Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:996 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولوحدقَالَرجعأَحَدَهُمُارْجِعُونِ23:99الْمَوْتُMüminunرَبِّموتجَاءَرببجيأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:99

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiOnlardan biriأَحَدَهُمُKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlardan biriÖlümالْمَوْتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُÖlümSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBeni döndürünارْجِعُونِKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُونِBeni döndürün

Meal(IK)

Onlardan birine ölüm geldiği vakit der ki: Rabbım, beni geri döndür.

Diğer mealler (9)
DI · 99–100. ayetlerin birlikte meali
Onlardan birine ölüm gelince: «Rabbim! Beni geri çevir, belki, yapmadan bıraktığımı tamamlar, iyi iş işlerim» der. Hayır; bu söylediği sadece kendi lafıdır. Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.
DV
Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında: «Rabbim! der, beni geri gönder;»
E0
Nihayet Her birine ölüm geldiği vakıt diyecek ki: rabbım! döndür, döndür beni döndür
E1
Nihayet onlardan birine ölüm geldiğinde diyecek ki: «Rabbim, döndür, döndür beni, döndür!
E2
Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında, «Rabbim, der, lütfen beni (dünyaya) geri gönder,»
FK
Sonunda onlardan biri ölümün eşiğine geldiğinde der ki; «Ya Rabb’i, beni geri çeviriniz.»
ON
Nihâyet onlardan birine ölüm gelince der ki: «Yarabbi! Beni geri gönderin.»
SY · 99–100. ayetlerin birlikte meali
Âhireti inkâr edenlerden birine ölüm gelip çatınca, işte o zaman: «Ya Rabbî!» der, «ne olur beni dünyaya geri gönderin, ta ki zayi ettiğim ömrümü telafi edip iyi işler yapayım.» Hayır, hayır! Bu onun söylediği mânasız bir sözdür. Çünkü dünyadan ayrılanların önünde, artık, diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.
TK
Sonunda, onlardan birine ölüm geldiği zaman, der ki: «Rabbim, beni geri çevirin.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3جَاءَجيأفَعَلَGeldi
4أَحَدَهُمُوحدفَعَلَهُمْOnlardan biri
5الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
8ارْجِعُونِرجعافْعِلُونِBeni döndürün
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)