Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:22

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleÇağırınادْعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواÇağırın-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİddia ettinizزَعَمْتُمْKök: زعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْİddia ettiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurlarيَمْلِكُونَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَMalik olurlarAğırlık birimiمِثْقَالَKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالَAğırlık birimiTozذَرَّةٍKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍTozİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİkisinin içindeفِيهِمَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِمَاİkisinin içinde-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞirkشِرْكٍKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍŞirkVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardan-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArka çıkanظَهِيرٍKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍArka çıkan

Meal(IK)

De ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah’ı bırakıp de göklerde ve yerde zerre kadar bir şeye sahip olmadığı, her ikisinde de bir ortaklığı bulunmadığı ve hiçbiri Allah’a yardımcı olmadığı halde tanrı olduklarını ileri sürdüklerinizi yardıma çağırsanıza!»
DV
(Müşriklere) de ki: Allah’tan başka tanrı saydığınız şeyleri çağırın! Onlar ne göklerde ne de yerde zerre ağırlığınca bir şeye sahiptirler. Onların buralarda hiçbir ortaklığı yoktur, Allah’ın onlardan bir yardımcısı da yoktu.
E0
De ki: Allahın berisinden o zu’mettiklerinize istediğiniz kadar yalvarın, ne Göklerde ne Yerde zerre mikdarına güçleri yetmez, onların bunlarda bir ortaklığı da yok, onun onlardan bir zahîri de yoktur
E1
De ki: «Allah’tan başka tanrı saydığınız tanrılarınıza istediğiniz kadar yalvarın. Onların ne gokte ne de yerde zerre miktarına güçleri yetmez. Onların, bunlarda bir ortaklığı da yoktur. O’nun da onlardan bir yardımcısı yoktur.
E2
De ki: «Allah’ı bırakıp da tanrı saydığınız putlarınıza istediğiniz kadar yalvarın. Onların ne göklerde, ne yerde zerre kadar güçleri yetmez. Onların, bunlarda bir ortaklığı da yok. Allah’ın da onlardan bir yardımcısı yoktur.»
FK
Müşriklere de ki; «Allah dışında ilâh olduklarını sandığınız putları imdada çağırınız bakalım. Onlar ne göklerde ve ne de yeryüzünde zerre kadar bir şeye sahip değildirler. Gökler ile yeryüzü üzerinde hiçbir ortaklıkları olmadığı gibi onların hiçbiri Allah’ın yardımcın da değildir.»
ON
De ki: «Allah’tan gayrı o zû’m ettiklerinize yalvarınız. Göklerde ve yerde bir zerre miktarına mâlik olamazlar ve onlar için bunlarda bir ortaklık yoktur ve O’nun için de onlardan bir yardımcı yoktur.»
SY
De ki: «Allah’tan başka, tanrılığını iddia ettiğiniz şeylere istediğiniz kadar yalvarın durun bakalım, ele ne geçireceksiniz? Onların ne göklerde ne yerde, size verecekleri zerre kadar bir fayda yoktur. Onların oralarda en ufak bir ortaklıkları yoktur. Allah’ın onlardan bir yardımcısı da yoktur.
TK
De ki: «Allah’ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın: Onların göklerde ve yerde bir zerre ağırlığınca bile (hiç bir şeye) güçleri yetmez; onların bu ikisinde hiç bir ortaklığı olmadığı gibi, O’nun bunlardan hiç bir destekçi olanı da yoktur.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلِقولافْعُلْSöyle
2ادْعُوادعوافْعُلُواÇağırın
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4زَعَمْتُمْزعمفَعَلْتُمْİddia ettiniz
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِدونفُعْلِDışında
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
10مِثْقَالَثقلمِفْعَالَAğırlık birimi
11ذَرَّةٍذررفَعْلَةٍToz
12فِيفيفِيİçinde
13السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15فِيفيفِيİçinde
16الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
17وَمَاماوَمَاVe değil
18لَهُمْلهلَهُمْOnlara
19فِيهِمَافيفِيهِمَاİkisinin içinde
20مِنْمِنمِنْ-den
21شِرْكٍشركفِعْلٍŞirk
22وَمَاماوَمَاVe değil
23لَهُلهلَهُOna
24مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
25مِنْمِنمِنْ-den
26ظَهِيرٍظهرفَعِيلٍArka çıkan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)