Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:133

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Senin terbiyecinوَرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُكَSenin terbiyecinZenginالْغَنِيُّKök: غني · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُZenginSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipRahmetالرَّحْمَةِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِRahmetEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterSizi giderirيُذْهِبْكُمْKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْكُمْSizi giderirVe halef kılarوَيَسْتَخْلِفْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: وَيَسْتَفْعِلْVe halef kılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizden sonraبَعْدِكُمْKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizden sonra-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiSizi inşa ettiأَنْشَأَكُمْKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizi inşa etti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denZürriyetذُرِّيَّةِKök: ذرر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيَّةِZürriyetKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimDiğerleriآخَرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَDiğerleri

Meal(IK)

Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin müstağni ve rahmet sahibidir. Dilerse, sizi başka bir milletin soyundan getirdiği gibi, sizi yok eder, dilediğini yerinize getirir.
DV
Rabbin zengindir, rahmet sahibidir. Dilerse sizi yok eder ve sizi başka bir kavmin zürriyetinden yarattığı gibi sizden sonra yerinize dilediği bir kavmi yaratır.
E0
Rabbın ganiy, merhametli, yoksa dilerse sizi ortadan kaldırır, arkanızdan yerinize dilediğini getirir, nasıl ki sizi başka bir kavmın zürriyyetinden inşa buyurdu
E1
Rabbin zengindir, merhametlidir. Yoksa, dilerse, sizi ortadan kaldırır ve nasıl ki, sizi başka bir kavmin soyundan getirdi ise, arkanıdan yerinize dilediğini getirir.
E2
Rabb’ın, hiçbir şeye muhtaç değildir, merhamet sahibidir. Sizi, başka bir kavmin soyundan getirdiği gibi, dilerse, sizi de yok edip, sizden sonra yerinize dilediğini getirir.
FK
Rabbin hiçbir şeye muhtaç değildir ve merhamet sahibidir. O eğer dilerse sizi yok edip arkanızdan yerinize istediği başkalarını geçirebilir. Tıpkı sizi başka bir kavmin soyundan türettiği gibi.
ON
Ve senin Rabbin ganîdir, rahmet sahibidir. Eğer dilerse sizi giderir ve sizin arkanızdan dilediğini, yerinize getirir. Nasıl ki, sizi başka bir kavmin zürriyetinden vücuda getirmiştir.
SY
Rabbin müstağnidir (herşey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir), geniş merhamet sahibidir. Yoksa dilerse sizi ortadan kaldırır, peşinizden yerinize dilediğini getirir, nasıl ki sizi de başkalarının soyundan getirmiştir.
TK
Rabbin, hiç bir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir. Dilerse sizi giderir ve dilerse, sizi bir başka kavmin soyundan (inşa edip) ortaya çıkardığı gibi yerinize bir başkasını getirir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَرَبُّكَرببوَفَعْلُكَSenin terbiyecin
2الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
3ذُوذوفَعَلُSahip
4الرَّحْمَةِرحمالْفَعْلَةِRahmet
5إِنْأنإِنْEğer
6يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
7يُذْهِبْكُمْذهبيُفْعِلْكُمْSizi giderir
8وَيَسْتَخْلِفْخلفوَيَسْتَفْعِلْVe halef kılar
9مِنْمِنمِنْ-den
10بَعْدِكُمْبعدفَعْلِكُمْSizden sonra
11مَامامَا-dığı şey
12يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
13كَمَاكماكَمَا-mak gibi
14أَنْشَأَكُمْنشأأَفْعَلَكُمْSizi inşa etti
15مِنْمِنمِنْ-den
16ذُرِّيَّةِذررفُعْلِيَّةِZürriyet
17قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
18آخَرِينَأخرأَفْعَلِينَDiğerleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)