكا عمله، وكل ذلك على المثل. وقيل: لله درك من رجل. معناه لله خيرك وفعالك. وإذا شتموا قالوا: لا در دره، أي لا كثر خيره، وقيل: لله درك، أي لله ما خرج منك من خير، قال ابن سيده: وأصله أن رجلا رأى آخر يحلب إبلا، فتعجب من كثرة لبنها، فقال: لله درك، وقيل: أراد لله صالح عملك، لأن الدر أفضل ما يحتلب، قال بعضهم: وأحسبهم خصوا اللبن لأنهم كانوا يفصدون الناقة فيشربون دمها ويفتظونها فيشربون ماء كرشها، فكان اللبن أفضل ما يحتلبون.
وقال أبو بكر: وقال أهل اللغة في قولهم: لله دره، الأصل فيه أن الرجل إذا كثر خيره وعطاؤه وإنالته الناس قيل: لله دره، أي عطاؤه وما يؤخذ منه، فشبهوا عطاءه بدر الناقة، ثم كثر استعمالهم حتى صاروا يقولونه لكل متعجب منه. قلت: فعرف مما ذكرناه كله أن تفسير الدر بالخير والعطاء والإنالة إنما هو تفسير باللازم، لا أنه شرح له على الحقيقة، فإن الدر في الأصل هو اللبن، وإطلاقه على ما ذكر تجوز، وإنما أضيف لله تعالى إشارة إلى أنه لا يقدر عليه غيره، قال ابن أحمر: بان الشباب وأفنى دمعه العمر لله درى أي العيش أنتـظـر تعجب من نفسه. قال الفراء: وربما استعملوه من غير أن يقولوا: لله، فيقولون: در در فلان. وأنشد للمتنخل: لا در درى أن أطعمت نازلهـم قرف الحتى وعندي البر مكنوز ودر النبات درا: التف بعضه مع بعض لكثرته، و درت الناقة بلبنها تدر وتدر بالضم، والكسر، الأول على الشذوذ والثاني على القياس، كما صرح به صاحب المصباح وغيره، درورا ودرا: أدرته، فهي درور ودار ومدر، وأدرها ماريها دون الفصيل، إذا مسح ضرعها. ودر الفرس يدر، بالكسر على القياس، دريرا ودرة: عدا عدوا شديدأ، أو عدا عدوا سهلا متتابعا. ودر العرق يدر درورا: سال كما يدر اللبن، وكذا درت السماء بالمطر تدر درا ودرورا، الأخير بالضم، إذا كثر مطرها، فهي مدرارا، بالكسر، أي تدر بالمطر، وكذا سحابة مدارا، وهو مجاز. ودرت السوق: نفق متاعها، والاسم الدرة. و در الشيء: لان. أنشد ابن الأعرابي: إذا استدبرتنا الشمس درت متونناكأن عروق الجوف ينضحن عندما وذلك لأن العرب تقول: إن استدبار الشمس مصحة. ودر السهم يدر درورا، بالضم: دار دورانا جيدا على الظفر، وصاحبه أدره، وذلك إذا وضعه على ظفر إبهام اليسرى ثم أداره بإبهام اليد اليمنى وسبابتها. حكاه أبو حنيفة. قال: ولا يكون درور السهم ولا حنينه إلا من اكتناز عوده وحسن استقامته والتئام صنعته. ودر السراج، إذا أضاء، فهو دار ودرير، كأمير، أي مضيء. ودر الخراج يدر درا، إذا كثر إتاؤه وفيؤه، وأدره عماله. ودر وجهك، إذا حسن بعد العلة والمرض يدر، بالفتح فيه. عن الصاغاني، وهو نادر. ووجهه أنه لا موجب للفتح، إذ ليس فيه حرف الحلق عينا ولا لاما ؛ ولذلك أنكروه وقالوا إن ماضيه مكسور كمل يمل، فلا ندرة. قاله شيخنا. والدرة، بالكسر: درة السلطان، التي يضرب بها، عربية معروفة والجمع درر، وتقول: حرمتني دررك، فاحمني دررك. والدرة: الدم أنشد ثعلب: تخبط بالأخفاف والمنـاسـم عن درة تخضب كف الهاشم وفسره فقال: هذه حرب شبهها بالناقة، ودرتها: دمها. والدرة: سيلان اللبن وكثرته، وقد تقدم في أول المادة، فهو تكرار، ومنها قولهم: درت العروق: امتلأت دما أو لبنا. والدرة بالضم: اللؤلؤة العظيمة، قال ابن دريد: هو ما عظم من اللؤلؤ، ج در، أي بإسقاط الهاء، فهو جمع لغوي، واسم جنس جمعي في اصطلاح، كما حققه شيخنا، ودرر، كصرد، وهو الجمع الحقيقي ودرات، جمع مؤنث سالم، وهو غير ما احتاج لذكره، وأنشد أبو زيد للربيع بن ضبع الفزاري.
أقفر من مية الجريب إلى الزج ين إلا الظـبـاء والـبـقـرا كأنـهـا درة مـنـعـــمة في نسوة كن قبـلـهـا دررا ودر، بالضم، من أعلام الرجال. ودرة بنت أبي لهب ابنة عم النبي صلى الله عليه وسلم، من المهاجرات، كانت تحت الحارث بن نوفل، لها في المسند من رواية زوجها عنها، وقيل تزوجها دحية الكلبي. ودرة بنت أبي سلمة بن عبد الأسد: صحابيتان، وكذلك درة بنت أبي سفيان أخت معاوية، لها صحبة. وقوله تعالى: كأنها كوكب درى ثاقب مضيء، منسوب إلى الدر في صفائه وحسنه وبهائه وبياضه، قاله الزجاج، ويثلث أوله ويهمز آخره، كما تقدم، فهي ست لغات قرئ بهن. ونقل شيخنا عن أرباب الأشباه والنظائر: لا نظير للدرئ المضموم المهموز سوى مريق، ولا للمفتوح سوى المليت، لموضع، وسكين فيما حكاه أبو زيد. قلت: قال الفراء: ومن العرب من يقول درى، ينسبه إلى الدر، كما قالوا: بحر لجي ولجي، وسخري وسخري، وقرئ: درئ، بالهمز، والكوكب الدري عند العرب هو العظيم المقدار، وقيل: هو أحد الكواكب الخمسة السيارة، قال شيخنا: والمعروف أن السيارة سبعة. وفي الحديث: كما ترون الكوكب الدري في أفق السماء ، أي الشديد الإنارة. وفي حديث الدجال إحدى عينيه كأنها كوكب دري . ودري السيف: تلألؤه وإشراقه إما أن يكون منسوبا إلى الدر بصفائه ونقائه، وإما أن يكون مشبها بالكوكب الدري. قال عبد الله بن سبرة: كل ينوء بماضي الحد ذي شطـب عضب جلا القين عن دريه الطبعا ويروى عن ذريه، يعني فرنده، منسوب إلى الذر الذي هو النمل الصغار، لأن فرند السيف يشبه بآثار الذر. وبيت دريد يروى بالوجهين: وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا وطول السرى دري عضب مهند بالدال وبالذال. ودرر الطريق، محركة: قصده ومتنه. ويقال: هو على درر الطريق، أي على مدرجته. وفي الصحاح: أي على قصده، وهما على درر واحد، أي قصد واحد. ودرر البيت: قبالته، وداري بدرر دارك، أي بحذائها، إذا تقابلتا. قال ابن أحمر: كانت مناجعها الدهنا وجانبها والقف مما تراه فوقه دررا ودرر الريح: مهبها. ودر: غدير بديار بني سليم يبقى ماؤه الربيع كله، وهو بأعلى النقيع. قالت الخنساء: ألا يا لهف نفسي بعد عيش لنا بجنوب در فذي نهيق والدرارة: المغزل الذي يغزل به الراعي الصوف. قال: جحنفل يغزل بالدرارة
ومن المجاز: أدرت المرأة المغزل فهي مدرة ومدر، الأخيرة على النسب، إذا فتلته فتلا شديدا فرأيته حتى كأنه واقف من شدة دورانه. وفي بعض نسخ الجمهرة الموثوق بها: إذا رأيته واقفا لا يتحرك من شدة دورانه. وفي حديث عمرو بن العاص أنه قال لمعاوية: أتيتك وأمرك أشد انفضاحا من حق الكهول، فما زلت أرمه حتى تركته مثل فلكة المدر.وذكر القتيبي هذا الحديث فغلط في لفظه ومعناه. وحق الكهول: بيت العنكبوت. وأما المدر فهو الغزال. ويقال للمغزل نفسها الدرارة والمدرة، وقد أدرت الغازلة درارتها، إذا أدارتها لتستحكم قوة ما تغزله من قطن أو صوف. وضرب فلكة المدر مثلا لإحكامه أمره بعد استرخائه، واتساقه بعد اضطرابه، وذلك لأن الغزال لا يألو إحكاما وتثبيتا لفلكة مغزله، لأنه إذا قلق لم تدر الدرارة. قلت: وأما القتيبي فإنه فسر المدر بالجارية إذا فلك ثدياها ودر فيهما الماء، يقول: كان أمرك مسترخيا فأقمته حتى صار كأنه حلمة ثدي قد أدر. والوجه الأول أوجه. وأدرت الناقة: در لبنها فهي مدر، وأدرها فصيلها. أدر الشيء: حركه، وبه فسر بعض ما ورد في الحديث: بين عينيه عرق يدره الغضب أي يحركه. وأدر الريح السحاب: جلبته، هكذا بالجيم، وفي بعض النسخ بالحاء، وفي اللسان: والريح تدر السحاب وتستدره، أي تستحلبه. وقال الحادرة وهو قطبة بن أوس الغطفاني: فكأن فاها بـعـد أول رقـدة ثغب برابية لذيذ المـكـرع بغريض سارية أدرته الصبـا من ماء أسحر طيب المستنقع الغريض: الماء الطري وقت نزوله من السحاب: وأسحر: غدير حر الطين. والدرير: كأمير: المكتنز الخلق المقتدر من الأفراس. قال امرؤ القيس: درير كخذروف الوليد أمره تقلب كفيه بخيط موصـل وقيل: الدرير من الخيل: السريع منها، أو السريع العدو المكتنز الخلق من جميع الدواب، ففي حديث أبي قلابة: صليت الظهر ثم ركبت حمارا دريرا . وناقة درور كصبور ودار: كثرة الدر، وضرة درور، كذلك. قال طرفة: من الزمرات أسبل قادماها وضرتها مركـنة درور وإبل درر، وإبل درر، بضمتين، ودرر، كسكر، ودرار، كرمان، مثل كافر وكفار. قال: كان ابن أسماء يعشوها ويصبحها من هجمة كفسيل النخـل درار قال ابن سيده: وعندي أن درارا جمع دارة، على طرح الهاء.والدودري، كيهيري، أي بفتح الأول والثالث وتشديد الراء المفتوحة ولا يخفى أن الموزون به غير معروف: الذي يذهب ويجيئ في غير حاجة ولم يستعمل إلا مزيدا، إذ لا يعرف في الكلام مثل درر. والدودري: الآدر: من به الأدرة. والدودرى: الطويل الخصيتين، وفي التهذيب: العظيمهما، وذكره في د در والصواب ذكره في د رر كما للمصنف، وأنشد أبو الهيثم: لما رأت شيخا لهـا دودري في مثل خيط العهن المعرى إذ هو من قولهم: فرس درير، والدليل عليه قوله: في مثل خيط العهن المعرى
يريد به الخذروف. والمعرى: الذي جعلت له عروة. كالدردري، بالراء بدل الواو، عن الفراء، ولم يقل بالواو. والتدرة: الدر الغزير، تفعله من الدر، وضبطه الصغاني بضم الدال من التدرة. والدردر، بالضم: مغارز أسنان الصبي، والجمع الدرادر، أو هى منبتها عامة. أو هي منبتها قبل نباتها وبعد سقوطها. ومن ذلك المثل أعييتني بأشر فكيف أرجوك بدردر . قال أبو زيد: هذا رجل يخاطب امرأته، أي لم تقبل، هكذا في النسخ. والصواب لم تقبلي النصح شابا، هكذا في النسخ، والصواب وأنت شابة ذات أشرفي ثغرك فكيف الآن وقد أسننت حتى بدت درادرك كبرا، وهي مغارز الأسنان. ودرد الرجل إذا سقطت أسنانه وظهرت درادرها. ومثله: أعييتني من شب إلى دب أي من لدن شببت إلى أن دببت. ويقال: لججوا فوقعوا في الدردور، بالضم. قال الجوهري: الماء الذي يدور ويخاف منه الغرق. وقال الأزهري: هو موضع في وسط البحر يجيش ماؤه لا تكاد تسلم منه السفينة. والدردور: اسم مضيق بساحل بحر عمان يخاف منه أهل البحر. وتدردرت اللحمة: اضطربت، ويقال للمرأة إذا كانت عظيمة الأليتين فإذا مشت رجفتا: هي تدردر. وفي حديث ذي الثدية المقتول بالنهروان كانت له ثدية مثل البضعة تدردر أي تمزمز وترجرج: تجئ وتذهب، والأصل تتدردر، فحذف إحدى التاءين تخفيفا. ودردر البسرة: دلكها بدردره ولاكها: ومنه قول بعض العرب وقد جاءه الأصمعي: أتيتني وأنا أدردر بسرة. واستدرت المعزى: أراد الفحل، قال الأموي: يقال للمعزى إذا أرادت الفحل قد استدرت استدرارا وللضأن قد استوبلت استيبالا. ويقال أيضا استذرت المعزى استذراء، من المعتل بالذال المعجمة. والدردار، كصلصال: صوت الطبل، كالدرداب، نقله الصغاني. والدردار: شجر، قال الأزهري: ضرب من الشجر معروف. قلت: هو شجرة البق تخرج منها أقماع مختلفة كالرمانات فيها رطوبة تصير بقا، فإذا انفقأت خرج البق. ورقه يؤكل غضا كالبقول، كذا في منهاج الدكان. ودريرات، مصغرا، ع، نقله الصغاني. ودهدرين بضم الأول والثالث تثنية دهدر، يأتي ذكره في ده در، مراعاة لترتيب الحروف، وهو الأولى والأقرب للمراجعة، والجوهري أورده هنا، والصواب ما للمصنف. ومما يستدرك عليه: استدر الحلوبة: طلب درها. والاستدرار أيضا: أن تمسح الضرع بيدك ثم يدر اللبن. ودر الضرع باللبن يدر درا، ودرت لقحة المسلمين وحلوبتهم، يعنى كثر فيؤهم وخراجهم وهو مجاز. وفي وصية عمر للعمال أدروا لقحة المسلمين ، قال الليث: أراد خراجهم، فاستعار له اللقحة والدرة. ويقال للرجل إذا طلب حاجة فألح فيها: أدرها، وإن أبت، أي عالجها حتى تدر، يكنى بالدر هنا عن التيسير. ودرور العرق: تتابع ضربانه كتتابع درور العدو. وفي الحديث: بينهما عرق يدره الغضب يقول: إذا غضب در العرق الذي بين الحاجبين، ودروره: غلظه وامتلاؤه. وقال ابن الأثير: أي يمتلئ دما إذا غضب كما يمتلئ الضرع لبنا إذا در، وهو مجاز. وللسحاب درة، أي صب واندفاق، والجمع درر. قال النمر بن تولب: سلام إلاله وريحانـه ورحمته وسماء درر
غمام ينزل رزق العبـاد فأحيا العباد وطاب الشجر سماء درر، أي ذات درر. وفي حديث الاستسقاء: ديما دررا : جمع درة. وقيل: الدرر الدار، كقوله تعالى: دينا قيما أي قائما. وفرس درير: كثير الجري، وهو مجاز. وللساق درة: استدرار للجري. وللسوق درة، أي نفاق. ودر الشيء، إذا جمع، ودر إذا عمل، ومر الفرس على درته، إذا كان لا يثنيه شيء. وفرس مستدر في عدوه: وهو مجاز، وقال أبو عبيدة: الإدرار في الخيل: أن يعنق فيرفع يدا ويضعها في الخبب. والدردرة: حكاية صوت الماء إذا اندفع في بطون الأودية. وأيضا دعاء المعزى إلى الماء. وأدررت عليه الضرب: تابعته، وهو مجاز. والدردر، بالضم: طرف اللسان، وقيل: أصله. هكذا قاله بعضهم في شرح قول الراجز: أقسم إن لم تأتنا تـدردر ليقطعن من لسان دردر والمعروف مغرز السن، كما تقدم. ودرت الدنيا على أهلها: كثر خيرها، وهو مجاز، ورزق دار، أي دائم لا ينقطع. ويقال: در بما عنده، أي أخرجه. والفارسية الدرية، بتشديد الراء والياء: اللغة الفصحى من لغات الفرس، منسوبة إلى در، بفتح فسكون، اسم أرض في شيراز، أو بمعنى الباب وأريد به باب بهمن بن اسفنديار. وقيل: بهرام بن يزدجرد. وقيل: كسرى أنوشروان. وقد أطال فيه شيخ شيوخ مشايخنا الشهاب أحمد بن محمد العجمي، خاتمة المحدثين بمصر، في ذيله على لب اللباب للسيوطي، وأورد شيخنا أيضا نقلا عنه وعن غيره، فليراجع في الشرح. ودرانة: من أعلام النساء، وكذلك دردانة. وأبو درة بالضم: قرية بمصر.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.542 harfدَرَّ
دَرَّ I ( n. ac. دَرّ 1 , دُرُوْر 27 ),
a. Streamed, flowed, poured, yielded plentifully & continuously.
b. Was brisk ( market ).
c. Shone brightly, gave a good light ( lamp ).
d. ( n. ac. دَرَّة 1t , دَرِيْر 25 ), Ran swiftly ( horse ).
e. I , U ( n. ac. دَرّ 1 ), Yielded her milk plentifully. - f Grew, shot up, became luxuriant ( plant ).
g. A , I ( n. ac. دَرّ 1 ), Filled
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR79.620 harfدرر
1.BAB
دَرَّ - يَدُرُّ - مِدْرار - مِدْراراً
دَرَّ - يَدُرُّ + الكائن + شيئاً: يقذف ويَزخ منه السائل: يدفق ويبثق السوائل المحتقنة بقوة خارجه على شكل دفقات وزخات قوية ومتقطعة
مِدْرار: على وزن مـِفعال": اسم فعل مصدر ميمي من " دَرَّ - يـَدُرُّ": اسم آلة: آلة صب وبخ السوائل بشكل دفق ورش متوسط الشدة
مِدْراراً: حال من " مِدْرار": على شكل زخات
Mücavir kökler44 mücavir (59 toplam)
- سمو
4 ortak ayet · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
- زجج
1 ortak ayet · Cam demektir
- رسل
3 ortak ayet · Saçak demektir
- شكو
1 ortak ayet · Abajur gibi
- كوكب
1 ortak ayet · “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir
- زيت
1 ortak ayet · Zeytindir
- ضوأ
1 ortak ayet · Aydınlattı
- وقد
1 ortak ayet · Onun yakıtı
- شرق
1 ortak ayet · Güneşin doğduğu yerdir
- غرب
1 ortak ayet · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
- كود
1 ortak ayet · Neredeyse o
- نشأ
1 ortak ayet · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
Geçtiği ayetler(4)
… الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا …
Su püskürtme aracıGörmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.
وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
Su püskürtme aracıEy kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
Su püskürtme aracıTa ki size, gökten bol yağmur salıversin.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | درر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | صبب, سيل, فيض, هطل |
| Zıt Kök | غيض |
| Çekirdek Özet 1 | Sütün memeden, suyun kaynaktan veya yağmurun buluttan tazyikle, bol ve kesintisiz fışkırıp akması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi rahmetin kesintisiz bollukla yağması ve arı duruluğuyla ışık saçan parıltı (inci parlaklığı) |
| Çekirdek Özet 3 | Kesintisiz akış ve döngüsel verimlilik; kaynağın tükenmeksizin art arda bereket üretmesi ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir yağmur yağması veya durağan bir inci maddesi sanıp kesintisiz ve tazyikli akış dinamizmini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| در | İtilme, dışa doğru fışkırma, hızlı hareket ve akış ortak anlamını taşır; nitekim درأ defetmek ve savurmak, درج adım adım ilerlemek, درس izleri silip süpürmek ve درك peş peşe yetişip kavramak fiillerinde dışa ve ileriye yönelik bir itilim ve hareket esastır | ر | İkinci ر harfinin katlanmasıyla hareket tek seferlik bir itilimden çıkarak kesintisiz, art arda yinelenen ve taşkın bir akışa, ritmik bir bolluğa dönüşmüştür |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Kapalı bir hazneden, memeden veya buluttan dışarıya açılan geçişi ve çıkış hareketini temsil eder |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Çıkan unsurun öne fırlamasını, yükselişini veya yukarıdan aşağıya yönelişini imler |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Hareketin tekrarlanarak ardışık dalgalar halinde devam etmesini, akışın kesintisizliğini pekiştirir |
| درر | kapalı geçitten art arda baş verip fışkırma | Bir kaynaktan çıkan akışkanın önündeki engeli aşarak dalgalar ve damlalar halinde kesintisiz, bol ve berrak biçimde fışkırmasını ifade eder |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sağılan devenin memesinde damarlardan toplanan sütün tazyikle ve bolca fışkırması; sağım esnasında sütün kesintisiz akmasıdır |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî, yayın şiddetli ve art arda ok fırlatışını sütün kesintisiz fışkırmasına benzeterek şöyle der: إِذا نَهَضَتْ فيهِ تَصَعَّدَ نَفْرُها / كَقِتْر الغلاءِ مُسْتَدِرٌّ صِيابُها |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ömer valilerine mektubunda kamu gelirlerinin verimli ve düzenli toplanmasını kastederek şöyle demiştir: أدِرُّوا لِقْحَةَ المُسلمين |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn (el-Halîl b. Ahmed), Lisān al-ʿArab (İbn Manzûr), Asās al-Balāgha (Zemahşerî).
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde درر kökü, döngüsel hareket, fışkırma, parlama ve arı akışkanlık nosyonlarıyla bağlantılı kadim bir çekirdeğe dayanır. Kök, Batı Sami grubunda hem sıvıların kesintisiz ve tazyikli akışını hem de arı bir parlaklığı ve taneli inciyi ifade eden semantik bir genişlemeye sahiptir. İbranicede d-r-r kökünden türeyen kelimeler özgürce hareket etme, akma ve serbest bırakılma (dĕrôr / özgürlük, kesintisiz akış) anlamlarını taşırken, Süryanicede d-r-r ve d-r formları dönme, parıldama ve inci (dūrā / margonītā bağlamında) kavramlarıyla örtüşür. Akadcada darāru fiili serbestçe koşmak, engelsizce akıp fışkırmak manasında kayıtlıdır. Arapçada bu semantik çekirdek, özellikle sütün ve yağmurun kesintisiz, tazyikli ve gür biçimde boşalması (derru'l-leben, matarun midrâr) ile ışığın billurlaşarak göz alıcı biçimde yayılması (kevkebün dürriyy) ekseninde en canlı ve somut formunu korumuştur.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon; Payne Smith Syriac Dictionary; The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sütün memeden tazyikle gelmesi ve göğün bol yağmur bırakması | Somut akışkan basıncından soyut bereket, cömertlik ve parlaklık kavramlarına doğru genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice dĕrôr (özgürce akış), Akadca darāru (serbestçe fışkırma) | Çekirdek anlam engellenemez, tazyikli ve serbest bir akışkan hareketidir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dışı kök akrabalığı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha (İbn Fâris), Lisān al-ʿArab (İbn Manzûr).
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| درر | Anlamlı | Bolca ve kesintisiz akma, parlama | Sütün, yağmurun gür akışı ve incinin billur ışıltısı | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| ردر | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız üçlü kök olarak işlenmemiştir | Kur'an'da geçmez; mühmel kabul edilir |
| ررد | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Ses uyumu kuralları gereği kullanılmayan permütasyondur | Kur'an'da geçmez; mühmel kabul edilir |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| درر | Merkez | Akış ve Bereket | Kaynaktan tazyikle, kesintisiz ve ardışık fışkırarak bolca akma | Sütün memeden, yağmurun buluttan boşalması |
| صبب | Komşu | Boşalma | Yukarıdan aşağıya tek yönlü ve topluca dökülme | Akışın sürekliliğinden ziyade dökülme eylemine odaklanır |
| سيل | Komşu | Yayılma | Sıvının zemin üzerinde yayılarak akması | Kaynaktaki tazyikten ziyade yüzeydeki sürüklenişi anlatır |
| فيض | Komşu | Taşma | Kabın veya yatağın hacmini aşarak dışarı taşması | Doluluk sonucu sınırların aşılması halidir |
| هطل | Komşu | Yağış | Kesintisiz ve sakin, iri taneli yağmur yağışı | Tazyikli püskürmeden ziyade aralıksız yağışı belirtir |
| غيض | Zıt | Çekilme | Suyun veya sütün emilip eksilmesi, kuruması | Akışın tamamen durması ve kaynağın içine çekilmesidir |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | درر | Bolca akma, fışkırma, parlama | Sıvının tazyikle akması ve ışığın incileşerek parıldaması | Kesin |
| Latince | scaturire, effundere, radians | Kaynamak, fışkırmak, ışık saçmak | Fışkırma eylemini karşılar; süt metaforundaki organik sürekliliği tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | to gush forth, copious, radiant | Tazyikle akmak, bol ve bereketli, ışıl ışıl | Akışın gürlüğünü ve parlaklığı karşılar; iki anlamı tek kökte birleştiremez | Güçlü |
| Almanca | strömen, ergiebig, strahlend | Gürül gürül akmak, bereketli, parıldayan | Sıvının zengin akışını verir; bedensel süt üretimi bağlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | couler à flot, ruisseler, étincelant | Bolca akmak, süzülmek, kıvılcımlı parlaklık | Kesintisiz akışkanlığı iyi aktarır; incinin kurumsal berraklığını kısmen taşır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مِدْرَارًا | Bol, kesintisiz ve bereketli yağmur | Göğün kuraklığı bitiren aralıksız ve cömert yağışı bağlamında (En'âm 6:6, Hûd 11:52, Nûh 71:11) |
| دُرِّيٌّ | İnci gibi arı, katıksız parıldayan | Nur ayetinde billur bir kandilin saçtığı göz alıcı, berrak ve katıksız ışık tasviri (Nûr 24:35) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi cömertlik ve nur metafiziği | Allah'ın feyzinin kesintisizliği ve Nûr 24:35 bağlamında nurun zatî mi arazî mi olduğu tartışması | Kesintisiz ilahi feyiz ve katıksız arılık |
| Fıkıh | Zekat, ganimet ve kamu gelirleri | Süt veren sağmal hayvanların kesim yasağı ile beytülmâle gelir akışının sürekliliği prensibi | Üretim kaynağının korunması ve düzenli gelir akışı |
| Tefsir | Tövbe-istiğfar ile maddi bereket ilişkisi | Hûd ve Nûh surelerinde istiğfarın semanın yağmurunu art arda indirmesine vesile olması analizi | Sebepler üstü kesintisiz rahmet ve rızık |
| Hadis | İyilik, övgü ve dua ifadeleri | لله درك gibi deyimlerle bir kimseden sadır olan hayrın ve faziletin kaynağının Allah'a nispet edilmesi | Tükenmez hayır ve bereket kaynağı |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi lütuf ve istiğfar döngüsü | Manevi feyiz ve mağfiret bereketi | Kulun yönelişiyle rahmetin aralıksız akmasını tetikleme | İstiğfar ile gökten inen bereket arasında kurulan ontolojik irtibattır | Kesin |
| İlmi | Bilgi üretimi ve zihni aydınlanma | Kesintisiz veri ve hikmet akışı | Zihnin karanlığını dağıtıp hakikati inci berraklığında gösterme | Bilginin tortusuz, arı ve aydınlatıcı bir nur gibi yayılmasıdır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve adalet nizamı | Vergi ve kamu kaynaklarının düzenli döngüsü | Toplumsal refahın tabana kesintisiz ve adil yayılması | Hz. Ömer'in ifadesiyle ümmetin sağmal devesini kurutmadan sütünü sağmaktır | Güçlü |
| İktisadi | Üretim araçları ve sermaye akışı | Likidite ve sürdürülebilir sermaye dolaşımı | Üretim kapasitesini tüketmeden sürekli getiri elde etme | Ana sermayeyi tüketmeksizin nakit akışını sürekli ve bereketli kılmaktır | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sürekli akışkanlar mekaniği ve lüminesans | Bir kaynağın iç basınçla laminar ve kesintisiz akış üretmesi ile soğuk ışık yayan kristalin ışıma davranışı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sürdürülebilir gelir akışı ve kurumsal saydamlık | Ana varlığı yok etmeden düzenli nakit akışı oluşturma mekanizması ve kurumun lekesiz saydamlığı | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | مِدْرَارًا lafzını yalnızca sıradan bir hava olayı olarak şiddetli yağmura, دُرِّيٌّ lafzını ise sadece süs eşyası olan bir taşa indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün asıl cevheri kesintisiz, tazyikli ve besleyici bir akış ile tortusuz, katıksız bir berraklığın birlikteliğidir; bu bir hayat ve nur nizamıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İstiğfar ile gelen dünyevi refahın dinamik yapısı kavranamaz; nur ayetindeki kandilin statik bir cam fanus olduğu yanılgısına düşülür |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Manevi arınma (istiğfar) ile fiziksel ve iktisadi bereket arasındaki nedenselliği açıklayan anahtar köklerden biridir; ayrıca Kur'an'ın en merkezi temsil ayeti olan Nur ayetindeki ışımanın mahiyetini kurar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin kavimlerini tövbeye çağırdığı helak/kurtuluş bağlamlarındaki ayetlerde ve ilahi hakikatin tecelli ettiği misal ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığın salt soyut bir zihin durumu olduğu zannını yıkar; ahlaki duruşun tabiat hadiseleri ve iktisadi refah üzerinde doğrudan bir akışkanlık ürettiğini gösterir |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamSütün memeden basınçla fışkırması, göğün bol ve aralıksız yağmur salması, incinin lekesiz berraklıkla parıldaması.
- Soyut anlamİlahi kaynaklı besleyici feyzin kesintisizliği, sürdürülebilir bereket ve tortusuz hakikat aydınlığı.
- Sistematik karşılıkKaynağı tüketmeyen, aksine doğru işleyişle (istiğfar/adalet) akışı hızlanan döngüsel verimlilik mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kesintisiz akış ve bereket debisini (derret), üretilen hayır, süt, yağmur veya sermaye miktarını, zamanı ifade eder; oranı birim zamandaki tazyikli çıkışı temsil ederken, akışın berraklık, arılık ve süreklilik katsayısını simgeler. Formül, kökün özü olan kesintisiz ve nitelikli akışkanlığı gösterir.