Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:185

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

HerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCanTadanذَائِقَةُKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُTadanÖlümالْمَوْتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖlümSadeceوَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّمَاSadeceSize karşılığı tam verilirتُوَفَّوْنَKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعَّلْنَSize karşılığı tam verilirÜcretlerinizأُجُورَكُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَكُمْÜcretlerinizGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimUzaklaştırıldıزُحْزِحَKök: زحزح · sîga sayfasıKalıp: فُعْفِلَUzaklaştırıldı-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşVe girdirildiوَأُدْخِلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَأُفْعِلَVe girdirildiBahçeالْجَنَّةَKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَBahçeÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseKurtulup başardıفَازَKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKurtulup başardıDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMetaمَتَاعُKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُMetaAldatmakالْغُرُورِKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِAldatmak

Meal(IK)

Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Her insan ölümü tadacaktır. Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir. Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur. Dünya hayatı, zaten, sadece aldatıcı bir geçinmeden ibarettir.
DV
Her canlı ölümü tadacaktır. Ve ancak kıyamet günü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Bu dünya hayatı ise aldatma metâından başka bir şey değildir.
E0
her nefis ölümü tatacak, ecirleriniz ancak kıyamet günü tamamlanacak, o vakit kim ateşten uzaklaştırılır da Cennete konulursa işte o murada erdi, yoksa dunyâ hayât aldatıcı bir meta’dan başka bir şey değil
E1
Herkes ölümü tadacaktır. Mükafatlarınız ancak kıyamet günü tamamlanacaktır. Her kim o vakit ateşten uzaklaştırılır da cennete konulursa, işte o, murada erdi. Yoksa, dünya hayatı, aldatıcı bir eşyadan başka bir şey değildir.
E2
Her canlı ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı zevkten başka birşey değildir.
FK
Herkes kesinlikle ölümü tadacaktır. Yaptıklarınızın karşılıkları, kıyamet günü, size eksiksiz olarak verilecektir. O zaman kim Céhennem ateşinden uzak tutulur da Cennet’e konursa gerçekten başarıya ulaşmıştır. Dünya hayatı aldatıcı bir hazdan başka birşey değildir.
ON
Her nefis ölümü tadıcıdır. Ve şüphe yok sizlere ecirleriniz Kıyamet gününde ödenecektir. Artık kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete girdirilirse necât bulmuş olur. Ve dünya hayatı ise bir aldatıcı metadan başka değildir.
SY
Her canlı ölümü tadacaktır. Siz ey insanlar, çalışmalarınızın ücretini ancak kıyamet günü tam bir şekilde alacaksınız! O vakit, kim ateşten uzaklaştırılıp cennete yerleştirilirse, işte o muradına ermiştir. Yoksa bu dünya hayatı, aldatıcı ve geçici bir zevkten başka bir şey değildir.
TK
Her nefis ölümü tadıcıdır. Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir. Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı metâdan başka bir şey değildir.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُلُّكللفُعْلُHer
2نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
3ذَائِقَةُذوقفَاعِلَةُTadan
4الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
5وَإِنَّمَاأنوَإِنَّمَاSadece
6تُوَفَّوْنَوفيتُفَعَّلْنَSize karşılığı tam verilir
7أُجُورَكُمْأجرفُعُولَكُمْÜcretleriniz
8يَوْمَيومفَعْلَGün
9الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
10فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
11زُحْزِحَزحزحفُعْفِلَUzaklaştırıldı
12عَنِعنعَنِ-den
13النَّارِنورالْفَعَلِAteş
14وَأُدْخِلَدخلوَأُفْعِلَVe girdirildi
15الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
16فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
17فَازَفوزفَعَلَKurtulup başardı
18وَمَاماوَمَاDeğil
19الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
20الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
21إِلَّاأنإِلَّاAncak
22مَتَاعُمتعفَعَالُMeta
23الْغُرُورِغررالْفُعُولِAldatmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)