Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:2911 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهرجلسَلَمًاسلملِرَجُلٍشركشُرَكَاءُ39:29حمدZümerالْحَمْدُشكسعلمضَرَبَمَثَلًاضربكثرمثل

AyetKök 11Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:29

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Örnek verdiضَرَبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrnek verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekAdamرَجُلًاKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلًاAdamOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeOrtaklarشُرَكَاءُKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءُOrtaklarÇekişenlerمُتَشَاكِسُونَKök: شكس · sîga sayfasıKalıp: مُتَفَاعِلُونَÇekişenlerVe adamوَرَجُلًاKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُلًاVe adamBarış içinde olmakسَلَمًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBarış içinde olmakAdamلِرَجُلٍKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: لِفَعُلٍAdamMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?İkisi seviyelenirيَسْتَوِيَانِKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَانِİkisi seviyelenirÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Allah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah’a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, geçimsiz efendileri olan bir adamla, yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Övülmek Allah içindir, fakat çoğu bilmezler.
DV
Allah, çekişip duran birçok ortakların sahip olduğu bir adam (köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.
E0
Allah şunu bir mesel yapmıştır: bir adam, onda bir takım ortaklar var, hırçın hırçın çekiştirip duruyorlar, bir adam da selâmetle bir adamın, hiç bu ikisinin hal-ü şanı bir olur mu? Hamd Allahındır, fakat pek çokları bilmezler
E1
Allah şöyle bir misal vermiştir: Bir adam (köle) ki, bir takım ortaktan var. hırçın hırçın çekiştirip duruyorlar. Bir de selametle (yalnız) bir kişiye ait bir adam (köle) var. Hiç bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd Allah’ındır, fakat pek çoktarı bilmezler.
E2
Allah, şöyle bir misal vermiştir: Bir adam ve birtakım ortakları var, hırçın hırçın çekişip duruyorlar. Bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var. Bu ikisinin hali hiç bir olur mu? Hamd Allah’ındır, fakat pek çokları bilmezler.
FK
Allah şöyle bir misal verdi: Birbiriyle çekişen bir çok ortakların sahip olduğu bir adam (yani köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adam. Şimdi bu ikisinin durumu bir oluyor mu? Hamd yalnız Allah’a mahsustur; fakat çokları bilmiyor.
ON
Allah bir mesel olarak irâd etmiştir, bir erkeği ki, onda mütehalif ortaklar vardır. Ve bir erkeği ki, hâlisen bir erkeğe aittir. Bunların ikisi (hali ve şan itibariyle) birbirine müsavî olabilirler mi? Hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çokları bilmezler.
SY
İşte şimdi Allah bir temsil daha getiriyor: İki adam var, bunlardan birincisi, birbirine rakip, birbiriyle hep çekişen ortakların emrinde, diğeri ise sadece bir kişinin emrinde çalışıyor. Bu ikisinin durumu hiç bir olur mu? Olmaz elhamdülillah! Fakat çokları bu gerçeği bilmezler.
TK
Allah bir örnek verdi: Kendisi hakkında uyumsuz ve geçimsiz bulunan, sahipleri de çok ortaklı olan (köle) bir adam ile yalnızca bir kişiye teslim olmuş bir adam. Bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd, Allah’ındır. Hayır onların çoğu bilmiyorlar.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ضَرَبَضربفَعَلَÖrnek verdi
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
4رَجُلًارجلفَعُلًاAdam
5فِيهِفيفِيهِOnun içinde
6شُرَكَاءُشركفُعَلَاءُOrtaklar
7مُتَشَاكِسُونَشكسمُتَفَاعِلُونَÇekişenler
8وَرَجُلًارجلوَفَعُلًاVe adam
9سَلَمًاسلمفَعَلًاBarış içinde olmak
10لِرَجُلٍرجللِفَعُلٍAdam
11هَلْهلهَلْMı?
12يَسْتَوِيَانِسوييَفْتَعِلَانِİkisi seviyelenir
13مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
14الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
15لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
16بَلْبلبَلْOysa
17أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
18لَالالَا-mazlar/-mezler
19يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)