Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:35

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAnıldıذُكِرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَAnıldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜrperdiوَجِلَتْKök: وجل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْÜrperdiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriVe sabredenlerوَالصَّابِرِينَKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe sabredenlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlara isabet ettiأَصَابَهُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara isabet ettiVe doğru uygulayanlarوَالْمُقِيمِيKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلِيVe doğru uygulayanlarNamazالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِNamazVe - şeydenوَمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlar

Meal(IK)

Onlar ki; Allah anıldığı zaman kalbleri titrer. Başlarına gelenlere sabr eder, namaz kılar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan infak ederler.

Diğer mealler (8)
DV
Onlar öyle kimseler ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer; başlarına gelene sabrederler, namaz kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden (Allah için) harcarlar.
E0
Ki Allah anıldığı vakıt kalbleri oynar, ve kendilerine isabet edene sabırlı ve namaza devamlıdırlar ve kısmet ettiğimiz şeylerden infak da ederler
E1
Ki Allah anıldığı zaman, kalpleri oynar; kendilerine gelen musibete sabreder; namazı devamlı kılar ve kendilerine verdiğimiz şeylerden başkalarına dağıtırlar.
E2
Ki Allah anıldığı vakit onların kalpleri titrer. Onlar başlarına gelene sabreden, namaz kılan kimselerdir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcarlar.
FK
Onlar ki, yanlarında Allah’ın adı anıldığında kalpleri ürperir, başlarına gelen belalara karşı sabrederler, namaz kılar ve kendilerine verdiğimiz rızıkların bir bölümünü Allah yolunda harcarlar.
ON
Onlar ki, zikrolunduğu vakit kalpleri korkudan titrer ve kendilerine isabet etmiş olana sabredenlerdir ve namazı ikame edenlerdir ve kendilerini merzûk ettİğimiz şeylerden infakta bulunurlar.
SY
Onlar ki; yanlarında Allah anıldığında kalpleri saygı ile ürperir. Başlarına gelen dertlere sabrederler. Namazlarını hakkıyla ifa eder, Allah’ın kendilerine nasib ettiği nimetlerden, O’nun rızasında harcayıp dururlar.
TK
Onlar ki, Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir; onlar, kendilerine isabet eden musibetlere sabredenler, namazı dosdoğru kılanlar ve rızık olarak verdiklerimizden infak edenlerdir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2إِذَاأذإِذَاZaman
3ذُكِرَذكرفُعِلَAnıldı
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5وَجِلَتْوجلفَعِلَتْÜrperdi
6قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
7وَالصَّابِرِينَصبروَالْفَاعِلِينَVe sabredenler
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9مَامامَا-dığı şey
10أَصَابَهُمْصوبأَفْعَلَهُمْOnlara isabet etti
11وَالْمُقِيمِيقوموَالْمُفْعِلِيVe doğru uygulayanlar
12الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
13وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
14رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
15يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)