Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:12312 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوأدونأهلوَلِيًّاأَمَانِيِّوليمنيدُونِوجديَجِدْ4:123ألهيَعْمَلْNisaيُجْزَجزيلَيْسَالْكِتَابِعمل

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:123

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilSizin kuruntularınız ileبِأَمَانِيِّكُمْKök: مني · sîga sayfasıKalıp: بِأَفَاعِيلِكُمْSizin kuruntularınız ileVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKuruntularأَمَانِيِّKök: مني · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِيلِKuruntularHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYaparيَعْمَلْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYaparKötülükسُوءًاKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKötülükOna karşılık verilirيُجْزَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلْOna karşılık verilirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBulurيَجِدْKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْBulurOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Meal(IK)

Ne sizin kuruntunuzla, ne de kitab ehli olanların kuruntularıyladır. Kim, kötü iş yaparsa; cezasını görür. Ve kendisine Allah’tan başka ne bir dost bulabilir, ne de bir yardımcı.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah’tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
DV
Ne sizin kuruntularınız ne de ehl-i kitabın kuruntuları (gerçektir); kim bir kötülük yaparsa onun cezasını görür ve kendisi için Allah’tan başka dost da, yardımcı da bulamaz.
E0
O, sizin kuruntularınızla da değil, ehli kitabın kuruntulariyle de değil, kim bir kötülük yaparsa onunla cezalanır ve Allahdan beride ne bir veliy bulabilir ne de bir nasîr
E1
O, ne sizin kuruntularınıza, ne de kitap ehlinin kuruntularına göredir. Kim bir kötülük yaparsa onunla cezalanır ve Allah’tan başka da ne bir koruyucu, ne de bir yardımcı bulabilir.
E2
(İş), ne sizin kuruntunuza, ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir. Kötülük yapan, o yüzden cezalandırılır. O, kendisine Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.
FK
Allah’ın vereceği mükafatı elde etmek ne sizin ne Kitap Ehli’nin kuruntularına göre olmaz. Kim kötülük işlerse cezasına çarpılır ve Allah’tan başka hiçbir dost, hiçbir yardım edici bulamaz.
ON
Sizin kuruntularınızla değildir, ehl-i kitabın kuruntuları ile de değildir. Her kim bir kötülük yaparsa onunla cezalandınlır. Ve kendisi için Allah Teâlâ’dan başka ne bir yâr ve ne de bir yardımcı bulamaz.
SY
Allah’ın vâd ettiği bu mükâfat, ne sizin temennileriniz, ne de Ehl-i kitabın temennileri ile elde edilmez. Kim kötü iş yaparsa onun cezasını bulur ve Allah’tan başka, kendisini o azaptan kurtaracak ne bir hâmi, ne de bir yardımcı bulabilir.
TK
Ne sizin kuruntularınızla, ne de Kitap Ehlinin kuruntularıyla değil. Kim kötülük yaparsa, onunla ceza görür; o, Allah’tan başka bir veli (dost) ve bir yardımcı bulamaz.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَيْسَليسفَعَلَDeğil
2بِأَمَانِيِّكُمْمنيبِأَفَاعِيلِكُمْSizin kuruntularınız ile
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4أَمَانِيِّمنيأَفَاعِيلِKuruntular
5أَهْلِأهلفَعْلِHalk
6الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
7مَنْمَنمَنْHer kim
8يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
9سُوءًاسوأفُعْلًاKötülük
10يُجْزَجزييُفْعَلْOna karşılık verilir
11بِهِببِهِOnunla
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يَجِدْوجديَفْعِلْBulur
14لَهُلهلَهُOna
15مِنْمِنمِنْ-den
16دُونِدونفُعْلِDışında
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
19وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
20نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)