Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:7

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

AnınوَاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun anlaşmasıوَمِيثَاقَهُKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: وَمِفْعَالَهُVe onun anlaşması-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSizinle anlaştıوَاثَقَكُمْKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَكُمْSizinle anlaştıOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöyledinizقُلْتُمْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْSöyledinizİşittikسَمِعْنَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاİşittikVe itaat ettikوَأَطَعْنَاKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِKafalar

Meal(IK)

Ve Allah’ın üzerinizdeki nimetini; işittik, itaat ettik, dediğinizde sizi onunla bağlamış olduğu misakını anın. Allah’tan sakının. Muhakkak ki Allah; kalblerdekini bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın size olan nimetini ve «İşittik, itaat ettik» dediğinizde sizi andına bağladığı sözünü anın. Allah’tan sakının, Allah içinizde olanı elbette bilir.
DV
Allah’ın size olan nimetini, «Duyduk ve kabul ettik» dediğiniz zaman sizi bununla bağladığı (O’na verdiğiniz) sözü hatırlayın ve Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah, kalblerin içindekini bilmektedir.
E0
Allahın üzerinizdeki ni’metini ve sizi «işittik, itaat ettik» dediğiniz vakit bağladığı misakını unutmayın, Allahdan korkun, çünkü Allah bütün sinelerin künhünü bilir.
E1
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve «İşittik ve itaat ettik.» dediğiniz zaman sizden aldığı sözü unutmayın, Allah’tan korkun; çünkü Allah, bütün sinelerin özünü bilir.
E2
Allah’ın, üzerinizdeki nimetini ve «İşittik, itaat ettik» dediğinizde sizden aldığı ve kendisiyle sizi bağladığı ahdini hatırlayın. Allah’tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilir.
FK
Allah’ın size yönelik nimeti ile «Duyduk ve uyduk» dediğiniz zaman, O’na verdiğiniz bağlayıcı sözü hatırlayınız. Allah’tan korkunuz. Hiç kuşkusuz Allah, kalplerinizin özünü bilir.
ON
Ve Allah Teâlâ’nın üzerinizde bulunan nîmetini ve «İşittik ve itaat ettik,» dediğiniz vakit Cenâb-ı Hakk’ın sizi onunla bağladığı ahdini yâd ediniz ve Allah Teâlâ’dan korkunuz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ bütün sinelerde olanı bilir.
SY
Allah’ın size lütfettiği nimeti ve sizin «duyduk ve itaat ettik, baş üstüne!» dediğiniz vakit, sizden aldığı sözünüzü hatırlayın! Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah sinelerde saklı bütün sırları bilir.
TK
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve: «İşittik ve itaat ettik» dediğinizde sizi, kendisiyle bağladığı sözünü (misakını) anın. Allah’tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاذْكُرُواذكروَافْعُلُواAnın
2نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
5وَمِيثَاقَهُوثقوَمِفْعَالَهُVe onun anlaşması
6الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
7وَاثَقَكُمْوثقفَاعَلَكُمْSizinle anlaştı
8بِهِببِهِOnunla
9إِذْأذإِذْZaman
10قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
11سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
12وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
13وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15إِنَّأنإِنَّKesinlikle
16اللَّهَألهاللَّهَAllah
17عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
18بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
19الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)