Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:77

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaوَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَتْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGeldiElçilerimizرُسُلُنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلُنَاElçilerimizLutلُوطًاKök: لوط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاLutFenalaştırıldıسِيءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَFenalaştırıldıOnlarlaبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarlaVe daraldıوَضَاقَKök: ضيق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe daraldıOnlarlaبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarlaUzunlukذَرْعًاKök: ذرع · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاUzunlukVe söylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe söylediBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuGünيَوْمٌKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌGünBağlayanعَصِيبٌKök: عصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBağlayan

Meal(IK)

Elçilerimiz Lut’a gelince; onların gelmelerinden endişeye düştü, çok sıkıldı ve: İşte bu çok çetin bir gündür, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Elçilerimiz Lut’a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı, «Bu çetin bir gündür» dedi.
DV
Elçilerimiz Lût’a gelince, (Lût) onların yüzünden üzüldü ve onlardan dolayı içi daraldı da «Bu, çetin bir gündür» dedi.
E0
Vaktâ ki Resullerimiz Lûta vardılar onların yüzünden fenalaştı, eli ayağı dolaştı, bu çok müşkil bir gün dedi
E1
Elçilerimiz Lut’a geldiğinde onların yüzünden fenalaştı, eli ayağı dolaştı ve «Bu, çok çetin bir gündür!» dedi.
E2
Ne zaman ki, elçilerimiz Lut’a geldiler, bunların gelişleri yüzünden Lut fenalaştı, eli ayağı birbirine dolaştı ve «Bu gün çetin bir gündür.» dedi.
FK
Elçilerimiz Lût’un yanına vardıklarında kaygıya kapıldı, canı sıkıldı ve «bugün, zor bir gündür» dedi.
ON
Vaktâ ki, elçilerimiz Lût’a geldi, onların sebebiyle endişeye düştü ve onların yüzünden kalbi daraldı ve «Bu bir şiddetli gündür,» dedi.
SY
O elçilerimiz Lût’a gelince o fena halde sıkıldı, onlar yüzünden göğsü daraldı ve: «Gerçekten bu gün pek çetin bir gün!» dedi.
TK
Elçilerimiz Lût’a geldiği zaman, onlardan dolayı kaygılandı, göğsünü bir sıkıntı bastı ve: «Bu, zorlu bir gün» dedi.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
2جَاءَتْجيأفَعَلَتْGeldi
3رُسُلُنَارسلفُعُلُنَاElçilerimiz
4لُوطًالوطفُعْلًاLut
5سِيءَسوأفُعِلَFenalaştırıldı
6بِهِمْببِهِمْOnlarla
7وَضَاقَضيقوَفَعَلَVe daraldı
8بِهِمْببِهِمْOnlarla
9ذَرْعًاذرعفَعْلًاUzunluk
10وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
11هَذَاهذاهَذَاBu
12يَوْمٌيومفَعْلٌGün
13عَصِيبٌعصبفَعِيلٌBağlayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)