Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:277 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يدييَدَيْهِرصدسلكرَصَدًايَسْلُكُ72:27رَسُولٍبَيْنِرضيCinبينخَلْفِهِارْتَضَىخلفرسل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:27

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنِKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنِKimseRazı olunduارْتَضَىKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُRazı olundu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denElçiرَسُولٍKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍElçiKesinlikle oفَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُKesinlikle oKoyarيَسْلُكُKök: سلك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُKoyar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArasıبَيْنِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِArasıOnun iki eliيَدَيْهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْهِOnun iki eliVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnun arkasıخَلْفِهِKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun arkasıGözetleyiciرَصَدًاKök: رصد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاGözetleyici

Meal(IK)

Ancak beğenip seçtiği bir peygamber müstesnadır. Çünkü onun önünden ve ardından gözcüler koyar.

Diğer mealler (8)
DI
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.
DV
Ancak, (bildirmeyi) dilediği peygamber bunun dışındadır. Çünkü O, bunun önünden ve ardından gözcüler salar,
E0
İhtiyar buyurduğu bir Resulden başka, çünkü onun önünden ve ardından râsıdler dizer
E1
Seçtiği bir elçiden başka; çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler dizer.
E2
Ancak seçtiği elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar.
FK
Bu sırları sadece seçtiği peygamberlerine açar. Onların önlerinden ve arkalarından gözcüler, korucular salar.
ON
İhtiyar buyurduğu bir resûl müstesna, çünkü o, bunun önünden ve ardından muhafızlar sevkeder.
TK
Ancak elçileri (peygamberleri) içinde razı olduğu (seçtikleri kimseler) başka. Çünkü O, bunun önüne ve arkasına izleyici (gözetleyici) ler dizer.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَنِمَنمَنِKimse
3ارْتَضَىرضيافْتَعَلُRazı olundu
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَسُولٍرسلفَعُولٍElçi
6فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُKesinlikle o
7يَسْلُكُسلكيَفْعُلُKoyar
8مِنْمِنمِنْ-den
9بَيْنِبينفَعْلِArası
10يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
11وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
12خَلْفِهِخلففَعْلِهِOnun arkası
13رَصَدًارصدفَعَلًاGözetleyici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)