Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:29

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey kavmimيَاقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِEy kavmimSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeMülkالْمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُMülkGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünGörünenlerظَاهِرِينَKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَGörünenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerKimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimBize yardım ederيَنْصُرُنَاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُنَاBize yardım eder-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denZorlukبَأْسِKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِZorlukAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerBize geldiجَاءَنَاKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنَاBize geldiSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravun-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize gösteririmأُرِيكُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُكُمْSize gösteririmAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGörürümأَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُGörürümVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSize yol gösteririmأَهْدِيكُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُكُمْSize yol gösteririmAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYolسَبِيلَKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَYolOlgunlaşmakالرَّشَادِKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِOlgunlaşmak

Meal(IK)

Ey kavmim; bugün mülk sizindir. Yeryüzünde galib sizsiniz. Fakat Allah’ ın baskını gelip çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder? Firavun dedi ki: Ben, size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Size doğru yolun tersini de göstermiyorum.

Diğer mealler (8)
DI
«Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz. Ama Allah’ın baskını bize çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder?» Firavun: «Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum» dedi.
DV
Ey kavmim! Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir. Ama Allah’ın azabı bize gelip çatarsa, kim bize yardım eder? Firavun: Ben size kendi görüşümü söylüyorum ve yine size ancak doğru yolu gösteriyorum dedi.
E0
Ey benim kavmım! Bu gün mülk sizin, Arzda yüze çıkmış bulunuyorsunuz, fakat Allahın hışmından bizi kim kurtarır şayed gelirse bize? Fir’avn, ben, dedi: size re’yimden başkasını göstermem ve her halde ben size reşad yolunu gösteriyorum
E1
Ey kavmim, bugün mülk sizindir, bu yerde yüze çıkmış (üstün) bulunuyorsunuz; fakat Allah’ın hışmı başımıza gelirse bizi ondan kim kurtarabilir?» dedi. Firavun: «Ben size yalnızca görüşümü söylüyorum ve ben size ancak doğru yolu gösteriyorum.» dedi.
E2
«Ey kavmim! Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz. Eğer gelecek olursa Allah’ın hışmından bizi kim kurtarır?» Firavun: «Ben size görüşümden başkasını göstermiyorum ve herhalde ben size doğru yolu gösteriyorum» dedi.
FK
Ey kavmim! Bugün memlekette hükümranlık sizindir. Buraya siz. Ancak Allah’ın baskını bize çatınca, O’na karşı bize kim hakimsiniz yardım eder? Firavun: «Ben size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum» dedi.
ON
«Ey kavmim! Bugün mülk sizin içindir. Yerde yükselmişler bulunuyorsunuz. Fakat eğer bize Allah’ın azabı gelirse bize kim yardım edebilir?» Fir’avun dedi ki: «Ben size muvafık gördüğüm reyim ne ise ancak onu gösteriyorum ve ben doğru yoldan başkası için size rehberlik etmekte değilim.»
TK
«Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde de hüküm sahibi kimselersiniz. Fakat bize Allah’tan dayanılmaz bir azab gelecek olursa bize kim yardımcı olabilecek?» Firavun dedi ki: «Ben, size yalnızca gördüğümü (kendi görüşümü) gösteriyorum ve ben sizi doğru olan yoldan da başkasına yöneltmiyorum.»

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
2لَكُمُلكلَكُمْSize
3الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
4الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
5ظَاهِرِينَظهرفَاعِلِينَGörünenler
6فِيفيفِيİçinde
7الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
8فَمَنْمَنفَمَنْKim
9يَنْصُرُنَانصريَفْعُلُنَاBize yardım eder
10مِنْمِنمِنْ-den
11بَأْسِبأسفَعْلِZorluk
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13إِنْأنإِنْEğer
14جَاءَنَاجيأفَعَلَنَاBize geldi
15قَالَقولفَعَلَSöyledi
16فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
17مَامامَا-dığı şey
18أُرِيكُمْرأيأُفْعِلُكُمْSize gösteririm
19إِلَّاأنإِلَّاAncak
20مَامامَا-dığı şey
21أَرَىرأيأَفْعَلُGörürüm
22وَمَاماوَمَاVe değil
23أَهْدِيكُمْهديأَفْعِلُكُمْSize yol gösteririm
24إِلَّاأنإِلَّاAncak
25سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
26الرَّشَادِرشدالْفَعَالِOlgunlaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)